نعتِ رسول ﷺ — رباعیاتِ نعتیہ و قطعہ (اختتامیہ)
پیشہ ِمرا شاعری نہ دعویٰ مجھ کو
Pesha-e-Mera Shaayari Na Dawa Mujh Ko
পেশা-এ-মেরা শায়ারি না দাওয়া মুঝ কো
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 442–446
উর্দু
پیشہ ِمرا شاعری نہ دعویٰ مجھ کو
ہاں شَرع کا البتہ ہے جُنْبہ مجھ کو
مولیٰ کی ثَنا میں حکمِ مولیٰ کا خلاف
لَوزِینہ میں سِیر تو نہ بھایا مجھ کو
ہوں اپنے کلام سے نِہایَت مَحظوظ
بیجا سے ہے اَلْمِنَّۃ لِلّٰہ مَحفوظ
قرآن سے میں نے نعت گوئی سیکھی
یعنی رہے اَحکامِ شریعت مَلحوظ
مَحصُور جَہانْدانی و عالی میں ہے
کیا شُبہ رضاؔ کی بے مثالی میں ہے
ہر شخص کو اِک وَصف میں ہوتا ہے کمال
بندے کو کمال بے کمالی میں ہے
کس منھ سے کہوں رشکِ عَنادِل ہوں میں
شاعر ہوں فصیح بے مُماثِل ہوں میں
حَقّا کوئی صَنْعَت نہیں آتی مجھ کو
ہاں یہ ہے کہ نقصان میں کامل ہوں میں
توشہ میں غم و اَشک کا ساماں بس ہے
اَفغانِ دلِ زار حُدی خواں بس ہے
رہبر کی رہِ نعت میں گر حاجت ہو
نقشِ قدمِ حضرتِ حَسّاں بس ہے
ہر جا ہے بلندیِ فَلک کا مَذکور
شایَد ابھی دیکھے نہیں طَیْبَہ کے قصور
انسان کو انصاف کا بھی پاس رہے
گو دور کے ڈھول ہیں سُہانے مشہور
کس درجہ ہے روشن تنِ محبوبِ اِلٰہ
جامہ سے عِیاں رنگِ بدن ہے وَ اللّٰہ
کپڑے یہ نہیں میلے ہیں اس گل کے رضاؔ
فریاد کو آئی ہے سیاہیِ گناہ
ہے جلوہ گَہِ نورِ اِلٰہی وہ رُو
قَوسَین کی مانِند ہیں دونوں اَبرو
آنکھیں یہ نہیں سبزئہ مُژگاں کے قریب
چرتے ہیں فضائے لامکاں میں آہُو
مَعْدوم نہ تھا سایۂ شاہِ ثقلین
اس نور کی جلوہ گَہ تھی ذاتِ حسنین
تَمْثِیْل نے اس سایہ کے دو حصّے کیے
آدھے سے حَسن بنے ہیں آدھے سے حُسین
دنیا میں ہر آفت سے بچانا مولیٰ
عُقبٰے میں نہ کچھ رَنج دکھانا مولیٰ
بیٹھوں جو درِ پاک پیمبر کے حضور
اِیمان پر اس وقت اٹھانا مولیٰ
خالق کے کمال ہیں تجدد سے بَری
مخلوق نے مَحدود طبیعت پائی
بِالجملہ وُجود میں ہے اِک ذاتِ رسول
جس کی ہے ہمیشہ روز اَفزوں خوبی
ہوں کر دو تو گَردوں کی بِنا گِر جائے
اَبرو جو کھچے تیغِ قضا کِر جائے
اے صَاحبِ قَوسَیْن بس اب رَد نہ کرے
سہمے ہووں سے تیرِ بلا پھر جائے
نقصان نہ دے گا تجھے عِصیاں میرا
غُفران میں کچھ خرچ نہ ہو گا تیرا
جس سے تجھے نقصان نہیں کر دے معاف
جس میں تیرا کچھ خرچ نہیں دے مولیٰ
نہ مَرا نُوش زِ تحسِیں نہ مَرا نیش زِ طعن
نہ مَرا گُوش بمدحے نہ مَرا ہوش ذَمے
مَنَم و کُنْج خُمولی کہ نگنجد در وَے
جُز مَن و چند کتابے و دوات و قلمے
Roman
Pesha-e-mera shaayari na dawa mujh ko
