پہنچوں مدینے کاش! میں اِس بے خودی کے ساتھ

پہنچوں مدینے کاش!میں اِس بے خودی کے ساتھ روتا پھروں گلی گلی دیوانگی کے ساتھ آتے ہیں مجھ کو یاد وہ لمحاتِ خوشگوار گزرے تھے طیبہ میں جو کبھی مُرشِدی کے ساتھ جوں ہی نگاہ گنبدِ خَضرا کو چوم لے قربان میری جان ہو خود رَفتگی کے ساتھ مجھ کو بقیعِ پاک میں دوگز زمیں ملے یارب!دعا ہے تجھ سے مِری عاجِزی کے ساتھ اللّٰہ! میرا حَشر ہو بُوبکر اور عمر عثماں غنی و حضرتِ مولیٰ علی کے ساتھ پلٹے گا پاک ہو کے درِ مصطَفٰے سے وہ پہنچے گا جو گناہوں کی آلودَگی کے ساتھ ہر اِک گناہ گار پکارے گا حَشْر میں آقا کو اشکبار بڑی بے بسی کے ساتھ مَحْشر میں مجھ کو جُوں ہی نظر آئیں گے حُضُور قدموں میں لوٹ جاؤں گا وارفتگی کے ساتھ یارب! ترے کرم سے جگہ خُلد میں ملے مجھ کو رسولِ پاک کی ہمسایگی کے ساتھ وہ یارِ غار بھی ہیں تو یارِ مزار بھی بُوبکر آج بھی تو ہیں ہر دم نبی کے ساتھ روٹی بھی جَوکی اور بِچھونا چَٹائی کا کرتے گزر بسر وہ بڑی سادَگی کے ساتھ فیضانِ غوثِ پاک بِلارَیب سب کے سب عطّاریوں کے ساتھ ہے ہر قادِری کے ساتھ ایسا کرم ہو نیکیوں میں دِل لگا کرے پڑھتا ہوں گر نَماز بھی تو بے دِلی کے ساتھ اے ذُوالْجلال تجھ سے مِرے دو سُوال ہیں طیبہ میں موت، زندگی گزرے خوشی کے ساتھ اِک بار مسکرا کے مجھے دیکھ لیجئے دم توڑ دوں گا قدموں میں وارفتگی کے ساتھ مایوس کیوں ہو عاصِیو! تم حوصَلہ رکھو رَب کی عطا سے انکا کرم ہے سبھی کے ساتھ خطبہ، اذاں ، نَماز، عبادت کوئی سی ہو ذکرِ نبی ضَرور ہے ہر بندگی کے ساتھ تم مَدنی قافِلوں میں اے اسلامی بھائیو! کرتے رہو ہمیشہ سفر خوشدِلی کے ساتھ اپنائے جو سدا کیلئے ’’سنّتِ نبوی‘‘ میری دعا ہے خُلد میں جائے نبی کے ساتھ اسلامی بھائی، ’’دعوتِ اِسلامی‘‘ کا سدا تم مَدنی کام کرتے رہو تَندَہی کے ساتھ سرکار حاضِری ہو مدینے کی بار بار عطارؔؔ کی ہے عرض بڑی عاجِزی کے ساتھ

Pahunchoon Madine kaash! main is bekhudi ke saath Rota phiroon gali gali deewaangi ke saath Aate hain mujh ko yaad woh lamhaat-e-khushgawaar Guzre the Taiba mein jo kabhi murshidi ke saath Jyun hi nigaah gumbad-e-Khazra ko choom le Qurbaan meri jaan ho khud-raftagi ke saath Mujh ko Baqee-e-Paak mein do gaz zameen mile Ya Rab! dua hai tujh se meri aajizi ke saath Allah! mera hashr ho Bu Bakr aur Umar Usmaan Ghani-o-Hazrat-e-Maula Ali ke saath Palte ga paak ho ke dar-e-Mustafa se woh Pahunchega jo gunaahon ki aaloodagi ke saath Har ik gunaahgaar pukaarega hashr mein Aaqa ko ashkbaar bari bebasi ke saath Mahshar mein mujh ko jyun hi nazar aayenge Huzoor Qadmon mein laut jaaoonga waraftagi ke saath Ya Rab! tere karam se jagah khuld mein mile Mujh ko Rasool-e-Paak ki hamsaayagi ke saath Woh yaar-e-ghaar bhi hain to yaar-e-mazaar bhi Bu Bakr aaj bhi to hain har dam Nabi ke saath Roti bhi jaw ki aur bichhona chataai ka Karte guzar-basar woh bari saadagi ke saath Faizaan-e-Ghaus-e-Paak bila-raib sab ke sab Attaariyon ke saath hai har Qaadiri ke saath Aisa karam ho nekiyon mein dil laga kare Parhta hoon gar namaaz bhi to bedili ke saath Ae Zul-Jalaal tujh se mere do sawaal hain Taiba mein maut, zindagi guzre khushi ke saath Ik baar muskura ke mujhe dekh leejiye Dam tor doonga qadmon mein waraftagi ke saath Maayoos kyun ho aasiyo! tum hausla rakho Rab ki ataa se un ka karam hai sabhi ke saath Khutba, azaan, namaaz, ibaadat koi si ho Zikr-e-Nabi zaroor hai har bandagi ke saath Tum Madani qaafilon mein Ae Islaami bhaaiyo! Karte raho hamesha safar khushdili ke saath Apnaaye jo sada ke liye sunnat-e-Nabawi Meri dua hai khuld mein jaaye Nabi ke saath Islaami bhaai, Dawat-e-Islaami ka sada Tum Madani kaam karte raho tandahi ke saath Sarkaar haaziri ho Madine ki baar baar Attaar ki hai arz bari aajizi ke saath

