নাত সংগ্রহ › সব নাত

نعتِ رسول ﷺ

سر تا بقدم ہے تنِ سُلطانِ زَمَنْ پھول

Sar-Ta-Ba-Qadam Hai Tan-e-Sultaan-e-Zaman Phool

সার-তা-বা-কাদম হ্যায় তান-এ-সুলতান-এ-জামান ফুল

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 78–79

উর্দু

سر تا بقدم ہے تنِ سُلطانِ زَمَنْ پھول لب پھول دَہن پھول ذَقن پھول بدن پھول صدقے میں تِرے باغ تو کیا لائے ہیں ’’بن‘‘ پھول اِس غُنْچۂ دل کو بھی تو اِیما ہو کہ بن پھول تنکا بھی ہمارے تو ہلائے نہیں ہلتا تم چاہو تو ہو جائے ابھی کوہِ محن پھول واللّٰہ جو مِل جائے مِرے گل کا پسینہ مانگے نہ کبھی عِطْر نہ پھر چاہے دُلہن پھول دِل بستہ و خُوں گشتہ نہ خوشبُو نہ لطافت کیوں غنچہ کہوں ہے مِرے آقا کا دَہن پھول شب یاد تھی کن دانتوں کی شبنم کہ دَمِ صبح شوخانِ بہاری کے جڑائو ہیں کرن پھول دندان و لب و زلف و رُخِ شہ کے فِدائی ہیں دُرِّ عدن ، لعلِ یمن ، مُشکِ ختن پھول بو ہو کہ نہاں ہو گئے تابِ رُخِ شہ میں لَو بن گئے ہیں اب تو حسینوں کا دہن پھول ہوں بارِ گنہ سے نہ خجل دوشِ عزیزاں ﷲ مِری نعش کر اے جانِ چمن پھول دِل اپنا بھی شیدائی ہے اس ناخنِ پا کا اتنا بھی مہِ نو پہ نہ اے چرخ کُہن! پھول دِل کھول کے خُوں رو لے غمِ عارضِ شہ میں نکلے تو کہیں حسرتِ خوں نابہ شدن پھول کیا غازہ مَلا گردِ مدینہ کا جو ہے آج نِکھرے ہوئے جو بن میں قیامت کی پھبن پھول گرمی یہ قیامت ہے کہ کانٹے ہیں زباں پر بلبل کو بھی اے سَاقیٔ صہبَا و لبن پھول ہے کون کہ گِریہ کرے یا فاتحہ کو آئے بیکس کے اُٹھائے تِری رحمت کے بھرن پھول دل غم تجھے گھیرے ہیں خدا تجھ کو وہ چمکائے سُورج تِرے خرمن کو بنے تیری کرن پھول کیا بات رضاؔ اُس چمنستانِ کرم کی زہرا ہے کلی جس میں حُسین اور حسن پھول

Roman

Sar-ta-ba-qadam hai tan-e-Sultaan-e-Zaman phool Lab phool, dahan phool, zaqan phool, badan phool Sadqe mein tere baagh to kya laaye hain "ban" phool Is ghuncha-e-dil ko bhi to eemaa ho ke ban phool Tinka bhi hamaare to hilaaye nahin hilta Tum chaaho to ho jaaye abhi koh-e-mihan phool Wallah jo mil jaaye mere gul ka paseena Maange na kabhi itr na phir chaahe dulhan phool Dil-basta-o-khoon-gashta na khushboo na lataafat Kyun ghuncha kahoon hai mere Aaqa ka dahan phool Shab yaad thi kin daanton ki shabnam ke dam-e-subh Shokhaan-e-bahaari ke jaraau hain karan phool Dandaan-o-lab-o-zulf-o-rukh-e-Shah ke fidaai Hain durr-e-Adan, laal-e-Yaman, mushk-e-Khutan phool Bu ho ke nihaan ho gaye taab-e-rukh-e-Shah mein Lau ban gaye hain ab to haseenon ka dahan phool Hon baar-e-gunah se na khajil dosh-e-azeezaan Allah meri nash kar ae jaan-e-chaman phool Dil apna bhi shaidaai hai is naakhun-e-pa ka Itna bhi mah-e-nau pe na ae charkh-e-kuhan! phool Dil khol ke khoon ro le gham-e-aariz-e-Shah mein Nikle to kahin hasrat-e-khoon-naaba-shudan phool Kya ghaaza mala gard-e-Madinah ka jo hai aaj Nikhre hue jo ban mein qayaamat ki phaban phool Garmi yeh qayaamat hai ke kaante hain zabaan par Bulbul ko bhi ae saaqi-e-sahba-o-laban phool Hai kaun ke girya kare ya faatiha ko aaye Bekas ke uthaaye teri rahmat ke bharan phool Dil gham tujhe ghere hain, Khuda tujh ko woh chamkaaye Sooraj tere khirman ko bane teri karan phool Kya baat Raza us chamanistaan-e-karam ki Zahra hai kali jis mein Husain aur Hasan phool

