নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعت واستغاثات

پھر مدینے کی فَضائیں پاگیا

Phir Madine Ki Fazaayein Pa Gaya

ফির মাদিনে কি ফাজায়েয়িন পা গায়া

Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 204–206

উর্দু

پھر مدینے کی فَضائیں پاگیا یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا اپنے سر پر لاد کر بارِ گناہ یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا آہ! پلّے نیکیاں کچھ بھی نہیں یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا اس کے نامے کی سیاہی دور ہو یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا نیکیوں سے دو بدل اس کے گناہ یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا دیجئے اس کو شَفاعت کی سند یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا از پئے غوث و رضا ہو مغفِرت یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا صَدقہ شہزادوں کا ہو چشمِ کرم یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا لے کر اُمّیدِ کرم جانِ کرم یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا واسطہ زَہرا کا دو خُلدِ بریں یارسولَ اللّٰہمجرم آگیا اُس کو بھی تم تو لگاتے ہو گلے جس کو ہر دروازے سے ٹالا گیا اے مِرے سروَر عطا ہو چشمِ تر بھیک لینے در پہ منگتا آگیا قلبِ مُضطَر کا سُوالی ہوں شہا بھیک لینے در پہ منگتا آگیا دیجئے سوزِ جگر سلطانِ دیں بھیک لینے در پہ منگتا آگیا میرا سینہ ہی مدینہ دو بنا بھیک لینے در پہ منگتا آگیا یانبی قُفلِ مدینہ دیجئے بھیک لینے در پہ منگتا آگیا سیِّدی! اَخلاق اچّھے کیجئے بھیک لینے در پہ منگتا آگیا لے کے کشکول آپ کے دربارمیں بھیک لینے در پہ منگتا آگیا دور ہوجائے گناہوں کا مَرَض بھیک لینے در پہ منگتا آگیا دو بنا مجھ کو پسندیدہ غلام بھیک لینے در پہ منگتا آگیا دولتِ اِخلاص ہو آقا عطا بھیک لینے در پہ منگتا آگیا آپ کی نظرِکرم جُوں ہی پڑی ابرِ رَحمت میرے سر پر چھا گیا المدد اے آمِنہ کے لاڈلے ہائے! مجھ پر نفس غالب آگیا بدرِ کامِل دیکھ کر تلوا ترا فَق ہوا پھیکا پڑا شرما گیا اللّٰہ اللّٰہ !آپ کا حُسن و جمال دوست کیا دشمن کے دل کو بھا گیا دشمنِ محبوب بُوجَہلِ لَعِیں بَدر میں رُسوا ہوا مارا گیا گلشنِ عالم کی کیا دیکھوں بہار میرے دل کو دشتِ طیبہ بھا گیا ناخُنِ پاکی ضِیائیں مرحبا! یہ ہِلالِ عید بھی شرما گیا سبز گنبد کی بہاریں دیکھ لو! آنکھ کھولو دیکھو روضہ آگیا لے کے پلٹا ان سے منہ مانگی مُراد جو کوئی دربار میں منگتا گیا قافِلہ سوئے مدینہ جب چلا لب پہ نعتوں کا ترانہ آگیا چاند دو ٹکڑے ہوا صدقے گیا جب اشارہ مصطَفٰے کا پاگیا پاکے مرضی سرورِ کونین کی ڈوبا سورج پھر پلٹ کر آگیا مرحبا صلِّ علیٰ کا شور اٹھا حشر میں جب ان کا دیوانہ گیا ناز اٹھائے تھے جہاں میں جس کے وہ حشر میں نازوں کا پالا آگیا حشر میں ان کے گدا کو دیکھ کر خود جہنم کو پسینہ آگیا آنکھ ٹھنڈی ہو ترے دیدار سے طالبِ دیدار در پر آگیا شور اُٹھا محشر میں یہ چاروں طرف آگیا عطارؔ ان کا آگیا

Roman

Phir Madine ki fazaayein pa gaya Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Apne sar par laad kar baar-e-gunaah Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Aah! palle nekiyaan kuchh bhi nahin Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Us ke naame ki siyaahi door ho Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Nekiyon se do badal us ke gunaah Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Deejiye us ko shafaa'at ki sanad Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Az paye Ghaus-o-Raza ho maghfirat Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Sadqa shahzaadon ka ho chashm-e-karam Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Le kar ummeed-e-karam jaan-e-karam Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Waasita Zahra ka do khuld-e-bareen Ya Rasool Allah mujrim aa gaya Us ko bhi tum to lagaate ho gale Jis ko har darwaaze se taala gaya Ae mere Sarwar ataa ho chashm-e-tar Bheek lene dar pe mangta aa gaya Qalb-e-muztar ka sawaali hoon Shaha Bheek lene dar pe mangta aa gaya Deejiye sooz-e-jigar Sultaan-e-Deen Bheek lene dar pe mangta aa gaya Mera seena hi Madina do bana Bheek lene dar pe mangta aa gaya Ya Nabi qufl-e-Madina deejiye Bheek lene dar pe mangta aa gaya Sayyidi! akhlaaq achhe keejiye Bheek lene dar pe mangta aa gaya Le ke kashkol aap ke darbaar mein Bheek lene dar pe mangta aa gaya Door ho jaaye gunaahon ka maraz Bheek lene dar pe mangta aa gaya Do bana mujh ko pasandeeda ghulaam Bheek lene dar pe mangta aa gaya Daulat-e-ikhlaas ho Aaqa ataa Bheek lene dar pe mangta aa gaya Aap ki nazar-e-karam jyun hi pari Abr-e-rahmat mere sar par chha gaya Al-madad Ae Aamina ke laadle Haaye! mujh par nafs ghaalib aa gaya Badr-e-kaamil dekh kar talwa tera Faq hua pheeka para sharma gaya Allah Allah! aap ka husn-o-jamaal Dost kya dushman ke dil ko bha gaya Dushman-e-mahboob Bu Jahl-e-la'een Badr mein ruswa hua maara gaya Gulshan-e-aalam ki kya dekhoon bahaar Mere dil ko dasht-e-Taiba bha gaya Naakhun-e-paak ki ziyaaein marhaba! Ye hilaal-e-Eid bhi sharma gaya Sabz gumbad ki bahaarein dekh lo! Aankh kholo dekho rauza aa gaya Le ke palta un se munh maangi muraad Jo koi darbaar mein mangta gaya Qaafila su-e-Madina jab chala Lab pe naaton ka taraana aa gaya Chaand do tukre hua sadqe gaya Jab ishaara Mustafa ka pa gaya Paake marzi Sarwar-e-Kaunain ki Dooba sooraj phir palat kar aa gaya Marhaba Salli 'Ala ka shor utha Hashr mein jab un ka deewaana gaya Naaz uthaaye the jahaan mein jis ke woh Hashr mein naazon ka paala aa gaya Hashr mein un ke gada ko dekh kar Khud jahannam ko paseena aa gaya Aankh thandi ho tere deedaar se Taalib-e-deedaar dar par aa gaya Shor utha mahshar mein ye chaaron taraf Aa gaya Attaar un ka aa gaya

