منقبتِ حضور غوثِ اعظم رَضِیَ اللّٰہ تَعَالٰی عَنْہ — نظمِ معطر (حروفِ تہجی کی ترتیب پر، عربی و فارسی کلام)
نظمِ معطر
Nazm-e-Mu'attar
নাজম-এ-মুআত্তার
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 373–396
উর্দু
حَمْدًا لَکَ یَا مُفَضِّلِ عَبْدُالْقَادِر یَا ذَاالْاَفْضَال
یَا مُنْعِمِ یَا مُجَمِّلِ عَبْدُالْقَادِر اَنْتَ الْمُتَعَال
مَوْلَائِی بِمَا مَنَنْتَ بِالْجُودِ عَلَیْہِ مِنْ دُوْنِ سُوَال
اُمْنُنْ وَ اَجِبْ سَائِلِ عَبْدُالْقَادِر جُدْ بِالْآمَال
بارَد زِ خدا بر جَدِّ عبدالقادر محمود خدا حامد عبدالقادر
بارانِ درُودے کہ چَکِیدہ زِ رُخَش بارَد بَسَر سیّد عبدالقادر
یا ربّ کہ دَمَدْ سَنائے عبدالقادر ہر حرف کُنَدْ ثَنائے عبدالقادر
ہمزہ بَرَدِیْفِ الف آیَدْ یعنی خَم کَردَہ قَدَش برائے عبدالقادر
یَا مَن بِسَنَاہُ جَاء عَبْدُالْقَادِر یَا مَنْ بِشَنَاہُ یَاء عَبْدُالْقَادِر
اِذْ اَنْتَ جَعَلْتَہٗ کَمَا کُنْتَ تَشَائُ فَاجْعَلْنِیْ کَیْفَ شَائَ عَبْدُالْقَادِر
ربی اربی الرجَاء عَبْدُالْقَادِر اِذْ عَودنَا الْعَطَاء عَبْدُالْقَادِر
اَلدّارُ وَسِیْعَۃٌ وَ ذُوالدَّارِ کَرِیْمٌ بوء نَا حَیْثُ بَاء عَبْدُالْقَادِر
در حَشرگَہ جنابِ عبدالقادر چوں نَشَر کُنی کتابِ عبدالقادر
اَزْ قادرِیاں مَجُو جُد اگانہ حساب مدّے شُمُر اَز حسابِ عبدالقادر
اللّٰہ اللّٰہ ربِّ عبدالقادر دارَد واللّٰہ حُبِّ عبدالقادر
ازْ وصفِ خدائے تو نَصِیْبَتْ دادَنْد طُوبٰی لَکَ اے مُحِبِّ عبدالقادر
اے عاجزِ تو قدرت عبدالقادر محتاجِ دَرَت دولت عبدالقادر
از حُرمتِ ایں قدرت و دولت بَخشائے بر عاجز پُرحاجت عبدالقادر
تنزِیلِ مُکمل سْتْ عبدالقادر تکمِیلِ مَنزل سْتْ عبدالقادر
کَس نیست جُزِاُو درْ دو کنارِ ایں سَیر خود ختم و خود اَول سْتْ عبدالقادر
مِمَّا لَا تَعْلَمُوْ سْتْ عبدالقادر مَسْتُورِ سُتُورِ ہُوْ سْتْ عبدالقادر
مِیجُو مِیْگُوپس آنچہ دانی کہ وَرا سْتْ ازجُستن وگُفتن اُوْ سْتْ عبدالقادر
می گُفت دِلَم کہ جاں سْتْ عبدالقادر گفتَم اَحْسَنْت
جاں گفت کہ دینِ ماں سْتْ عبدالقادر گُفْتَم آمَنْت
دیں گفت حیاتِ من اَز مَن و گفتم ایں جملہ صِفات
از ذات بِگُو کہ آں سْتْ عبدالقادر گم شُد مَنْ وَ اَنت
عقل و حصر صفاتِ عبدالقادر شبکُور و نُجوم
وہم و اِدراک ذاتِ عبدالقادر وَہ شارِق و بُوم
عجز آں کہ بکُنہِ قطرہ آبے نَرَسید زعم آں کہ رَسَد
تا قَعرِ یمِ و فُراتِ عبدالقادر قدرت مَعلوم
دیں را اَصل حدیث عبدالقادر
اہلِ دیں را مُغِیث عبدالقادر
اُو مَا یَنْطِقُ عَنِ الْہَویٰ اِیں شَرحش
قرآن احمد، حدیث عبدالقادر
اے رِفعَت بخشِ تاجِ عبدالقادر
پُرنور کُن سراجِ عبدالقادر
آں تاج و سراج باز بَرکُن یا رب
بُستاں ز شہاں خِراجِ عبدالقادر
پاک اَست زِ باک طَرح عبدالقادر
وَجَبی سْتْ بَری زِ جَرح عبدالقادر
جَرحش کہ تَوانَد کہ زِ کَلکِ قدرت
احمد مَتن سْتْ و شَرح عبدالقادر
اے عام کن صلاح عبدالقادر
انعام کن فلاح عبدالقادر
من سر تا پا جُناح گَشتم فریاد
اے سر تا پا نَجاح عبدالقادر
اے ظِلِّ اِلٰہ شیخ عبدالقادر
اے بندہ پناہ شیخ عبدالقادر
محتاج و گدائیم و تو ذُوالتاج و کریم
شَیْئًا لِلّٰہ شیخ عبدالقادر
ماہِ عربی اے رُخِ عبدالقادر
نُورے زَربی اے رُخِ عبدالقادر
اِمْروز زِ دی دی زِ پَری خوبتری
بَدرے عجبی اے رُخِ عبدالقادر
دیں زاد کہ زاد زاد عبدالقادر
دل داد کہ داد داد عبدالقادر
ایں جاں چہ کُنَم نذر سَگَش باد و مَرا
جاں باد کہ باد باد عبدالقادر
سلطانِ جہاں مَعاذ عبدالقادر
تَن مَلجا و جاں مَلاذ عبدالقادر
صحن آرَد اَمانی و اماں بارد بام
آں را کہ دِہَدْ عِیاذ عبدالقادر
پر آب بود کوثرِ عبدالقادر
خوش تاب بود گوہرِ عبدالقادر
در ظلمتِ ظِمّا آب و تابے دارَم
اے حشر بِیا بر درِ عبدالقادر
یا ربّ نِیم اَز دَرخورِ عبدالقادر
دل دادَہ مَراں از درِ عبدالقادر
