پھر مدینے کی گلیوں میں اے کردگار

پھر مدینے کی گلیوں میں اے کردگار کاش پہنچوں میں روتا ہوا زار زار کاش آ کر مدینے میں پروانہ وار سبز گنبد پہ ہو جاؤں آقا نثار مال و دولت کے انبار بیشک نہ دو بس مُقَّدر میں لکھ دو مدینے کے خار ساقیا جام ایسا پلادو مجھے بعدِ مُردَن بھی اترے نہ جس کا خُمار چومتا رہتا نَعلین، سرکار کے کاش ہوتا میں طیبہ کا گرد و غُبار آگیا حج کا موسِم قریب آگیا مجھ پہ بھی ہو کرم میرے پروردگار سندھ کے باغ آنکھوں میں جچتے نہیں اب دکھا دو عَرَب کے حسیں ریگزار ہم سبھی ان کے دَربارِ دُربا ر میں جائیں گے اِنْ شَآءَ اللہ ضَرور ایکبار از طفیلِ بِلال و اُوَیس و رضا دو دلِ بے قرار آنکھ دو اشکبار مجھ کو آلامِ دُنیا سے آزاد کر میں تِرے غم میں روؤں شہا زار زار آپ کا نام سنتے ہی سرکار کاش دل مچلنے لگے جان ہو بے قرار میرا سینہ مدینہ بنا دیجئے قلب کی ہو مدینہ مدینہ پکار گر پڑو اُن کے قدموں میں روتے ہوئے عاصیوں پر بھی ان کو تو آتا ہے پیار اب تو آجایئے مجھ کو چُھڑوایئے ہر طرف سے گناہوں کا ہوں میں شکار میرے آقا! سِرہانے چلے آئیے جاں بَلَب کب تلک اب کرے انتِظار میری آمد ہو طیبہ میں اے کاش یوں چاک سینہ ہو دامن بھی ہو تارتار بھائیو، بہنو اپناؤ تم سُنّتیں خوش ہو رب تم سے راضی شہِ نامدار موت بدکار کو آئے طیبہ میں پھر ہو بقیعِ مبارَک میں اِس کا مزار یاخدا بے سبب بخش عطّارؔ کو اِس کو جنّت میں دیدے نبی کا جَوار

Phir madine ki galiyon mein ae kirdagaar Kaash pahunchoon mein rota hua zaar zaar Kaash aa kar madine mein parwaana-waar Sabz gumbad pe ho jaaoon aaqa nisaar Maal-o-daulat ke ambaar beshak na do Bas muqaddar mein likh do madine ke khaar Saaqiya jaam aisa pilaado mujhe Baad-e-murdan bhi utre na jis ka khumaar Choomta rahta na'lain sarkaar ke Kaash hota mein taiba ka gard-o-ghubaar Aa gaya hajj ka mausam qareeb aa gaya Mujh pe bhi ho karam mere parwardigaar Sindh ke baagh aankhon mein jachte nahin Ab dikha do arab ke haseen regzaar Hum sabhi un ke darbaar-e-durbaar mein Jaayenge inshaallah zaroor ek baar Az tufail-e-bilaal-o-uwais-o-raza Do dil-e-beqaraar aankh do ashkbaar Mujh ko aalaam-e-dunya se aazaad kar Mein tere gham mein roon shaha zaar zaar Aap ka naam sunte hi sarkaar kaash Dil machalne lage jaan ho beqaraar Mera seena madina bana deejiye Qalb ki ho madina madina pukaar Gir paro un ke qadmon mein rote hue Aasiyon par bhi un ko to aata hai pyaar Ab to aa jaaiye mujh ko chhurwaaiye Har taraf se gunaahon ka hoon mein shikaar Mere aaqa sirhaane chale aaiye Jaan-ba-lab kab talak ab kare intezaar Meri aamad ho Taiba mein Ae kaash yun chaak seena ho daaman bhi ho taar-taar Bhaaiyo behno apnaao tum sunnatein Khush ho rab tum se raazi shah-e-naamdaar Maut badkaar ko aaye taiba mein phir Ho baqee-e-mubaarak mein is ka mazaar Ya Khuda be-sabab bakhsh Attaar ko Is ko jannat mein dede nabi ka jawaar

ফির মাদিনে কি গলিয়োঁ মেঁ অ্যায় কিরদিগার কাশ পৌঁছুঁ ম্যাঁ রোতা হুয়া জার জার কাশ আ কার মাদিনে মেঁ পারওয়ানা-ওয়ার সাবজ গুম্বাদ পে হো জাউঁ আকা নিসার মাল-ও-দৌলত কে আমবার বেশক না দো বাস মুকাদ্দার মেঁ লিখ দো মাদিনে কে খার সাকিয়া জাম অ্যায়সা পিলাদো মুঝে বাদ-এ-মুরদান ভি উতরে না জিস কা খুমার চুমতা রাহতা নালাইন সারকার কে কাশ হোতা ম্যাঁ তাইবা কা গারদ-ও-গুবার আ গায়া হাজ্জ কা মৌসাম কারিব আ গায়া মুঝ পে ভি হো কারাম মেরে পারওয়ারদিগার সিন্ধ কে বাগ আঁখোঁ মেঁ জাচতে নাহিঁ আব দিখা দো আরব কে হাসীন রেগজার হাম সাভি উন কে দারবার-এ-দুরবার মেঁ জায়েঙ্গে ইনশাআল্লাহ জারুর ইক বার আজ তুফাইল-এ-বিলাল-ও-উওয়াইস-ও-রিজা দো দিল-এ-বেকারার আঁখ দো আশকবার মুঝ কো আলাম-এ-দুনিয়া সে আজাদ কার ম্যাঁ তেরে গাম মেঁ রউঁ শাহা জার জার আপ কা নাম সুন্তে হি সারকার কাশ দিল মাচলনে লাগে জান হো বেকারার মেরা সিনা মাদিনা বানা দিজিয়ে কালব কি হো মাদিনা মাদিনা পুকার গির পড়ো উন কে কদমোঁ মেঁ রোতে হুয়ে আসিয়োঁ পার ভি উন কো তো আতা হ্যায় পিয়ার আব তো আ জাইয়ে মুঝ কো ছুড়ওয়াইয়ে হার তারাফ সে গুনাহোঁ কা হুঁ ম্যাঁ শিকার মেরে আকা! সিরহানে চালে আইয়ে জান-বা-লাব কাব তালক আব কারে ইনতেজার মেরি আমদ হো তাইবা মেঁ অ্যায় কাশ ইউঁ চাক সিনা হো দামান ভি হো তার-তার ভাইয়ো, বহনো আপনাও তুম সুন্নতেঁ খুশ হো রাব তুম সে রাজি শাহ-এ-নামদার মউত বাদকার কো আয়ে তাইবা মেঁ ফির হো বাকী-এ-মুবারাক মেঁ ইস কা মাজার ইয়া খুদা বে-সাবাব বাখশ আত্তার কো ইস কো জান্নাত মেঁ দে দে নাবী কা জাওয়ার