Haan shara ka albatta hai junba mujh ko
Maula ki sana mein hukm-e-Maula ka khilaaf
Lauzeena mein seer to na bhaaya mujh ko
Hoon apne kalaam se nihaayat mahzooz
Bejaa se hai alminnatu-lillah mahfooz
Quraan se mein ne naat-goi seekhi
Yaani rahe ahkaam-e-shariat malhooz
Mahsoor jahaandaani-o-aali mein hai
Kya shuba Raza ki be-misaali mein hai
Har shakhs ko ik wasf mein hota hai kamaal
Bande ko kamaal be-kamaali mein hai
Kis munh se kahoon rashk-e-anaadil hoon main
Shaair hoon faseeh be-mumaasil hoon main
Haqqa koi sanat nahin aati mujh ko
Haan yeh hai ke nuqsaan mein kaamil hoon main
Tosha mein gham-o-ashk ka saamaan bas hai
Afghaan-e-dil-e-zaar hudi-khwaan bas hai
Rahbar ki rah-e-naat mein gar haajat ho
Naqsh-e-qadam-e-Hazrat-e-Hassaan bas hai
Har ja hai bulandi-e-falak ka mazkoor
Shaayad abhi dekhe nahin Taiba ke qusoor
Insaan ko insaaf ka bhi paas rahe
Go door ke dhol hain suhaane mash-hoor
Kis darja hai raushan tan-e-mahboob-e-Ilaah
Jaama se ayaan rang-e-badan hai wallah
Kapre yeh nahin mele hain is gul ke Raza
Faryaad ko aai hai siyaahi-e-gunaah
Hai jalwa-gah-e-noor-e-ilaahi woh roo
Qausain ki maanind hain donon abru
Aankhein yeh nahin sabza-e-muzhgaan ke qareeb
Charte hain fazaa-e-la-makaan mein aahoo
Madoom na tha saaya-e-Shah-e-Saqalain
Us noor ki jalwa-gah thi zaat-e-Hasnain
Tamseel ne is saaya ke do hisse kiye
Aadhe se Hasan bane hain aadhe se Husain
Duniya mein har aafat se bachaana Maula
Uqba mein na kuchh ranj dikhaana Maula
Baithoon jo dar-e-paak Paighambar ke huzoor
Eemaan par us waqt uthaana Maula
Khaaliq ke kamaal hain tajaddud se bari
Makhlooq ne mahdood tabiyat paai
Bil-jumla wujood mein hai ik zaat-e-Rasool
Jis ki hai hamesha roz-afzoon khoobi
Hoon kar do to gardoon ki bina gir jaaye
Abru jo khichay teigh-e-qaza kir jaaye
Ae Saahib-e-Qausain bas ab rad na kare
Sahme hovon se teer-e-bala phir jaaye
Nuqsaan na de ga tujhe isyaan mera
Ghufraan mein kuchh kharch na ho ga tera
Jis se tujhe nuqsaan nahin kar de maaf
Jis mein tera kuchh kharch nahin de Maula
Na mara nosh ze tahseen na mara naish ze ta'n
Na mara gosh ba-madhe na mara hosh ze zamme
Manam-o-kunj-e-khumooli ke nagunjad dar wai
Juz man-o-chand kitaabe-o-dawaat-o-qalame