ایں ننگ مُریدے اَر نَرَفْتہ بمراد
رَفتَن مَدِہ از خاطرِ عبدالقادر
اے دافع ظلم افسر عبدالقادر
اے دفع ظلم خنجر عبدالقادر
دور از تو جہاں بمرگ نزدیک بِیا
بَرکَش زِ دَوان کِشْوَر عبدالقادر
حِس کُن اَنوارِ بَدرِ عبدالقادر
بس کن ز اسرارِ صدرِ عبدالقادر
خود قدرتِ قدر نامقدر ز قدر
جوئی مقدارِ قدر عبدالقادر
اے فضلِ تو برگ و ساز عبدالقادر
فیضِ تو چمن طِراز عبدالقادر
آن کُن کہ رَسَد قُمری بے بال و پرے
در سایۂ سَروِناز عبدالقادر
درد از درِ مجلسِ عبدالقادر
دور اَست سگ بیکس عبدالقادر
حال ایں و ہَوَس آنکہ چو مِیرَم بِبُرَم
سر در قدمِ اَقدس عبدالقادر
گُفْتَم تاجِ رُئوس عبدالقادر سَر خَم گَردیْدْ
جانا رُوْحِ نُفُوس عبدالقادر بر خود بالِید
رَزْمًا اُوْ قَلبِ فوج دیں را دل و جانَسْتْ زَدْ نَوبَتِ فَتح
بَزْمًا بَزْمًا عَرُوس عبدالقادر شاداں رَقْصِید
بالا ست بلند فرش عبدالقادر
بر قدر بلند عرش عبدالقادر
آں بدر عَرِیش بدر مہ پارہ عرش
تابِنْدَہ بَہ بِبِیں بفرش عبدالقادر
گُسْترَدَہ بَعَرش فرش عبدالقادر
آوَردَہ بفرش عرش عبدالقادر
ایں کرد کہ کَرد کرد شاہے کہ فَزود
بالا ئو فُرود عرش عبدالقادر
عرشِ شرف سْتْ فرشِ عبدالقادر
فرشِ شرف سْتْ عرشِ عبدالقادر
یعنی تا سر بَپائے فرش نَمود
سَرہا شُدہ فَرش عرش عبدالقادر
فن گر چہ نہ شُد بر نَص عبدالقادر
جاں دارد مُہر از فَص عبدالقادر
گر ناقِصَم ایں نسبتِ کامل چہ خوش اَست
کاں بندہ رضا ناقص عبدالقادر
بِالکسر منم مُخلص عبدالقادر
سر بر قدم خلص عبدالقادر
بر کَسر چو رحم آرَد فَتْحَش چہ عَجب
بِالفتح شَوَم مخلص عبدالقادر
تمکِینِ گُلے از رِیاضِ عبدالقادر
تَلْوِیْنِ نَمے از حِیاضِ عبدالقادر
نورِ دلِ عارِفاں کہ شبِ صبح نُما سْتْ
سَطرے بُود از بِیاضِ عبدالقادر
اِیْنجا وجہِ نِشاط عبدالقادر
آنْجا شمعِ صِراط عبدالقادر
بکُشادَئہ دَور دادَۂ باد بنہادَہ بجود
دروازہ صَلا سِماط عبدالقادر
خوباں چو گل بَوَعظ عبدالقادر
اَعیان رسل بوعظ عبدالقادر
پَروانہ صفت جمع کہ خود جلوہ نما ست
شمع جزو کل بوعظ عبدالقادر
خُور راتِبَہ خور زِ شمع عبد القادر
مَہ آزقہ بر زِ شمع عبدالقادر
ایں نور و سُرور شیرَتْ از صبح ز چیست
دُودیْسْت مگر ز شمع عبدالقادر
اَ ما مَگُزر ز شمعِ عبدالقادر
مِہری بِنِگر ز شمعِ عبدالقادر
کارِیکہ زِ خور بہ نیم مَہ دِیدی بِیں
در نیم نظر زِ شمعِ عبدالقادر
بر وحدتِ او رابع عبدالقادر
یک شاہد و دو سابع عبدالقادر
انجامِ وے آغازِ رسالت باشد
اینک گو ہم تابع عبدالقادر
واحد چو نہم رابع عبدالقادر در دامنِ دال
زائد چو سوم سابع عبدالقادر ہم مسکنِ دال
یعنی بُدلائے ہَفْت و اَوتاد چہار توحید سرا
یک یک بیکے تابع عبدالقادر در فنِ دال
مے نے نور چراغ عبدالقادر
مے نے نورے زِ باغ عبدالقادر
ہم آبِ رُشد ہَست و ہم مایۂ خُلد
یا رَبّ چہ خوش ست اَیاغ عبدالقادر
عَطْفًا عَطْفًا عَطُوف عبدالقادر
رَاْفا رَاْفا رَء ُوف عبدالقادر
اے آنکِہ بَدَستِ تُست تَصْرِیفِ اُمور
اِصْرِف عَنَّا الصُّرُوْف عبدالقادر
خِیرَہ اَست خِرَد زِ بَرقِ عبدالقادر
تِیرہ اَست حضورِ شَرقِ عبدالقادر
خورشید بہ پَرتَوِ سُہا جُستن چِیْسْتْ
اے جُسْتَہ بعقلِ فَرقِ عبدالقادر
آخرِینم اے مالک عبدالقادر
مَمْلُوک و مَکِین مالک عبدالقادر
مَپَسَنْدْ کہ گُویَنْدْ بَاِیْں نسبت دبند
کاں بندہ فُلاں ہالِک عبدالقادر
نامدْ زِ سَلف عَدِیْلِ عبدالقادر
نایَدْ بَخَلف بَدِیْلِ عبدالقادر
مثلش گر زِ اہلِ قُرب جُوئی گُوئی
عبدالقادر مَثِیْلِ عبدالقادر
حَشر سْتْ و توئی کَفیل عبدالقادر
جاہَتْ بَہ شہِ جلیل عبدالقادر
دَردا دَرِ دارِ عدل آمدْ مجرم
زُودآ زُودآ وکیل عبدالقادر
یا ربّ بجمالِ نامِ عبدالقادر
یا ربّ بنوالِ عامِ عبدالقادر
مَنِگر بَقُصور و نقصِ ما قادرِیاں
بِنِگر بکمالِ تامِ عبدالقادر
ہر صبحِ رَہَتْ مَرامِ عبدالقادر
ہر شامِ درت مقامِ عبدالقادر
بِگُزر زِ سَپید و سِیہِ قادریاں!
