رُباعیات

آتے رہے اَنبیا کَمَا قِیْلَ لَھُمْ وَ الْخَاتَمُ حَقُّکُمْ کہ خاتم ہوئے تم یعنی جو ہوا دفتر تَنْزِیْل تمَام آخر میں ہوئی مہر کہ اَکْمَلْتُ لَکُمْ شب لحیَہ و شارِب ہے رُخِ رَوشن دن گیسو و شب قَدْر و براتِ مومن مژگاں کی صفیں چار۴ ہیں دو۲ اَبرو ہیں وَالْفَجْر کے پہلو میں لَیَالٍ عَشْرٍ اللّٰہ کی سر تا بقدم شان ہیں یہ اِن سا نہیں اِنسان وہ اِنسان ہیں یہ قرآن تو اِیمان بتاتا ہے انھیں اِیمان یہ کہتا ہے مری جان ہیں یہ بوسہ گہِ اَصحاب وہ مہر سامی وہ شانۂ چپ میں اُس کی عنبر فامی یہ طرفہ کہ ہے کعبۂ جان و دِل میں سَنگِ اَسود نصیب رکنِ شامی کعبہ سے اگر تربتِ شہ فاضل ہے کیوں بائیں طرف اُس کے لئے منزل ہے اس فکر میں جو دل کی طرف دھیان گیا سمجھا کہ وہ جسم ہے یہ مرقد دل ہے تم جو چاہو تو قِسمَت کی مصیبت ٹل جائے کیوں کر کہوں ساعت سے قیامَت ٹل جائے لِلّٰہ اُٹھا دو رُخِ روشن سے نقاب مولیٰ مِری آئی ہوئی شامَت ٹل جائے یاں شبہ شبیہہ کا گزرنا کیسا! بے مثل کی تمثال سنورنا کیسا ان کا متعلق ہے ترقی پہ مُدام تصویر کا پھر کہیے اُترنا کیسا یہ شہ کی تواضع کا تقاضا ہی نہیں تصویر کِھنچے ان کو گوارا ہی نہیں معنی ہیں یہ مانی کہ کرم کیا مانے کھنچنا تو یہاں کسی سے ٹھہرا ہی نہیں

Aate rahe ambiya kama qeela lahum Wal-Khaatamu haqqukum ke Khaatam hue tum Yani jo hua daftar-e-tanzeel tamaam Aakhir mein hui muhr ke Akmaltu lakum Shab lahya-o-shaarib hai rukh-e-raushan din Gesu-o-Shab-e-Qadr-o-baraat-e-momin Mizhgaan ki safein chaar hain do abru hain Wal-Fajr ke pahlu mein Layaalin Ashr Allah ki sar ta ba-qadam shaan hain yeh In sa nahin insaan woh insaan hain yeh Quran to eemaan bataata hai unhein Eemaan yeh kehta hai meri jaan hain yeh Bosa-gah-e-ashaab woh mehr-e-saami Woh shaana-e-chap mein us ki ambar-faami Yeh turfa ke hai Kaaba-e-jaan-o-dil mein Sang-e-Aswad naseeb rukn-e-shaami Kaaba se agar turbat-e-Shah faazil hai Kyun baaein taraf us ke liye manzil hai Is fikr mein jo dil ki taraf dhyaan gaya Samjha ke woh jism hai yeh marqad dil hai Tum jo chaaho to qismat ki museebat tal jaaye Kyunkar kahoon saaat se qayaamat tal jaaye Lillah utha do rukh-e-raushan se naqaab Maula miri aai hui shaamat tal jaaye Yaan shuba shabeeh ka guzarna kaisa Be-misl ki tamsaal sanwarna kaisa In ka mutaalliq hai taraqqi pe mudaam Tasveer ka phir kahiye utarna kaisa Yeh Shah ki tawaazo ka taqaaza hi nahin Tasveer khinche un ko gawaara hi nahin Maani hain yeh maani ke karam kya maane Khinchna to yahaan kisi se thehra hi nahin

আতে রাহে আম্বিয়া কামা কীলা লাহুম ওয়াল-খাতামু হাক্কুকুম কে খাতাম হুয়ে তুম য়ানি জো হুয়া দাফতার-এ-তাঞ্জীল তামাম আখির মেঁ হুই মুহর কে আকমালতু লাকুম শাব লাহিয়া-ও-শারিব হ্যায় রুখ-এ-রৌশান দিন গেসু-ও-শাব-এ-কাদর-ও-বারাত-এ-মোমিন মিজহগান কি সাফেয়িন চার হ্যায় দো আবরু হ্যায় ওয়াল-ফাজর কে পাহলু মেঁ লায়ালিন আশর আল্লাহ কি সার তা বা-কাদম শান হ্যায় ইয়েহ ইন সা নহিঁ ইনসান ওহ ইনসান হ্যায় ইয়েহ কুরান তো ঈমান বাতাতা হ্যায় উনহেঁ ঈমান ইয়েহ কেহতা হ্যায় মেরি জান হ্যায় ইয়েহ বোসা-গাহ-এ-আশাব ওহ মেহর-এ-সামি ওহ শানা-এ-চাপ মেঁ উস কি আম্বার-ফামি ইয়েহ তুর্ফা কে হ্যায় কাবা-এ-জান-ও-দিল মেঁ সাঙ-এ-আসওয়াদ নাসীব রুকন-এ-শামি কাবা সে আগার তুর্বাত-এ-শাহ ফাজিল হ্যায় কিউঁ বায়েয়িন তারাফ উস কে লিয়ে মাঞ্জিল হ্যায় ইস ফিকর মেঁ জো দিল কি তারাফ ধ্যান গায়া সামঝা কে ওহ জিসম হ্যায় ইয়েহ মারকাদ দিল হ্যায় তুম জো চাহো তো কিসমাত কি মুসীবাত টাল জায়ে ক্যুনকার কহুঁ সায়াত সে কায়ামাত টাল জায়ে লিল্লাহ উঠা দো রুখ-এ-রৌশান সে নাকাব মওলা মিরি আয়ি হুই শামাত টাল জায়ে য়ান শুবা শাবীহ কা গুজারনা কৈসা বে-মিসল কি তামসাল সানওয়ারনা কৈসা ইন কা মুতাল্লিক হ্যায় তারাক্কি পে মুদাম তাসভীর কা ফির কাহিয়ে উতারনা কৈসা ইয়েহ শাহ কি তাওয়াজো কা তাকাজা হি নহিঁ তাসভীর খিনচে উন কো গাওয়ারা হি নহিঁ মানি হ্যায় ইয়েহ মানি কে কারাম কিয়া মানে খিনচনা তো ইয়াহাঁ কিসি সে ঠেহরা হি নহিঁ