پھر اُٹھا وَلولۂ یادِ مُغِیلانِ عرب

پِھر اُٹھا ولولۂ یادِ مُغیلانِ عرب پھر کھنچا دامن دل سُوئے بیابانِ عرب باغِ فردوس کو جاتے ہیں ہزارانِ عرب ہائے صحرائے عرب ہائے بیابانِ عرب میٹھی باتیں تِری دینِ عجم ایمانِ عرب نَمکیں حُسن تِرا جانِ عجم شانِ عرب اب تو ہے گریۂ خوں گوہر دامانِ عرب جس میں دو لعل تھے زہرا کے وہ تھی کانِ عرب دل وہی دل ہے جو آنکھوں سے ہو حیرانِ عرب آنکھیں وہ آنکھیں ہیں جو دل سے ہوں قربانِ عرب ہائے کس وقت لگی پھانس اَلم کی دل میں کہ بہت دُور رہے خارِ مُغِیلانِ عرب فَصْلِ گل لاکھ نہ ہو وَصْل کی رکھ آس ہزار پھولتے پھلتے ہیں بے فَصْل گلستانِ عرب صدقے ہونے کو چلے آتے ہیں لاکھوں گُلزار کچھ عجب رنگ سے پُھولا ہے گلستانِ عرب عَنْدَلِیْبِی پہ جھگڑتے ہیں کٹے مَرتے ہیں گُل و بُلبُل کو لڑاتا ہے گلِستانِ عرب صدقے رحمت کے کہاں پھول کہاں خار کا کام خود ہے دامن کشِ بُلبُل گُلِ خندانِ عرب شادیَ حشر ہے صَدْقے میں چھٹیں گے قیدی عرش پر دُھوم سے ہے دَعوتِ مہمانِ عرب چرچے ہوتے ہیں یہ کمھلائے ہوئے پھولوں میں کیوں یہ دن دیکھتے پاتے جو بیابانِ عرب تیرے بے دام کے بندے ہیں رئیسانِ عجم تیرے بے دام کے بندی ہیں ہزارانِ عرب ہَشْت خلد آئیں وہاں کسب لطافت کو رضاؔ چار دن برسے جہاں اَبر بہارانِ عرب

Phir utha walwala-e-yaad-e-mugheelaan-e-Arab Phir khincha daaman-e-dil su-e-bayaabaan-e-Arab Baagh-e-firdaus ko jaate hain hazaaraan-e-Arab Haaye sahra-e-Arab, haaye bayaabaan-e-Arab Meethi baatein teri deen-e-Ajam, imaan-e-Arab Namkeen husn tera jaan-e-Ajam, shaan-e-Arab Ab to hai girya-e-khoon gauhar-e-daamaan-e-Arab Jis mein do laal the Zahra ke, woh thi kaan-e-Arab Dil wahi dil hai jo aankhon se ho hairaan-e-Arab Aankhein woh aankhein hain jo dil se hon qurbaan-e-Arab Haaye kis waqt lagi phaans alam ki dil mein Ke bahut door rahe khaar-e-mugheelaan-e-Arab Fasl-e-gul laakh na ho, wasl ki rakh aas hazaar Phoolte phalte hain be-fasl gulistaan-e-Arab Sadqe hone ko chale aate hain laakhon gulzaar Kuchh ajab rang se phoola hai gulistaan-e-Arab Andalibi pe jhagarte hain, kate marte hain Gul-o-bulbul ko laraata hai gulistaan-e-Arab Sadqe rahmat ke kahaan phool kahaan khaar ka kaam Khud hai daaman-kash-e-bulbul gul-e-khandaan-e-Arab Shaadi-e-hashr hai, sadqe mein chhutein ge qaidi Arsh par dhoom se hai dawat-e-mehmaan-e-Arab Charche hote hain yeh kumhlaaye hue phoolon mein Kyun yeh din dekhte paate jo bayaabaan-e-Arab Tere be-daam ke bande hain raeesaan-e-Ajam Tere be-daam ke bandi hain hazaaraan-e-Arab Hasht khuld aayein wahaan kasb-e-lataafat ko Raza Chaar din barse jahaan abr-e-bahaaraan-e-Arab

ফির উঠা ওয়ালওয়ালা-এ-ইয়াদ-এ-মুগীলান-এ-আরব ফির খিঁচা দামান-এ-দিল সু-এ-বায়াবান-এ-আরব বাগ-এ-ফিরদৌস কো জাতে হ্যায় হাজারান-এ-আরব হায়ে সাহরা-এ-আরব, হায়ে বায়াবান-এ-আরব মিঠি বাতেঁ তেরি দীন-এ-আজম, ইমান-এ-আরব নামকিন হুসন তেরা জান-এ-আজম, শান-এ-আরব আব তো হ্যায় গিরয়া-এ-খুন গৌহার-এ-দামান-এ-আরব জিস মেঁ দো লাল থে জাহরা কে, ওহ থি কান-এ-আরব দিল ওহি দিল হ্যায় জো আঁখোঁ সে হো হাইরান-এ-আরব আঁখেঁ ওহ আঁখেঁ হ্যায় জো দিল সে হোঁ কুরবান-এ-আরব হায়ে কিস ওয়াক্ত লাগি ফাঁস আলম কি দিল মেঁ কে বাহুত দূর রাহে খার-এ-মুগীলান-এ-আরব ফাসল-এ-গুল লাখ না হো, ওয়াসল কি রাখ আস হাজার ফুলতে ফালতে হ্যায় বে-ফাসল গুলিস্তান-এ-আরব সাদকে হোনে কো চালে আতে হ্যায় লাখোঁ গুলজার কুছ আজব রং সে ফোলা হ্যায় গুলিস্তান-এ-আরব আন্দালিবি পে ঝগাড়তে হ্যায়, কাটে মারতে হ্যায় গুল-ও-বুলবুল কো লড়াতা হ্যায় গুলিস্তান-এ-আরব সাদকে রাহমত কে কহাঁ ফুল কহাঁ খার কা কাম খুদ হ্যায় দামান-কাশ-এ-বুলবুল গুল-এ-খান্দান-এ-আরব শাদি-এ-হাশর হ্যায়, সাদকে মেঁ ছুটেঁ গে কৈদি আরশ পার ধুম সে হ্যায় দাওয়াত-এ-মেহমান-এ-আরব চারচে হোতে হ্যায় ইয়েহ কুমহলায়ে হুয়ে ফুলোঁ মেঁ কিউঁ ইয়েহ দিন দেখতে পাতে জো বায়াবান-এ-আরব তেরে বে-দাম কে বান্দে হ্যায় রাইসান-এ-আজম তেরে বে-দাম কে বান্দি হ্যায় হাজারান-এ-আরব হাশত খুলদ আয়েঁ ওয়াহাঁ কাসব-এ-লাতাফাত কো রাজা চার দিন বারসে জাহাঁ আবর-এ-বাহারান-এ-আরব