از حرمتِ صبح و شامِ عبدالقادر
عبدالقادر کریم عبدالقادر
عبدالقادر عظیم عبدالقادر
رَحمانَت رَبّ و رحمتِ عالَم اَب
رحمتِ رحمت رحیم عبدالقادر
در جود سَمر اے یم عبدالقادر
صد بحر بِبُر اے یم عبدالقادر
دور از تو سگِ تِشنَہ لَبے می مِیرَد
یک موجِ دِگر اے یمِ عبدالقادر
صدّیق صِفت حلیم عبدالقادر
فاروق نَمَط حکیم عبدالقادر
مانِنْدِ غنی کریم عبدالقادر
در رنگِ علی علیم عبدالقادر
دَسْتے زَدم اے ضامن عبدالقادر
در دامنِ جاں با من عبدالقادر
یا ربّ چو خود اِیں دامن گُسْتَردَۂ تُسْتْ
گُسْتَردَہ مچِیں دامن عبدالقادر
یا ربّ قُرصے زِ خوانِ عبدالقادر
داریم حَقّے بَنانِ عبدالقادر
ایں نِسبت بس کہ عاجزانِ اُوْئیم
رَحمے بر عاجزانِ عبدالقادر
جُود سْتْ باِرْثِ شانِ عبدالقادر
بُود سْتْ و بُود اَزانِ عبدالقادر
جنّت بگدا دِہَنْدْ و مِنَّتْ نہ نِہَنْدْ
وَہ سُنّتِ خاندانِ عبدالقادر
خوبان خو بَندنے چو عبدالقادر
شیریناں قَنْدَنے چو عبدالقادر
محبوباں یکْدِگر بہ اَفزائشِ حُسن
چند و صد چَنْدَنے چو عبدالقادر
خواہی کاہی علُّوِ عبدالقادر
نامی سامی سُمُوِّ عبدالقادر
ہُشْدار کہ با خدائے خود می جنگی
مُتْ غَیْظًا اے عَدُوِّ عبدالقادر
مَہ فرش کَتاں در دَوِ عبدالقادر
خُور شَپَّرَہ ساں در جَوِ عبدالقادر
آشُفْتَہ مَہ و شِیفْتَہ می گَردَد مِہر
در جلوئہ ماہِ نوِ عبدالقادر
حَمْدًا لَکَ اے اِلٰہِ عبدالقادر
اے مالک و بادشاہِ عبدالقادر
اے خاک بَراہِ تو سَرِ جُملہ سَراں
کُن خاک مَرا بَراہِ عبدالقادر
بے جان و بجانم شَہ عبدالقادر
کَسْ جُزِ تو نَدانم شَہ عبدالقادر
بَدْ بُودَم و بَدْ کَردَم و بر نیکیِ تو
نیک سْت ْ گُمانم شَہ عبدالقادر
بَہرِ سرِ ہُو تَجْلِیَہ عبدالقادر
ہم تَجْلِیَہ را تَحْلِیَہ عبدالقادر
بَر مَتْنِ مَتِیْنِ اَحْدِیَّتْ احمد
شَرح اَست بَراں مُنْہِیَہ عبدالقادر
از عارضہ نیست وجہِ عبدالقادر
ذاتی سْتْ وَلائے وجہِ عبدالقادر
ہر کَس شُدہ محبوب بَوَجہِ صِفتے
عبدالقادر بَوَجہِ عبدالقادر
خور نور سِتَد اَز رَہِ عبدالقادر
ہم اِذنِ طُلوع از شہِ عبدالقادر
ماہ اَست گدائے دَرِ مِہر و اِیں جا
مِہر سْتْ گدائے مَہِ عبدالقادر
بر اَوج ترقی شُدہ عبدالقادر تا نامِ خدا
خیمہ مُسْتَنْزَل زَدہ عبدالقادر ناس اَند و ہُدیٰ
بِالجملہ بقرآن رَشاد و اِرشاد درْ بَدء و خِتام
بِسْمِ اللّٰہ و ناس آمدَہ عبدالقادر حمد سْتْ اَبدا
اے قادر و اے خدائے عبدالقادر
قُدرت دِہِ دَسْتْہائے عبدالقادر
بر عاجزیِ ما نظرِ رحمت کُن
رَحم اے قادر برائے عبدالقادر
جاں بخش مَرا بَپائے عبدالقادر
جاں بخش تہِ لِوائے عبدالقادر
از صَد چُو رَضا گُزِشْتے از بہرِ رضاش
اِینہم بعلم برائے عبدالقادر
عین آمدَہ اِبتِدائے عبدالقادر
اَز رُویَتِ اَمر رائے عبدالقادر
از رُویتِ اُو عَینِ مَرا روشن کُن
روشن کُن عین و رائے عبدالقادر
عیدِ یکتا لِقائے عبدالقادر
دُربار درِ عطائے عبدالقادر
عبدا بَہ لقائے اُو چو ہمزہ گم شد
تا دَریابی بَپائے عبدالقادر
دل حَرف مَزَن سوائے عبدالقادر
حاجت دانَدْ عطائے عبدالقادر
پیشَش ہم اَزُو شفیع اَنگیز و بِگُو
عبدالقادر برائے عبدالقادر
اُفتادَہ در اول بِدایَت باساں اِلصاق طلب
گَروِیدہ بآخر تجسُّس خنداں عین ساں بَطرب
یعنی شہِ جیلاں ز شہاں بس کہ ہمونسْت درمُصحف قرب
بِسْمِ اللّٰہ و ناس را شروع و پایا اَلْحَمْدُ لِرَب
Roman
Hamdan laka ya mufazzili Abdul-Qaadir ya zal-afzaal
Ya munimi ya mujammili Abdul-Qaadir antal-mutaal
Maulaai bima mananta bil-joodi alaihi min dooni suwaal
Umnun wa ajib saaili Abdul-Qaadir jud bil-aamaal
Baarad ze Khuda bar jadd-e-Abdul-Qaadir Mahmood Khuda Haamid Abdul-Qaadir
Baaraan-e-doroode ke chakeeda ze rukhash baarad ba-sar Sayyid Abdul-Qaadir
Ya Rabb ke damad sanaaye Abdul-Qaadir har harf kunad sanaaye Abdul-Qaadir
Hamza ba-radeef-e-alif aayad yaani kham karda qadash baraaye Abdul-Qaadir
Ya man bi-sanaahu jaa Abdul-Qaadir ya man bi-shanaahu ya Abdul-Qaadir
Iz anta jaaltahu kama kunta tashaau faj-alni kaifa shaa Abdul-Qaadir
Rabbi arbbi-r-raja Abdul-Qaadir iz audana-l-ata Abdul-Qaadir
Ad-daaru wasiatun wa zud-daari kareemun bawwana haisu baa Abdul-Qaadir
Dar hashr-gah janaab-e-Abdul-Qaadir chun nashr kuni kitaab-e-Abdul-Qaadir
Az Qaadriyaan majoo judaagaana hisaab madde shumur az hisaab-e-Abdul-Qaadir
Allah Allah Rabb-e-Abdul-Qaadir daarad wallah hubb-e-Abdul-Qaadir
Az wasf-e-Khudaaye tu naseebat daadand tooba laka ae muhibb-e-Abdul-Qaadir
Ae aajiz-e-tu qudrat Abdul-Qaadir muhtaaj-e-darat daulat Abdul-Qaadir
