নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

پاٹ وہ کچھ دَھار یہ کچھ زار ہم

Paat Woh Kuchh Dhaar Yeh Kuchh Zaar Hum

পাট ওহ কুছ ধার, ইয়েহ কুছ জার হাম

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 82–85

উর্দু

پاٹ وہ کچھ دَھار یہ کچھ زار ہم یاالٰہی کیوں کر اُتریں پار ہم کس بَلا کی مے سے ہیں سَرشار ہم دِن ڈھلا ہوتے نہیں ہُشیار ہم تُم کرم سے مُشْترَی ہر عیب کے جِنْسِ نامقبولِ ہر بازار ہم دُشمنوں کی آنکھ میں بھی پھول تم دوستوں کی بھی نظَر میں خار ہم لغزشِ پا کا سہارا ایک تم گِرنے والے لاکھوں ناہنجار ہم صَدقہ اپنے بازووں کا المدد کیسے توڑیں یہ بُتِ پِنْدار ہم دَم قدَم کی خیر اے جانِ مسیح دَر پہ لائے ہیں دلِ بیمار ہم اپنی رحمت کی طرف دیکھیں حضور جانتے ہیں جیسے ہیں بدکار ہم اپنے مہمانوں کا صَدقہ ایک بُوند مَر مِٹے پیاسے ادھر سرکار ہم اپنے کُوچہ سے نِکالا تو نہ دو ہیں تو حد بھر کے خدائی خوار ہم ہاتھ اُٹھا کر ایک ٹکڑا اے کریم ہیں سخی کے مال میں حقدار ہم چاندنی چھٹکی ہے اُن کے نور کی آؤ دیکھیں سیر طور و نار ہم ہمت اے ضعف ان کے دَر پر گِر کے ہوں بے تکلّف سایۂ دیوار ہم با عطا تم شاہ تم مختار تم بے نوا ہم زار ہم ناچار ہم تم نے تو لاکھوں کو جانیں پھیر دِیں ایسا کتنا رکھتے ہیں آزار ہم اپنی سَتّاری کا یارب واسِطہ ہَوں نہ رُسوا بر سرِ دَربار ہم اتنی عرْضِ آخِری کہہ دو کوئی نائو ٹُوٹی آ پڑے منجدھار ہم مُنھ بھی دیکھا ہے کسی کے عَفو کا دیکھ او عصیاں نہیں بے یار ہم میں نثار ایسا مسلماں کیجے توڑ ڈالیں نفْس کا زُنّار ہم کب سے پھیلائے ہیں دامن تیغِ عشق اب تو پائیں زخم دامن دار ہم سُنّیت سے کھٹکے سب کی آنکھ میں پھول ہو کر بن گئے کیا خار ہم ناتوانی کا بَھلا ہو بن گئے نقشِ پائے طالبانِ یار ہم دل کے ٹکڑے نَذْرِ حاضر لائے ہیں اے سگانِ کُوچۂ دِلدار ہم قِسمتِ ثور و حِرا کی حِرْص ہے چاہتے ہیں دل میں گہرا غار ہم چشم پوشی و کرم شانِ شُما کارِ ما بے باکی و اِصرار ہم فَصْلِ گل سبزہ صبا مستی شباب چھوڑیں کس دل سے درِ خُمَّار ہم میکدہ چھٹتا ہے لِلّٰہ ساقیا اب کے ساغر سے نہ ہوں ہشیار ہم ساقِیٔ تسنیم جب تک آ نہ جائیں اے سیہ مستی نہ ہوں ہشیار ہم نازِشیں کرتے ہیں آپس میں مَلک ہیں غلامانِ شہِ اَبرار ہم لطفِ اَز خود رَفْتَگی یارب نصیب ہوں شہید جلوئہ رفتار ہم اُن کے آگے دعویِ ہستی رضاؔ کیا بکے جاتا ہے یہ ہر بار ہم