বাংলা উচ্চারণ

সার-তা-বা-কাদম হ্যায় তান-এ-সুলতান-এ-জামান ফুল লাব ফুল, দাহন ফুল, জাকান ফুল, বাদন ফুল সাদকে মেঁ তেরে বাগ তো কিয়া লায়ে হ্যায় ‘বান’ ফুল ইস গুনচা-এ-দিল কো ভি তো ঈমা হো কে বান ফুল তিনকা ভি হামারে তো হিলায়ে নহিঁ হিলতা তুম চাহো তো হো যায়ে আভি কোহ-এ-মিহান ফুল ওয়াল্লাহ জো মিল যায়ে মেরে গুল কা পাসীনা মাঙ্গে না কাভি ইত্র না ফির চাহে দুলহন ফুল দিল-বাস্তা-ও-খুন-গাশতা না খুশবু না লাতাফাত কিউঁ গুনচা কহুঁ হ্যায় মেরে আকা কা দাহন ফুল শাব ইয়াদ থি কিন দাঁতোঁ কি শাবনম কে দাম-এ-সুবহ শোখান-এ-বাহারি কে জাড়াউ হ্যায় কারণ ফুল দাঁদান-ও-লাব-ও-জুলফ-ও-রুখ-এ-শাহ কে ফিদাই হ্যায় দুর-এ-আদন, লাল-এ-ইয়ামান, মুশক-এ-খুতান ফুল বু হো কে নিহান হো গায়ে তাব-এ-রুখ-এ-শাহ মেঁ লও বান গায়ে হ্যায় আব তো হাসীনোঁ কা দাহন ফুল হোঁ বার-এ-গুনাহ সে না খাজিল দোশ-এ-আজীজাঁ আল্লাহ মেরি নাশ কার এ জান-এ-চামন ফুল দিল আপনা ভি শৈদাই হ্যায় ইস নাখুন-এ-পা কা এতনা ভি মাহ-এ-নও পে না এ চারখ-এ-কুহান! ফুল দিল খোল কে খুন রো লে গাম-এ-আরিজ-এ-শাহ মেঁ নিকলে তো কহিঁ হাসরত-এ-খুন-নাবা-শুদান ফুল কিয়া ঘাজা মালা গারদ-এ-মাদিনা কা জো হ্যায় আজ নিখরে হুয়ে জো বান মেঁ কিয়ামত কি ফাবন ফুল গারমি ইয়েহ কিয়ামত হ্যায় কে কাঁটে হ্যায় জাবান পার বুলবুল কো ভি এ সাকি-এ-সাহবা-ও-লাবান ফুল হ্যায় কৌন কে গিরয়া কারে ইয়া ফাতিহা কো আয়ে বেকস কে উঠায়ে তেরি রাহমত কে ভারন ফুল দিল গাম তুঝে ঘেরে হ্যায়, খুদা তুঝ কো ওহ চামকায়ে সূরজ তেরে খিরমান কো বানে তেরি কারণ ফুল কিয়া বাত রাজা উস চামানিস্তান-এ-কারাম কি জাহরা হ্যায় কালি জিস মেঁ হুসাইন আউর হাসান ফুল