Az hurmat-e-in qudrat-o-daulat bakhshaaye bar aajiz-e-purhaajat Abdul-Qaadir
Tanzeel-e-mukammal ast Abdul-Qaadir takmeel-e-manzil ast Abdul-Qaadir
Kas neest juz-e-oo dar do kinaar-e-in sair khud khatm-o-khud awwal ast Abdul-Qaadir
Mimma la talamoo ast Abdul-Qaadir mastoor-e-sutoor-e-hoo ast Abdul-Qaadir
Mi-joo mi-goo pas aanchih daani ke wara st az justan-o-guftan oo ast Abdul-Qaadir
Mi-guft dilam ke jaan ast Abdul-Qaadir guftam ahsant
Jaan guft ke deen-e-maan ast Abdul-Qaadir guftam aamant
Deen guft hayaat-e-man az man-o-guftam in jumla sifaat
Az zaat bigo ke aan ast Abdul-Qaadir gum shud man wa ant
Aql-o-hasr sifaat-e-Abdul-Qaadir shab-koor-o-nujoom
Wahm-o-idraak zaat-e-Abdul-Qaadir wah shaariq-o-boom
Ajz aan ke ba-kunh-e-qatra aabe naraseed za'am aan ke rasad
Ta qar-e-yam-o-Furaat-e-Abdul-Qaadir qudrat malum
Deen ra asl hadees Abdul-Qaadir
Ahl-e-deen ra mugheeth Abdul-Qaadir
Oo ma yantiqu anil-hawa in sharhash
Quraan Ahmad hadees Abdul-Qaadir
Ae rifat-bakhsh-e-taaj-e-Abdul-Qaadir
Purnoor kun siraaj-e-Abdul-Qaadir
Aan taaj-o-siraaj baaz bar kun ya Rabb
Bustaan ze shahaan khiraaj-e-Abdul-Qaadir
Paak ast ze baak tarh-e-Abdul-Qaadir
Wajabi st bari ze jarh-e-Abdul-Qaadir
Jarhash ke tawaanad ke ze kalk-e-qudrat
Ahmad matn ast-o-sharh-e-Abdul-Qaadir
Ae aam kun salaah Abdul-Qaadir
Inaam kun falaah Abdul-Qaadir
Man sar ta pa junaah gashtam faryaad
Ae sar ta pa najaah Abdul-Qaadir
Ae zill-e-ilaah Shaikh Abdul-Qaadir
Ae banda-panaah Shaikh Abdul-Qaadir
Muhtaaj-o-gadaaeem-o-tu zul-taaj-o-kareem
Shaian lillah Shaikh Abdul-Qaadir
Maah-e-Arabi ae rukh-e-Abdul-Qaadir
Noore zarbi ae rukh-e-Abdul-Qaadir
Imroz ze di di ze pari khoob-tari
Badre ajabi ae rukh-e-Abdul-Qaadir
Deen zaad ke zaad zaad Abdul-Qaadir
Dil daad ke daad daad Abdul-Qaadir
In jaan chih kunam nazr-e-sagash baad-o-mara
Jaan baad ke baad baad Abdul-Qaadir
Sultaan-e-jahaan maaz Abdul-Qaadir
Tan maljaa-o-jaan malaaz Abdul-Qaadir
Sahn aarad amaani-o-amaan baarad baam
Aan ra ke dihad iyaaz Abdul-Qaadir
Pur-aab bood Kausar-e-Abdul-Qaadir
Khwush-taab bood gauhar-e-Abdul-Qaadir
Dar zulmat-e-zimma aab-o-taabe daaram
Ae hashr biya bar dar-e-Abdul-Qaadir
Ya Rabb neem az dar-khwar-e-Abdul-Qaadir
Dil daada maraan az dar-e-Abdul-Qaadir
In nang-e-muride ar narafta ba-muraad
Raftan madih az khaatir-e-Abdul-Qaadir
Ae daafi-e-zulm afsar-e-Abdul-Qaadir
Ae daf-e-zulm khanjar-e-Abdul-Qaadir
Door az tu jahaan ba-marg nazdeek biya
Barkash ze dawaan kishwar-e-Abdul-Qaadir
His kun anwaar-e-badr-e-Abdul-Qaadir
Bas kun ze asraar-e-sadr-e-Abdul-Qaadir
Khud qudrat-e-qadr na-muqaddar ze qadr
Jooi miqdaar-e-qadr-e-Abdul-Qaadir
Ae fazl-e-tu barg-o-saaz Abdul-Qaadir
Faiz-e-tu chaman-taraaz Abdul-Qaadir
Aan kun ke rasad qumri be-baal-o-pare
Dar saaya-e-sarw-e-naaz Abdul-Qaadir
Dard az dar-e-majlis-e-Abdul-Qaadir
Door ast sag-e-be-kas Abdul-Qaadir
Haal in-o-hawas aan ke chu meeram bibaram
Sar dar qadam-e-aqdas Abdul-Qaadir
Guftam taaj-e-ruoos Abdul-Qaadir sar kham gardeed
Jaana rooh-e-nufoos Abdul-Qaadir bar khud baaleed
Razman oo qalb-e-fauj-e-deen ra dil-o-jaan ast zad naubat-e-fath
Bazman bazman aroos-e-Abdul-Qaadir shaadaan raqseed
Baala st buland farsh-e-Abdul-Qaadir
Bar qadr buland arsh-e-Abdul-Qaadir
Aan badr-e-areesh badr-e-mah-paara-e-arsh
Taabinda ba bibeen ba-farsh-e-Abdul-Qaadir
Gustarda ba-arsh farsh-e-Abdul-Qaadir
Aawarda ba-farsh arsh-e-Abdul-Qaadir
In kard ke kard kard shaahe ke fazood
Baala-o-furood arsh-e-Abdul-Qaadir
Arsh-e-sharaf ast farsh-e-Abdul-Qaadir
Farsh-e-sharaf ast arsh-e-Abdul-Qaadir
Yaani ta sar ba-paaye farsh namood
Sarha shuda farsh-e-arsh-e-Abdul-Qaadir
Fan garche na shud bar nass-e-Abdul-Qaadir
Jaan daarad muhr az fass-e-Abdul-Qaadir
Gar naaqisam in nisbat-e-kaamil chih khwush ast
Kaan banda Raza naaqis Abdul-Qaadir
Bil-kasr manam mukhlis Abdul-Qaadir
Sar bar qadam khalas Abdul-Qaadir
Bar kasr chu rahm aarad fat-hash chih ajab
Bil-fath shawam mukhlis Abdul-Qaadir
Tamkeen-e-gule az riyaaz-e-Abdul-Qaadir
Talween-e-name az hiyaaz-e-Abdul-Qaadir
