رُخ دن ہے یا مہرِ سَما یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

رُخ دن ہے یا مہرِ سَما یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں شب زُلف یا مُشکِ ختا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں ممکن میں یہ قدرت کہاں واجب میں عبدیت کہاں حیراں ہوں یہ بھی ہے خطا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں حق یہ کہ ہیں عبدِ الٰہ اور عالمِ امکاں کے شاہ برزخ ہیں وہ سِّرِ خدا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں بُلبل نے گُل اُن کو کہا قُمری نے سروِ جانفزا حیرت نے جھنجھلا کر کہا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں خورشید تھا کس زور پر کیا بڑھ کے چمکا تھا قمر بے پردہ جب وہ رُخ ہوا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں ڈر تھا کہ عصیاں کی سزا اب ہو گی یا روزِ جزا دی اُن کی رحمت نے صدا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں کوئی ہے نازاں زُہد پر یا حسنِ توبہ ہے سِپر یاں ہے فقط تیری عطا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں دن لَہْو میں کھونا تجھے شب صبح تک سونا تجھے شرمِ نبی خوفِ خدا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں رزقِ خدا کھایا کیا فرمانِ حق ٹالا کیا شکرِ کرم ترسِ سزا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں ہے بلبُل رنگیں رضاؔ یا طُوطی نغمَہ سرا حق یہ کہ واصِف ہے تِرا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

Rukh din hai ya mehr-e-samaa yeh bhi nahin woh bhi nahin Shab zulf ya mushk-e-Khuta yeh bhi nahin woh bhi nahin Mumkin mein yeh qudrat kahaan waajib mein abdiyat kahaan Hairaan hoon yeh bhi hai khata yeh bhi nahin woh bhi nahin Haq yeh ke hain abd-e-ilaah aur aalam-e-imkaan ke shah Barzakh hain woh sirr-e-Khuda yeh bhi nahin woh bhi nahin Bulbul ne gul un ko kaha, qumri ne sarw-e-jaan-fiza Hairat ne jhunjhla kar kaha yeh bhi nahin woh bhi nahin Khursheed tha kis zor par, kya barh ke chamka tha qamar Be-parda jab woh rukh hua yeh bhi nahin woh bhi nahin Dar tha ke isyaan ki saza ab ho gi ya roz-e-jaza Di un ki rahmat ne sada yeh bhi nahin woh bhi nahin Koi hai naazaan zuhd par ya husn-e-tauba hai sipar Yaan hai faqat teri ata yeh bhi nahin woh bhi nahin Din lahw mein khona tujhe, shab subh tak sona tujhe Sharm-e-Nabi khauf-e-Khuda yeh bhi nahin woh bhi nahin Rizq-e-Khuda khaaya kiya, farmaan-e-Haq taala kiya Shukr-e-karam taras-e-saza yeh bhi nahin woh bhi nahin Hai bulbul rangeen Raza ya tooti naghma-sara Haq yeh ke waasif hai tera yeh bhi nahin woh bhi nahin

রুখ দিন হ্যায় ইয়া মেহর-এ-সামা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ শাব জুলফ ইয়া মুশক-এ-খুতা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ মুমকিন মেঁ ইয়েহ কুদরত কহাঁ, ওয়াজিব মেঁ আবদিয়ত কহাঁ হায়রান হুঁ, ইয়েহ ভি হ্যায় খাতা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ হাক ইয়েহ কে হ্যায় আবদ-এ-ইলাহ, ঔর আলাম-এ-ইমকান কে শাহ বারজখ হ্যায় ওহ সির-এ-খুদা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ বুলবুল নে গুল উন কো কাহা, কুমরি নে সরও-এ-জান-ফিজা হায়রত নে ঝুনঝলা কার কাহা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ খুরশিদ থা কিস জোর পার, কিয়া বাড় কে চামকা থা কামার বে-পারদা জাব ওহ রুখ হুয়া, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ ডার থা কে ইসইয়ান কি সাজা, আব হো গি ইয়া রোজ-এ-জাজা দি উন কি রাহমত নে সাদা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ কোই হ্যায় নাজাঁ জুহদ পার, ইয়া হুসন-এ-তওবা হ্যায় সিপার ইয়াঁ হ্যায় ফাকত তেরি আতা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ দিন লাহও মেঁ খোনা তুঝে, শাব সুবহ তাক সোনা তুঝে শারম-এ-নাবি, খওফ-এ-খুদা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ রিজক-এ-খুদা খায়া কিয়া, ফারমান-এ-হাক টালা কিয়া শুকর-এ-কারাম, তারস-এ-সাজা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ হ্যায় বুলবুল রাঙ্গিন রাজা, ইয়া টুটি নাগমা-সারা হাক ইয়েহ কে ওয়াসিফ হ্যায় তেরা, ইয়েহ ভি নহিঁ ওহ ভি নহিঁ