Roman

Paat woh kuchh dhaar, yeh kuchh zaar hum Ya Ilaahi kyunkar utrein paar hum Kis bala ki mai se hain sarshaar hum Din dhala hote nahin hoshiyaar hum Tum karam se mushtari har aib ke Jins-e-naa-maqbool-e-har baazaar hum Dushmanon ki aankh mein bhi phool tum Doston ki bhi nazar mein khaar hum Laghzish-e-pa ka sahaara ek tum Girne waale laakhon naahanjaar hum Sadqa apne baazuon ka, al-madad Kaise torein yeh but-e-pindaar hum Dam-qadam ki khair ae jaan-e-Maseeh Dar pe laaye hain dil-e-beemaar hum Apni rahmat ki taraf dekhein Huzoor Jaante hain jaise hain badkaar hum Apne mehmaanon ka sadqa ek boond Mar mite pyaase, idhar Sarkaar hum Apne koocha se nikaala to na do Hain to had bhar ke Khudaai khwaar hum Haath utha kar ek tukra ae Kareem Hain sakhi ke maal mein haqdaar hum Chaandni chhatki hai un ke noor ki Aao dekhein sair Toor-o-naar hum Himmat ae zo'f un ke dar par gir ke hon Betakalluf saaya-e-deewaar hum Ba-ataa tum, Shah tum, mukhtaar tum Be-nawa hum, zaar hum, naachaar hum Tum ne to laakhon ko jaanein pher dein Aisa kitna rakhte hain aazaar hum Apni sattaari ka Ya Rab waasta Hon na ruswa bar-sar-e-darbaar hum Itni arz-e-aakhiri kah do koi Naav tooti aa pare manjdhaar hum Munh bhi dekha hai kisi ke afw ka Dekh o isyaan, nahin be-yaar hum Main nisaar aisa musalmaan kije Tor daalein nafs ka zunnaar hum Kab se phailaaye hain daaman teegh-e-ishq Ab to paayein zakhm daaman-daar hum Sunniyat se khatke sab ki aankh mein Phool ho kar ban gaye kya khaar hum Naatawaani ka bhala ho, ban gaye Naqsh-e-paaye taalibaan-e-yaar hum Dil ke tukre nazr-e-haazir laaye hain Ae sagaan-e-koocha-e-dildaar hum Qismat-e-Saur-o-Hira ki hirs hai Chaahte hain dil mein gahra ghaar hum Chashm-poshi-o-karam shaan-e-shuma Kaar-e-maa be-baaki-o-israar hum Fasl-e-gul, sabza, saba, masti, shabaab Chhorein kis dil se dar-e-khummaar hum Maikada chhutta hai Lillah saaqiya Ab ke saaghar se na hon hoshiyaar hum Saaqi-e-Tasneem jab tak aa na jaaein Ae siyah-masti na hon hoshiyaar hum Naazishein karte hain aapas mein malak Hain ghulaamaan-e-Shah-e-abraar hum Lutf-e-az-khud-raftagi Ya Rab naseeb Hon shaheed-e-jalwa-e-raftaar hum Un ke aage daawa-e-hasti, Raza Kya bake jaata hai yeh har baar hum