Noor-e-dil-e-aarifaan ke shab-e-subh-numa st
Satre bood az biyaaz-e-Abdul-Qaadir
Inja wajh-e-nishaat Abdul-Qaadir
Aanja shama-e-siraat Abdul-Qaadir
Ba-kushaada-e-daur daada-e-baad binihaada ba-jood
Darwaaza sala simaat Abdul-Qaadir
Khoobaan chu gul ba-waz-e-Abdul-Qaadir
Ayaan-e-Rusul ba-waz-e-Abdul-Qaadir
Parwaana sifat jama ke khud jalwa-numa st
Shama-e-juz-e-kul ba-waz-e-Abdul-Qaadir
Khwar raatiba khwar ze shama-e-Abdul-Qaadir
Mah aazuqa bar ze shama-e-Abdul-Qaadir
In noor-o-suroor sheerat az subh ze cheest
Doode st magar ze shama-e-Abdul-Qaadir
Amma maguzar ze shama-e-Abdul-Qaadir
Mehri binigar ze shama-e-Abdul-Qaadir
Kaar-e-ke ze khwar ba-neem mah deedi been
Dar neem nazar ze shama-e-Abdul-Qaadir
Bar wahdat-e-oo raabe Abdul-Qaadir
Yak shaahid-o-do saabe Abdul-Qaadir
Anjaam-e-wai aaghaaz-e-risaalat baashad
Eenak go ham taabe Abdul-Qaadir
Waahid chu nuham raabe Abdul-Qaadir dar daaman-e-daal
Zaaid chu suyyum saabe Abdul-Qaadir ham maskan-e-daal
Yaani budalaaye haft-o-autaad chahaar tauheed-sara
Yak yak ba-yake taabe Abdul-Qaadir dar fann-e-daal
Mai na noor-e-chiraagh-e-Abdul-Qaadir
Mai na noore ze baagh-e-Abdul-Qaadir
Ham aab-e-rushd hast-o-ham maaya-e-khuld
Ya Rabb chih khwush ast ayaagh-e-Abdul-Qaadir
Atfan atfan atoof Abdul-Qaadir
Raafan raafan raoof Abdul-Qaadir
Ae aan ke ba-dast-e-tust tasreef-e-umoor
Isrif annas-suroof Abdul-Qaadir
Khera ast khirad ze barq-e-Abdul-Qaadir
Teera ast huzoor-e-sharq-e-Abdul-Qaadir
Khursheed ba-partau-e-suha justan cheest
Ae justa ba-aql farq-e-Abdul-Qaadir
Aakhireenam ae Maalik Abdul-Qaadir
Mamlook-o-makeen Maalik Abdul-Qaadir
Mapasand ke gooyand ba-in nisbat daband
Kaan banda fulaan haalik Abdul-Qaadir
Naamad ze salaf adeel-e-Abdul-Qaadir
Naayad ba-khalaf badeel-e-Abdul-Qaadir
Mislash gar ze ahl-e-qurb jooi gooi
Abdul-Qaadir maseel-e-Abdul-Qaadir
Hashr ast-o-tui kafeel-e-Abdul-Qaadir
Jaahat ba shah-e-jaleel-e-Abdul-Qaadir
Darda dar-e-daar-e-adl aamad mujrim
Zooda zooda wakeel-e-Abdul-Qaadir
Ya Rabb ba-jamaal-e-naam-e-Abdul-Qaadir
Ya Rabb ba-nawaal-e-aam-e-Abdul-Qaadir
Manigar ba-qusoor-o-naqs-e-ma Qaadriyaan
Binigar ba-kamaal-e-taam-e-Abdul-Qaadir
Har subh-e-rahat maraam-e-Abdul-Qaadir
Har shaam-e-darat maqaam-e-Abdul-Qaadir
Biguzar ze sapeed-o-siyah-e-Qaadriyaan
Az hurmat-e-subh-o-shaam-e-Abdul-Qaadir
Abdul-Qaadir Kareem Abdul-Qaadir
Abdul-Qaadir Azeem Abdul-Qaadir
Rahmaanat Rabb-o-rahmat-e-aalam ab
Rahmat-e-rahmat Raheem Abdul-Qaadir
Dar jood samar ae yam-e-Abdul-Qaadir
Sad bahr bibur ae yam-e-Abdul-Qaadir
Door az tu sag-e-tishna-labe mi meerad
Yak mauj-e-digar ae yam-e-Abdul-Qaadir
Siddiq-sifat haleem Abdul-Qaadir
Farooq-namat hakeem Abdul-Qaadir
Maanind-e-Ghani Kareem Abdul-Qaadir
Dar rang-e-Ali Aleem Abdul-Qaadir
Daste zadam ae zaamin-e-Abdul-Qaadir
Dar daaman-e-jaan ba man Abdul-Qaadir
Ya Rabb chu khud in daaman gustarda-e-tust
Gustarda machin daaman-e-Abdul-Qaadir
Ya Rabb qurse ze khwaan-e-Abdul-Qaadir
Daareem haqqe banaan-e-Abdul-Qaadir
In nisbat bas ke aajizaan-e-ooeem
Rahme bar aajizaan-e-Abdul-Qaadir
Jood ast ba-irs-e-shaan-e-Abdul-Qaadir
Bood ast-o-bood azaan-e-Abdul-Qaadir
Jannat ba-gada dihand-o-minnat na nihand
Wah sunnat-e-khaandaan-e-Abdul-Qaadir
Khoobaan khu bandane chu Abdul-Qaadir
Shireenaan qandane chu Abdul-Qaadir
Mahboobaan yakdigar ba-afzaaish-e-husn
Chand-o-sad chandane chu Abdul-Qaadir
Khwaahi kaahi uloo-e-Abdul-Qaadir
Naami saami sumoo-e-Abdul-Qaadir
Hushdaar ke ba-Khudaaye khud mi jangi
Mut ghaizan ae aduww-e-Abdul-Qaadir
Mah farsh-e-kataan dar dau-e-Abdul-Qaadir
Khwar shappara-saan dar jau-e-Abdul-Qaadir
Aashufta mah-o-sheefta mi gardad mehr
Dar jalwa-e-maah-e-nau-e-Abdul-Qaadir
Hamdan laka ae ilaah-e-Abdul-Qaadir
Ae Maalik-o-baadshaah-e-Abdul-Qaadir
Ae khaak baraah-e-tu sar-e-jumla saraan
Kun khaak mara baraah-e-Abdul-Qaadir
Be-jaan-o-ba-jaanam shah Abdul-Qaadir
Kas juz-e-tu na-daanam shah Abdul-Qaadir
Bad boodam-o-bad kardam-o-bar neki-e-tu
Nek ast gumaanam shah Abdul-Qaadir
Bahr-e-sar-e-hoo tajliya Abdul-Qaadir