বাংলা উচ্চারণ
পেশা-এ-মেরা শায়ারি না দাওয়া মুঝ কো
হান শারা কা আলবাত্তা হ্যায় জুনবা মুঝ কো
মওলা কি সানা মেঁ হুকম-এ-মওলা কা খিলাফ
লৌজীনা মেঁ সীর তো না ভায়া মুঝ কো
হুঁ আপনে কালাম সে নিহায়াত মাহজূজ
বেজা সে হ্যায় আলমিন্নাতু-লিল্লাহ মাহফূজ
কোরআন সে মেঁ নে নাত-গোয়ি সীখি
য়ানি রাহে আহকাম-এ-শারিয়াত মালহূজ
মাহসূর জাহান্দানি-ও-আলি মেঁ হ্যায়
কিয়া শুবা রাজা কি বে-মিসালি মেঁ হ্যায়
হার শাখস কো ইক ওয়াসফ মেঁ হোতা হ্যায় কামাল
বান্দে কো কামাল বে-কামালি মেঁ হ্যায়
কিস মুঁহ সে কহুঁ রাশক-এ-আনাদিল হুঁ মেঁ
শায়ির হুঁ ফাসীহ বে-মুমাসিল হুঁ মেঁ
হাক্কা কোই সানাত নহিঁ আতি মুঝ কো
হান ইয়েহ হ্যায় কে নুকসান মেঁ কামিল হুঁ মেঁ
তোশা মেঁ গাম-ও-আশক কা সামান বাস হ্যায়
আফগান-এ-দিল-এ-জার হুদি-খোয়ান বাস হ্যায়
রাহবার কি রাহ-এ-নাত মেঁ গার হাজাত হো
নাকশ-এ-কাদম-এ-হাযরাত-এ-হাসসান বাস হ্যায়
হার জা হ্যায় বুলান্দি-এ-ফালাক কা মাজকূর
শায়াদ আভি দেখে নহিঁ তাইবা কে কুসূর
ইনসান কো ইনসাফ কা ভি পাস রাহে
গো দূর কে ঢোল হ্যায় সুহানে মাশ-হূর
কিস দারজা হ্যায় রৌশান তান-এ-মাহবুব-এ-ইলাহ
জামা সে আয়ান রাঙ-এ-বাদান হ্যায় ওয়াল্লাহ
কাপড়ে ইয়েহ নহিঁ মেলে হ্যায় ইস গুল কে রাজা
ফারিয়াদ কো আয়ি হ্যায় সিয়াহি-এ-গুনাহ
হ্যায় জালওয়া-গাহ-এ-নূর-এ-ইলাহি ওহ রূ
কৌসৈন কি মানিন্দ হ্যায় দোনোঁ আবরু
আনখেয়িন ইয়েহ নহিঁ সাবজা-এ-মুজহগান কে কারীব
চারতে হ্যায় ফাজা-এ-লা-মাকান মেঁ আহূ
মাদূম না থা সায়া-এ-শাহ-এ-সাকালৈন
উস নূর কি জালওয়া-গাহ থি জাত-এ-হাসনৈন
তামসীল নে ইস সায়া কে দো হিসসে কিয়ে
আধে সে হাসান বানে হ্যায় আধে সে হুসাইন
দুনিয়া মেঁ হার আফাত সে বাচানা মওলা
উকবা মেঁ না কুছ রাঞ্জ দিখানা মওলা
বৈঠূন জো দার-এ-পাক পয়গাম্বার কে হুজুর
ঈমান পার উস ওয়াক্ত উঠানা মওলা
খালিক কে কামাল হ্যায় তাজাদ্দুদ সে বারি
মাখলূক নে মাহদূদ তাবিয়াত পায়ি
বিল-জুমলা ওয়ুজূদ মেঁ হ্যায় ইক জাত-এ-রাসূল
জিস কি হ্যায় হামেশা রোজ-আফজূন খূবি
হুঁ কার দো তো গারদূন কি বিনা গির জায়ে
আবরু জো খিচায় তেগ-এ-কাজা কির জায়ে
এ সাহিব-এ-কৌসৈন বাস আব রাদ না কারে
সাহমে হোভোন সে তীর-এ-বালা ফির জায়ে
নুকসান না দে গা তুঝে ইসিয়ান মেরা
গুফরান মেঁ কুছ খারচ না হো গা তেরা
জিস সে তুঝে নুকসান নহিঁ কার দে মাফ
জিস মেঁ তেরা কুছ খারচ নহিঁ দে মওলা
না মারা নোশ জে তাহসীন না মারা নৈশ জে তা'ন
না মারা গোশ বা-মাধে না মারা হোশ জে জাম্মে
মানাম-ও-কুঞ্জ-এ-খুমূলি কে নাগুঞ্জাদ দার ওয়ৈ
জুজ মান-ও-চান্দ কিতাবে-ও-দাওয়াত-ও-কালামে