পৌঁছুঁ মাদিনে কাশ! ম্যাঁ ইস বেখুদি কে সাথ রোতা ফিরুঁ গালি গালি দিওয়ানগি কে সাথ আতে হ্যাঁ মুঝ কো ইয়াদ ওহ লামহাত-এ-খুশগাওয়ার গুজরে থে তাইবা মেঁ জো কাভি মুর্শিদি কে সাথ জ্যুঁ হি নিগাহ গুম্বাদ-এ-খাজরা কো চুম লে কুরবান মেরি জান হো খুদ-রাফতাগি কে সাথ মুঝ কো বাকী-এ-পাক মেঁ দো গাজ জামিন মিলে ইয়া রাব! দুয়া হ্যায় তুঝ সে মেরি আজিজি কে সাথ আল্লাহ! মেরা হাশর হো বু বাকর আর উমর উসমান গানি-ও-হাযরাত-এ-মওলা আলি কে সাথ পালটে গা পাক হো কে দার-এ-মুস্তাফা সে ওহ পৌঁছেগা জো গুনাহোঁ কি আলুদাগি কে সাথ হার ইক গুনাহগার পুকারেগা হাশর মেঁ আকা কো আশকবার বড়ি বেবাসি কে সাথ মাহশর মেঁ মুঝ কো জ্যুঁ হি নাজর আয়েঙ্গে হুজুর কদমোঁ মেঁ লোট জাউঙ্গা ওয়ারাফতাগি কে সাথ ইয়া রাব! তেরে কারাম সে জাগাহ খুলদ মেঁ মিলে মুঝ কো রাসূল-এ-পাক কি হামসায়াগি কে সাথ ওহ ইয়ার-এ-গার ভি হ্যাঁ তো ইয়ার-এ-মাজার ভি বু বাকর আজ ভি তো হ্যাঁ হার দাম নাবী কে সাথ রোটি ভি জও কি আর বিছোনা চাটাই কা কারতে গুজার-বাসার ওহ বড়ি সাদাগি কে সাথ ফাইজান-এ-গাউস-এ-পাক বিলারাইব সাব কে সাব আত্তারিয়োঁ কে সাথ হ্যায় হার কাদিরি কে সাথ অ্যায়সা কারাম হো নেকিয়োঁ মেঁ দিল লাগা কারে পাড়তা হুঁ গার নামাজ ভি তো বেদিলি কে সাথ অ্যায় জুল-জালাল তুঝ সে মেরে দো সওয়াল হ্যাঁ তাইবা মেঁ মউত, জিন্দাগি গুজরে খুশি কে সাথ ইক বার মুসকুরা কে মুঝে দেখ লিজিয়ে দাম তোড় দুঙ্গা কদমোঁ মেঁ ওয়ারাফতাগি কে সাথ মায়ুস কিউঁ হো আসিয়ো! তুম হাউসলা রাখো রাব কি আতা সে উন কা কারাম হ্যায় সাভি কে সাথ খুতবা, আজান, নামাজ, ইবাদত কোই সি হো জিকর-এ-নাবী জারুর হ্যায় হার বান্দাগি কে সাথ তুম মাদানি কাফিলোঁ মেঁ অ্যায় ইসলামী ভাইয়ো! কারতে রাহো হামেশা সাফর খুশদিলি কে সাথ আপনায়ে জো সাদা কে লিয়ে সুন্নত-এ-নাবাবী মেরি দুয়া হ্যায় খুলদ মেঁ যায়ে নাবী কে সাথ ইসলামী ভাই, দাওয়াত-এ-ইসলামী কা সাদা তুম মাদানি কাম কারতে রাহো তানদাহি কে সাথ সারকার হাজিরি হো মাদিনে কি বার বার আত্তার কি হ্যায় আরজ বড়ি আজিজি কে সাথ