Ham tajliya ra tahliya Abdul-Qaadir
Bar matn-e-mateen-e-ahdiyyat Ahmad
Sharh ast baraan munhiya Abdul-Qaadir
Az aariza neest wajh-e-Abdul-Qaadir
Zaati st walaaye wajh-e-Abdul-Qaadir
Har kas shuda mahboob ba-wajh-e-sifate
Abdul-Qaadir ba-wajh-e-Abdul-Qaadir
Khwar noor sitad az rah-e-Abdul-Qaadir
Ham izn-e-tuloo az shah-e-Abdul-Qaadir
Maah ast gadaaye dar-e-mehr-o-in ja
Mehr ast gadaaye mah-e-Abdul-Qaadir
Bar auj-e-taraqqi shuda Abdul-Qaadir ta naam-e-Khuda
Khaima mustanzal zada Abdul-Qaadir naas and-o-huda
Bil-jumla ba-Quraan rashaad-o-irshaad dar bad-o-khitaam
Bismillah-o-naas aamada Abdul-Qaadir hamd ast abda
Ae Qaadir-o-ae Khudaaye Abdul-Qaadir
Qudrat dih dasthaaye Abdul-Qaadir
Bar aajizi-e-ma nazar-e-rahmat kun
Rahm ae Qaadir baraaye Abdul-Qaadir
Jaan bakhsh mara ba-paaye Abdul-Qaadir
Jaan bakhsh tah-e-liwaaye Abdul-Qaadir
Az sad chu Raza guzishte az bahr-e-Razaash
Inham ba-ilm baraaye Abdul-Qaadir
Ain aamada ibtidaaye Abdul-Qaadir
Az royat-e-amr raaye Abdul-Qaadir
Az royat-e-oo ain-e-mara raushan kun
Raushan kun ain-o-raaye Abdul-Qaadir
Eid-e-yakta liqaaye Abdul-Qaadir
Darbaar-e-dar-e-ataaye Abdul-Qaadir
Abda ba-liqaaye oo chu hamza gum shud
Ta daryaabi ba-paaye Abdul-Qaadir
Dil harf mazan sawaaye Abdul-Qaadir
Haajat daanad ataaye Abdul-Qaadir
Peshash ham azoo shafee angez-o-bigo
Abdul-Qaadir baraaye Abdul-Qaadir
Uftaada dar awwal bidaayat ba-saan ilsaaq-talab
Garaweeda ba-aakhir tajassus khandaan ain-saan ba-tarab
Yaani shah-e-Jeelaan ze shahaan bas ke hamoon ast dar mushaf-e-qurb
Bismillah-o-naas ra shuru-o-paaya al-hamdu li-Rabb
বাংলা উচ্চারণ
হামদান লাকা ইয়া মুফাজ্জিলি আব্দুল-কাদির ইয়া জাল-আফজাল
ইয়া মুনিমি ইয়া মুজাম্মিলি আব্দুল-কাদির আন্তাল-মুতাল
মৌলায়ি বিমা মানান্তা বিল-জূদি আলাইহি মিন দূনি সুওয়াল
উমনুন ওয়া আজিব সায়িলি আব্দুল-কাদির জুদ বিল-আমাল
বারাদ জে খুদা বার জাদ্দ-এ-আব্দুল-কাদির মাহমূদ খুদা হামিদ আব্দুল-কাদির
বারান-এ-দোরূদে কে চাকীদা জে রুখাশ বারাদ বা-সার সাইয়িদ আব্দুল-কাদির
ইয়া রাব্ব কে দামাদ সানায়ে আব্দুল-কাদির হার হারফ কুনাদ সানায়ে আব্দুল-কাদির
হামজা বা-রাদীফ-এ-আলিফ আয়াদ য়ানি খাম কারদা কাদাশ বারায়ে আব্দুল-কাদির
ইয়া মান বি-সানাহু জা আব্দুল-কাদির ইয়া মান বি-শানাহু ইয়া আব্দুল-কাদির
ইজ আন্তা জালতাহু কামা কুন্তা তাশায়ু ফাজ-আলনি কৈফা শা আব্দুল-কাদির
রাব্বি আরব্বি-র-রাজা আব্দুল-কাদির ইজ ঔদানা-ল-আতা আব্দুল-কাদির
আদ-দারু ওয়াসিয়াতুন ওয়া জুদ-দারি কারীমুন বাওয়ানা হৈসু বা আব্দুল-কাদির
দার হাশর-গাহ জানাব-এ-আব্দুল-কাদির চুন নাশর কুনি কিতাব-এ-আব্দুল-কাদির
আজ কাদরিয়ান মাজূ জুদাগানা হিসাব মাদ্দে শুমুর আজ হিসাব-এ-আব্দুল-কাদির
আল্লাহ আল্লাহ রাব্ব-এ-আব্দুল-কাদির দারাদ ওয়াল্লাহ হুব্ব-এ-আব্দুল-কাদির
আজ ওয়াসফ-এ-খুদায়ে তু নাসীবাত দাদান্দ তূবা লাকা এ মুহিব্ব-এ-আব্দুল-কাদির
এ আজিজ-এ-তু কুদরাত আব্দুল-কাদির মুহতাজ-এ-দারাত দৌলত আব্দুল-কাদির
আজ হুর্মাত-এ-ইন কুদরাত-ও-দৌলত বাখশায়ে বার আজিজ-এ-পুর্হাজাত আব্দুল-কাদির
তাঞ্জীল-এ-মুকাম্মাল আস্ত আব্দুল-কাদির তাকমীল-এ-মাঞ্জিল আস্ত আব্দুল-কাদির
কাস নীস্ত জুজ-এ-ঊ দার দো কিনার-এ-ইন সৈর খুদ খাতম-ও-খুদ আওয়াল আস্ত আব্দুল-কাদির
মিম্মা লা তালামূ আস্ত আব্দুল-কাদির মাস্তূর-এ-সুতূর-এ-হূ আস্ত আব্দুল-কাদির
মি-জূ মি-গূ পাস আনচিহ দানি কে ওয়ারা স্ত আজ জুস্তান-ও-গুফতান ঊ আস্ত আব্দুল-কাদির
মি-গুফত দিলাম কে জান আস্ত আব্দুল-কাদির গুফতাম আহসান্ত
জান গুফত কে দীন-এ-মান আস্ত আব্দুল-কাদির গুফতাম আমান্ত
দীন গুফত হায়াত-এ-মান আজ মান-ও-গুফতাম ইন জুমলা সিফাত
আজ জাত বিগো কে আন আস্ত আব্দুল-কাদির গুম শুদ মান ওয়া আন্ত
আকল-ও-হাসর সিফাত-এ-আব্দুল-কাদির শাব-কূর-ও-নুজূম
ওয়াহম-ও-ইদরাক জাত-এ-আব্দুল-কাদির ওয়াহ শারিক-ও-বূম
আজ্জ আন কে বা-কুনহ-এ-কাতরা আবে নারাসীদ জা'আম আন কে রাসাদ
তা কার-এ-য়াম-ও-ফুরাত-এ-আব্দুল-কাদির কুদরাত মালুম
দীন রা আসল হাদীস আব্দুল-কাদির
আহল-এ-দীন রা মুগীথ আব্দুল-কাদির
ঊ মা য়ান্তিকু আনিল-হাওয়া ইন শারহাশ
কোরআন আহমদ হাদীস আব্দুল-কাদির
এ রিফাত-বাখশ-এ-তাজ-এ-আব্দুল-কাদির
পুর্নূর কুন সিরাজ-এ-আব্দুল-কাদির
আন তাজ-ও-সিরাজ বাজ বার কুন ইয়া রাব্ব
বুস্তান জে শাহান খিরাজ-এ-আব্দুল-কাদির
পাক আস্ত জে বাক তারহ-এ-আব্দুল-কাদির
ওয়াজাবি স্ত বারি জে জারহ-এ-আব্দুল-কাদির
জারহাশ কে তাওয়ানাদ কে জে কালক-এ-কুদরাত
আহমদ মাতন আস্ত-ও-শারহ-এ-আব্দুল-কাদির