বাংলা উচ্চারণ

পাট ওহ কুছ ধার, ইয়েহ কুছ জার হাম ইয়া ইলাহি কিউঙ্কার উতরেঁ পার হাম কিস বালা কি মৈ সে হ্যায় সারশার হাম দিন ঢালা হতে নহিঁ হোশিয়ার হাম তুম কারাম সে মুশতারি হার আইব কে জিনস-এ-না-মাকবুল-এ-হার বাজার হাম দুশমনোঁ কি আঁখ মেঁ ভি ফুল তুম দোস্তোঁ কি ভি নাজর মেঁ খার হাম লাগজিশ-এ-পা কা সাহারা এক তুম গিরনে ওয়ালে লাখোঁ নাহাঞ্জার হাম সাদকা আপনে বাজুওঁ কা, আল-মাদাদ কৈসে তোড়েঁ ইয়েহ বুত-এ-পিন্দার হাম দাম-কাদম কি খাইর এ জান-এ-মাসীহ দার পে লায়ে হ্যায় দিল-এ-বিমার হাম আপনি রাহমত কি তারাফ দেখেঁ হুজুর জানতে হ্যায় জাইসে হ্যায় বাদকার হাম আপনে মেহমানোঁ কা সাদকা এক বুন্দ মার মিটে পিয়াসে, ইধার সারকার হাম আপনে কূচা সে নিকালা তো না দো হ্যায় তো হাদ ভার কে খুদায়ি খোয়ার হাম হাত উঠা কার এক টুকড়া এ কারিম হ্যায় সাখি কে মাল মেঁ হাকদার হাম চাঁদনি ছটকি হ্যায় উন কে নূর কি আও দেখেঁ সৈর তূর-ও-নার হাম হিম্মত এ জোফ উন কে দার পার গির কে হোঁ বেতাকাল্লুফ সায়া-এ-দিওয়ার হাম বা-আতা তুম, শাহ তুম, মুখতার তুম বে-নাওয়া হাম, জার হাম, নাচার হাম তুম নে তো লাখোঁ কো জানেঁ ফের দেঁ আইসা কিতনা রাখতে হ্যায় আজার হাম আপনি সাত্তারি কা ইয়া রাব ওয়াসতা হোঁ না রুসওয়া বার-সার-এ-দারবার হাম ইতনি আরজ-এ-আখিরি কহ দো কোই নাও টুটি আ পাড়ে মাঝধার হাম মুঁহ ভি দেখা হ্যায় কিসি কে আফউ কা দেখ ও ইসইয়ান, নহিঁ বে-ইয়ার হাম মেঁ নিসার আইসা মুসলমান কিজে তোড় ডালেঁ নাফস কা জুন্নার হাম কাব সে ফাইলায়ে হ্যায় দামান তীগ-এ-ইশক আব তো পায়েঁ জাখম দামান-দার হাম সুন্নিয়াত সে খাটকে সাব কি আঁখ মেঁ ফুল হো কার বান গায়ে কিয়া খার হাম নাতাওয়ানি কা ভালা হো, বান গায়ে নাকশ-এ-পায়ে তালিবান-এ-ইয়ার হাম দিল কে টুকড়ে নাজর-এ-হাজির লায়ে হ্যায় এ সাগান-এ-কূচা-এ-দিলদার হাম কিসমত-এ-সৌর-ও-হিরা কি হিরস হ্যায় চাহতে হ্যায় দিল মেঁ গাহরা গার হাম চাশম-পোশি-ও-কারাম শান-এ-শুমা কার-এ-মা বে-বাকি-ও-ইসরার হাম ফাসল-এ-গুল, সাবজা, সাবা, মাস্তি, শাবাব ছোড়েঁ কিস দিল সে দার-এ-খুম্মার হাম মৈকাদা ছুটা হ্যায় লিল্লাহ সাকিয়া আব কে সাগর সে না হোঁ হোশিয়ার হাম সাকি-এ-তাসনিম জাব তাক আ না যায়েঁ এ সিয়াহ-মাস্তি না হোঁ হোশিয়ার হাম নাজিশেঁ কারতে হ্যায় আপাস মেঁ মালাক হ্যায় গুলামান-এ-শাহ-এ-আবরার হাম লুতফ-এ-আজ-খুদ-রাফতাগি ইয়া রাব নাসিব হোঁ শাহীদ-এ-জালওয়া-এ-রাফতার হাম উন কে আগে দাওয়া-এ-হাস্তি, রাজা কিয়া বাকে জাতা হ্যায় ইয়েহ হার বার হাম