বাংলা উচ্চারণ

ফির মাদিনে কি ফাজায়েঁ পা গায়া ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া আপনে সার পার লাদ কার বার-এ-গুনাহ ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া আহ! পাল্লে নেকিয়াঁ কুছ ভি নাহিঁ ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া উস কে নামে কি সিয়াহী দূর হো ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া নেকিয়োঁ সে দো বাদল উস কে গুনাহ ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া দিজিয়ে উস কো শাফাআত কি সানদ ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া আজ পায়ে গাউস-ও-রিজা হো মাগফিরত ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া সাদকা শাহজাদোঁ কা হো চাশম-এ-কারাম ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া লে কার উম্মীদ-এ-কারাম জান-এ-কারাম ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া ওয়াসিতা জাহরা কা দো খুলদ-এ-বারিঁ ইয়া রাসূলাল্লাহ মুজরিম আ গায়া উস কো ভি তুম তো লাগাতে হো গালে জিস কো হার দরওয়াজে সে টালা গায়া অ্যায় মেরে সারওয়ার আতা হো চাশম-এ-তার ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া কালব-এ-মুজতার কা সাওয়ালি হুঁ শাহা ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া দিজিয়ে সোজ-এ-জিগার সুলতান-এ-দীন ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া মেরা সিনা হি মাদিনা দো বানা ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া ইয়া নাবী কুফ্ল-এ-মাদিনা দিজিয়ে ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া সাইয়্যিদি! আখলাক আচ্ছ্যে কিজিয়ে ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া লে কে কাশকোল আপ কে দারবার মেঁ ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া দূর হো যায়ে গুনাহোঁ কা মারাজ ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া দো বানা মুঝ কো পাসন্দীদা গুলাম ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া দৌলত-এ-ইখলাস হো আকা আতা ভীক লেনে দার পে মাঙ্গতা আ গায়া আপ কি নাজর-এ-কারাম জ্যুঁ হি পড়ি আবর-এ-রাহমত মেরে সার পার ছা গায়া আল-মাদাদ অ্যায় আমিনা কে লাডলে হায়ে! মুঝ পার নাফস গালিব আ গায়া বাদর-এ-কামিল দেখ কার তালওয়া তেরা ফাক হুয়া ফীকা পড়া শারমা গায়া আল্লাহ আল্লাহ! আপ কা হুসন-ও-জামাল দোস্ত কিয়া দুশমন কে দিল কো ভা গায়া দুশমন-এ-মাহবুব বু জাহল-এ-লাঈন বাদর মেঁ রুসওয়া হুয়া মারা গায়া গুলশন-এ-আলম কি কিয়া দেখুঁ বাহার মেরে দিল কো দাশত-এ-তাইবা ভা গায়া নাখুন-এ-পাক কি জিয়ায়েঁ মারহাবা! ইয়েহ হিলাল-এ-ঈদ ভি শারমা গায়া সাবজ গুম্বাদ কি বাহারেঁ দেখ লো! আঁখ খোলো দেখো রওজা আ গায়া লে কে পালটা উন সে মুঁহ মাঙ্গি মুরাদ জো কোই দারবার মেঁ মাঙ্গতা গায়া কাফিলা সু-এ-মাদিনা জাব চালা লাব পে নাতোঁ কা তারানা আ গায়া চাঁদ দো টুকড়ে হুয়া সাদকে গায়া জাব ইশারা মুস্তাফা কা পা গায়া পাকে মারজি সারওয়ার-এ-কৌনাইন কি ডুবা সুরজ ফির পালট কার আ গায়া মারহাবা সাল্লি আলা কা শোর উঠা হাশর মেঁ জাব উন কা দিওয়ানা গায়া নাজ উঠায়ে থে জাহাঁ মেঁ জিস কে ও হাশর মেঁ নাজোঁ কা পালা আ গায়া হাশর মেঁ উন কে গাদা কো দেখ কার খুদ জাহান্নাম কো পাসিনা আ গায়া আঁখ ঠান্ডি হো তেরে দীদার সে তালিব-এ-দীদার দার পার আ গায়া শোর উঠা মাহশর মেঁ ইয়েহ চারোঁ তারাফ আ গায়া আত্তার উন কা আ গায়া