এ আম কুন সালাহ আব্দুল-কাদির
ইনাম কুন ফালাহ আব্দুল-কাদির
মান সার তা পা জুনাহ গাশতাম ফারিয়াদ
এ সার তা পা নাজাহ আব্দুল-কাদির
এ জিল্ল-এ-ইলাহ শৈখ আব্দুল-কাদির
এ বান্দা-পানাহ শৈখ আব্দুল-কাদির
মুহতাজ-ও-গাদায়ীম-ও-তু জুল-তাজ-ও-কারীম
শৈয়ান লিল্লাহ শৈখ আব্দুল-কাদির
মাহ-এ-আরাবি এ রুখ-এ-আব্দুল-কাদির
নূরে জারবি এ রুখ-এ-আব্দুল-কাদির
ইমরোজ জে দি দি জে পারি খূব-তারি
বাদরে আজাবি এ রুখ-এ-আব্দুল-কাদির
দীন জাদ কে জাদ জাদ আব্দুল-কাদির
দিল দাদ কে দাদ দাদ আব্দুল-কাদির
ইন জান চিহ কুনাম নাজর-এ-সাগাশ বাদ-ও-মারা
জান বাদ কে বাদ বাদ আব্দুল-কাদির
সুলতান-এ-জাহাঁ মাজ আব্দুল-কাদির
তান মালজা-ও-জান মালাজ আব্দুল-কাদির
সাহন আরাদ আমানি-ও-আমান বারাদ বাম
আন রা কে দিহাদ ইয়াজ আব্দুল-কাদির
পুর-আব বূদ কাওসার-এ-আব্দুল-কাদির
খোশ-তাব বূদ গৌহার-এ-আব্দুল-কাদির
দার জুলমাত-এ-জিম্মা আব-ও-তাবে দারাম
এ হাশর বিয়া বার দার-এ-আব্দুল-কাদির
ইয়া রাব্ব নীম আজ দার-খোয়ার-এ-আব্দুল-কাদির
দিল দাদা মারান আজ দার-এ-আব্দুল-কাদির
ইন নাঙ-এ-মুরিদে আর নারাফতা বা-মুরাদ
রাফতান মাদিহ আজ খাতির-এ-আব্দুল-কাদির
এ দাফি-এ-জুলম আফসার-এ-আব্দুল-কাদির
এ দাফ-এ-জুলম খাঞ্জার-এ-আব্দুল-কাদির
দূর আজ তু জাহাঁ বা-মারগ নাজদীক বিয়া
বারকাশ জে দাওয়ান কিশওয়ার-এ-আব্দুল-কাদির
হিস কুন আনওয়ার-এ-বাদর-এ-আব্দুল-কাদির
বাস কুন জে আসরার-এ-সাদর-এ-আব্দুল-কাদির
খুদ কুদরাত-এ-কাদর না-মুকাদ্দার জে কাদর
জূয়ি মিকদার-এ-কাদর-এ-আব্দুল-কাদির
এ ফাজল-এ-তু বারগ-ও-সাজ আব্দুল-কাদির
ফৈজ-এ-তু চামান-তারাজ আব্দুল-কাদির
আন কুন কে রাসাদ কুমরি বে-বাল-ও-পারে
দার সায়া-এ-সারওয়-এ-নাজ আব্দুল-কাদির
দারদ আজ দার-এ-মাজলিস-এ-আব্দুল-কাদির
দূর আস্ত সাগ-এ-বে-কাস আব্দুল-কাদির
হাল ইন-ও-হাওয়াস আন কে চু মীরাম বিবারাম
সার দার কাদম-এ-আকদাস আব্দুল-কাদির
গুফতাম তাজ-এ-রুয়ূস আব্দুল-কাদির সার খাম গারদীদ
জানা রূহ-এ-নুফূস আব্দুল-কাদির বার খুদ বালীদ
রাজমান ঊ কালব-এ-ফৌজ-এ-দীন রা দিল-ও-জান আস্ত জাদ নৌবাত-এ-ফাথ
বাজমান বাজমান আরূস-এ-আব্দুল-কাদির শাদান রাকসীদ
বালা স্ত বুলান্দ ফারশ-এ-আব্দুল-কাদির
বার কাদর বুলান্দ আরশ-এ-আব্দুল-কাদির
আন বাদর-এ-আরীশ বাদর-এ-মাহ-পারা-এ-আরশ
তাবিন্দা বা বিবীন বা-ফারশ-এ-আব্দুল-কাদির
গুস্তারদা বা-আরশ ফারশ-এ-আব্দুল-কাদির
আওয়ারদা বা-ফারশ আরশ-এ-আব্দুল-কাদির
ইন কারদ কে কারদ কারদ শাহে কে ফাজূদ
বালা-ও-ফুরূদ আরশ-এ-আব্দুল-কাদির
আরশ-এ-শারাফ আস্ত ফারশ-এ-আব্দুল-কাদির
ফারশ-এ-শারাফ আস্ত আরশ-এ-আব্দুল-কাদির
য়ানি তা সার বা-পায়ে ফারশ নামূদ
সারহা শুদা ফারশ-এ-আরশ-এ-আব্দুল-কাদির
ফান গারচে না শুদ বার নাসস-এ-আব্দুল-কাদির
জান দারাদ মুহর আজ ফাসস-এ-আব্দুল-কাদির
গার নাকিসাম ইন নিসবত-এ-কামিল চিহ খোশ আস্ত
কান বান্দা রাজা নাকিস আব্দুল-কাদির
বিল-কাসর মানাম মুখলিস আব্দুল-কাদির
সার বার কাদম খালাস আব্দুল-কাদির
বার কাসর চু রাহম আরাদ ফাত-হাশ চিহ আজব
বিল-ফাথ শাওয়াম মুখলিস আব্দুল-কাদির
তামকীন-এ-গুলে আজ রিয়াজ-এ-আব্দুল-কাদির
তালওয়ীন-এ-নামে আজ হিয়াজ-এ-আব্দুল-কাদির
নূর-এ-দিল-এ-আরিফান কে শাব-এ-সুভ-নুমা স্ত
সাতরে বূদ আজ বিয়াজ-এ-আব্দুল-কাদির
ইঞ্জা ওয়াঝ-এ-নিশাত আব্দুল-কাদির
আঞ্জা শামা-এ-সিরাত আব্দুল-কাদির
বা-কুশাদা-এ-দৌর দাদা-এ-বাদ বিনিহাদা বা-জূদ
দারওয়াজা সালা সিমাত আব্দুল-কাদির
খূবান চু গুল বা-ওয়াজ-এ-আব্দুল-কাদির
আয়ান-এ-রুসুল বা-ওয়াজ-এ-আব্দুল-কাদির
পারওয়ানা সিফাত জামা কে খুদ জালওয়া-নুমা স্ত
শামা-এ-জুজ-এ-কুল বা-ওয়াজ-এ-আব্দুল-কাদির
খোয়ার রাতিবা খোয়ার জে শামা-এ-আব্দুল-কাদির
মাহ আজুকা বার জে শামা-এ-আব্দুল-কাদির
ইন নূর-ও-সুরূর শীরাত আজ সুভ জে চীস্ত
দূদে স্ত মাগার জে শামা-এ-আব্দুল-কাদির
আম্মা মাগুজার জে শামা-এ-আব্দুল-কাদির
মেহরি বিনিগার জে শামা-এ-আব্দুল-কাদির
কার-এ-কে জে খোয়ার বা-নীম মাহ দীদি বীন
দার নীম নাজর জে শামা-এ-আব্দুল-কাদির
বার ওয়াহদাত-এ-ঊ রাবে আব্দুল-কাদির
য়াক শাহিদ-ও-দো সাবে আব্দুল-কাদির
আঞ্জাম-এ-ওয়ৈ আগাজ-এ-রিসালাত বাশাদ
ঈনাক গো হাম তাবে আব্দুল-কাদির
ওয়াহিদ চু নুহাম রাবে আব্দুল-কাদির দার দামান-এ-দাল
জায়িদ চু সুয়ুম সাবে আব্দুল-কাদির হাম মাসকান-এ-দাল
য়ানি বুদালায়ে হাফত-ও-ঔতাদ চাহার তৌহীদ-সারা
য়াক য়াক বা-য়াকে তাবে আব্দুল-কাদির দার ফান্ন-এ-দাল
মৈ না নূর-এ-চিরাগ-এ-আব্দুল-কাদির
মৈ না নূরে জে বাগ-এ-আব্দুল-কাদির
হাম আব-এ-রুশদ হাস্ত-ও-হাম মায়া-এ-খুলদ
ইয়া রাব্ব চিহ খোশ আস্ত আয়াগ-এ-আব্দুল-কাদির
আতফান আতফান আতূফ আব্দুল-কাদির
রাফান রাফান রায়ূফ আব্দুল-কাদির
এ আন কে বা-দাস্ত-এ-তুস্ত তাসরীফ-এ-উমূর
ইসরিফ আন্নাস-সুরূফ আব্দুল-কাদির
খেরা আস্ত খিরাদ জে বারক-এ-আব্দুল-কাদির
তীরা আস্ত হুজুর-এ-শারক-এ-আব্দুল-কাদির
খুরশীদ বা-পারতৌ-এ-সুহা জুস্তান চীস্ত
এ জুস্তা বা-আকল ফারক-এ-আব্দুল-কাদির
আখিরীনাম এ মালিক আব্দুল-কাদির
মামলূক-ও-মাকীন মালিক আব্দুল-কাদির
মাপাসান্দ কে গূয়ান্দ বা-ইন নিসবত দাবান্দ
কান বান্দা ফুলান হালিক আব্দুল-কাদির
নামাদ জে সালাফ আদীল-এ-আব্দুল-কাদির
নায়াদ বা-খালাফ বাদীল-এ-আব্দুল-কাদির
মিসলাশ গার জে আহল-এ-কুর্ব জূয়ি গূয়ি
আব্দুল-কাদির মাসীল-এ-আব্দুল-কাদির
হাশর আস্ত-ও-তুয়ি কাফীল-এ-আব্দুল-কাদির
জাহাত বা শাহ-এ-জালীল-এ-আব্দুল-কাদির
দারদা দার-এ-দার-এ-আদল আমাদ মুজরিম
জূদা জূদা ওয়াকীল-এ-আব্দুল-কাদির
ইয়া রাব্ব বা-জামাল-এ-নাম-এ-আব্দুল-কাদির
ইয়া রাব্ব বা-নাওয়াল-এ-আম-এ-আব্দুল-কাদির
মানিগার বা-কুসূর-ও-নাকস-এ-মা কাদরিয়ান
বিনিগার বা-কামাল-এ-তাম-এ-আব্দুল-কাদির
হার সুভ-এ-রাহাত মারাম-এ-আব্দুল-কাদির
হার শাম-এ-দারাত মাকাম-এ-আব্দুল-কাদির
বিগুজার জে সাপীদ-ও-সিয়াহ-এ-কাদরিয়ান
আজ হুর্মাত-এ-সুভ-ও-শাম-এ-আব্দুল-কাদির
আব্দুল-কাদির কারীম আব্দুল-কাদির
আব্দুল-কাদির আজীম আব্দুল-কাদির
রাহমানাত রাব্ব-ও-রাহমত-এ-আলাম আব
রাহমত-এ-রাহমত রাহীম আব্দুল-কাদির
দার জূদ সামার এ য়াম-এ-আব্দুল-কাদির
সাদ বাহর বিবুর এ য়াম-এ-আব্দুল-কাদির
দূর আজ তু সাগ-এ-তিশনা-লাবে মি মীরাদ
য়াক মৌজ-এ-দিগার এ য়াম-এ-আব্দুল-কাদির
সিদ্দিক-সিফাত হালীম আব্দুল-কাদির
ফারূক-নামাত হাকীম আব্দুল-কাদির
মানিন্দ-এ-গানি কারীম আব্দুল-কাদির
দার রাঙ-এ-আলি আলীম আব্দুল-কাদির
দাস্তে জাদাম এ জামিন-এ-আব্দুল-কাদির
দার দামান-এ-জান বা মান আব্দুল-কাদির
ইয়া রাব্ব চু খুদ ইন দামান গুস্তারদা-এ-তুস্ত
গুস্তারদা মাচিন দামান-এ-আব্দুল-কাদির
ইয়া রাব্ব কুর্সে জে খোয়ান-এ-আব্দুল-কাদির
দারীম হাক্কে বানান-এ-আব্দুল-কাদির
ইন নিসবত বাস কে আজিজান-এ-ঊয়ীম
রাহমে বার আজিজান-এ-আব্দুল-কাদির
জূদ আস্ত বা-ইর্স-এ-শান-এ-আব্দুল-কাদির
বূদ আস্ত-ও-বূদ আজান-এ-আব্দুল-কাদির
জান্নাত বা-গাদা দিহান্দ-ও-মিন্নাত না নিহান্দ
ওয়াহ সুন্নাত-এ-খান্দান-এ-আব্দুল-কাদির
খূবান খু বান্দানে চু আব্দুল-কাদির
শিরীনান কান্দানে চু আব্দুল-কাদির
মাহবূবান য়াকদিগার বা-আফজায়িশ-এ-হুসন
চান্দ-ও-সাদ চান্দানে চু আব্দুল-কাদির
খোয়াহি কাহি উলূ-এ-আব্দুল-কাদির
নামি সামি সুমূ-এ-আব্দুল-কাদির
হুশদার কে বা-খুদায়ে খুদ মি জাঙি
মুত গৈজান এ আদুওয়-এ-আব্দুল-কাদির
মাহ ফারশ-এ-কাতান দার দৌ-এ-আব্দুল-কাদির
খোয়ার শাপ্পারা-সান দার জৌ-এ-আব্দুল-কাদির
আশুফতা মাহ-ও-শীফতা মি গারদাদ মেহর
দার জালওয়া-এ-মাহ-এ-নও-এ-আব্দুল-কাদির
হামদান লাকা এ ইলাহ-এ-আব্দুল-কাদির
এ মালিক-ও-বাদশাহ-এ-আব্দুল-কাদির
এ খাক বারাহ-এ-তু সার-এ-জুমলা সারান
কুন খাক মারা বারাহ-এ-আব্দুল-কাদির
বে-জান-ও-বা-জানাম শাহ আব্দুল-কাদির
কাস জুজ-এ-তু না-দানাম শাহ আব্দুল-কাদির
বাদ বূদাম-ও-বাদ কারদাম-ও-বার নেকি-এ-তু
নেক আস্ত গুমানাম শাহ আব্দুল-কাদির
বাহর-এ-সার-এ-হূ তাজলিয়া আব্দুল-কাদির
হাম তাজলিয়া রা তাহলিয়া আব্দুল-কাদির
বার মাতন-এ-মাতীন-এ-আহদিয়াত আহমদ
শারহ আস্ত বারান মুনহিয়া আব্দুল-কাদির
আজ আরিজা নীস্ত ওয়াঝ-এ-আব্দুল-কাদির
জাতি স্ত ওয়ালায়ে ওয়াঝ-এ-আব্দুল-কাদির
হার কাস শুদা মাহবুব বা-ওয়াঝ-এ-সিফাতে
আব্দুল-কাদির বা-ওয়াঝ-এ-আব্দুল-কাদির
খোয়ার নূর সিতাদ আজ রাহ-এ-আব্দুল-কাদির
হাম ইজন-এ-তুলূ আজ শাহ-এ-আব্দুল-কাদির
মাহ আস্ত গাদায়ে দার-এ-মেহর-ও-ইন জা
মেহর আস্ত গাদায়ে মাহ-এ-আব্দুল-কাদির
বার ঔজ-এ-তারাক্কি শুদা আব্দুল-কাদির তা নাম-এ-খুদা
খৈমা মুস্তাঞ্জাল জাদা আব্দুল-কাদির নাস আন্দ-ও-হুদা
বিল-জুমলা বা-কোরআন রাশাদ-ও-ইর্শাদ দার বাদ-ও-খিতাম
বিসমিল্লাহ-ও-নাস আমাদা আব্দুল-কাদির হামদ আস্ত আব্দা
এ কাদির-ও-এ খুদায়ে আব্দুল-কাদির
কুদরাত দিহ দাস্থায়ে আব্দুল-কাদির
বার আজিজি-এ-মা নাজর-এ-রাহমত কুন
রাহম এ কাদির বারায়ে আব্দুল-কাদির
জান বাখশ মারা বা-পায়ে আব্দুল-কাদির
জান বাখশ তাহ-এ-লিওয়ায়ে আব্দুল-কাদির
আজ সাদ চু রাজা গুজিশতে আজ বাহর-এ-রাজাশ
ইনহাম বা-ইলম বারায়ে আব্দুল-কাদির
ঐন আমাদা ইবতিদায়ে আব্দুল-কাদির
আজ রোয়াত-এ-আমর রায়ে আব্দুল-কাদির
আজ রোয়াত-এ-ঊ ঐন-এ-মারা রৌশান কুন
রৌশান কুন ঐন-ও-রায়ে আব্দুল-কাদির
এয়িদ-এ-য়াক্তা লিকায়ে আব্দুল-কাদির
দারবার-এ-দার-এ-আতায়ে আব্দুল-কাদির
আব্দা বা-লিকায়ে ঊ চু হামজা গুম শুদ
তা দারিয়াবি বা-পায়ে আব্দুল-কাদির
দিল হারফ মাজান সাওয়ায়ে আব্দুল-কাদির
হাজাত দানাদ আতায়ে আব্দুল-কাদির
পেশাশ হাম আজূ শাফী আঙেজ-ও-বিগো
আব্দুল-কাদির বারায়ে আব্দুল-কাদির
উফতাদা দার আওয়াল বিদায়াত বা-সান ইলসাক-তালাব
গারাওয়ীদা বা-আখির তাজাসসুস খান্দান ঐন-সান বা-তারাব
য়ানি শাহ-এ-জীলান জে শাহান বাস কে হামূন আস্ত দার মুশাফ-এ-কুর্ব
বিসমিল্লাহ-ও-নাস রা শুরু-ও-পায়া আল-হামদু লি-রাব্ব