مناقب
شاہِ بطحا کاماہ پارہ ہے، واہ کیابات غوثِ اعظم کی
Shah-e-Batha Ka Maah Paara Hai Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
শাহ-এ-বাতহা কা মাহ পারা হ্যায় ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 577–579
উর্দু
شاہِ بطحا کاماہ پارہ ہے، واہ کیابات غوثِ اعظم کی
سیِّدہ فاطِمہ کاپیاراہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
یہ توسب اولیا کا افسرہے، ابنِ زَہرا ہے ابنِ حیدر ہے
اور حَسنَین کا دُلارا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
غوثِ اعظم ہیں شاہِ جِیلانی،پیرِلاثانی، قُطبِ رَبّانی
اُن کے عُشّاق نے پکارا ہے ، و اہ کیا بات غوثِ اعظم کی
شَہرِ بغداد مجھ کو ہے پیارا، خوب دلکش وہاں کانَظّارہ
میرامرشِدجو جلوہ آرا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
مل گیا مجھ کو غوث کادامن،فضلِ ربِّ کریم سے روشن
میری تقدیر کا ستارہ ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
جب کہ دنیا میں مُرشِدی آئے،بَطْنِ مادرسے ہی ولی آئے
جان و دل ان پہ سب نثارا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
میرے مرشدنے’’ لاتخف ‘‘کہہ کر، دُور سب کردیا ہے خوف اور ڈر
ان کا محشر میں بھی سہارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
غوث رنج و الم مٹاتے ہیں ،اُس کوسینے سے بھی لگاتے ہیں
آ گیا جو بھی غم کا مارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
غوث پیروں کے پیر ہیں بیشک،اورروشن ضمیرہیں بے شک
حالِ دل اُن پہ آشکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
کیوں نہ جاؤں میں غوث پرواری، آفتیں دورہوگئیں ساری
جب تڑپ کر انہیں پکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
اُس کو من کی مُراد ملتی ہے،اُس کی بگڑی ضَروربنتی ہے
جس نے دامن یہاں پَسارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
جی اُٹھے مُردے حق کی قدرت سے،حکمِ والائے ربِّ رحمت سے
رب کوجب غوث نے پکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
درد و آلام جب رُلاتے ہیں ،غوثِ اعظم مددکوآتے ہیں
ہر جگہ غوث کا سہارا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
ان کا دشمن خداکاہے مَقہُور،اس کی رحمت سے ہوگیاوہ دُور
بُغض میں جس نے سر اُبھارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
غوث پر توقدم نبی کاہے،ان کے زیرِقدم ولی سارے
ہر ولی نے یہی پکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
ہم کو’’گیارہ ‘‘ کاہے عددپیارا،ان کی تاریخِ عُرس ہے گیارہ
یوں عدد ہم کو پیارا گیارہ ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
خوب صورت ہیں گنبد اور مِینار، ان پہ رحمت برستی ہے عطارؔ
خوب دربار کا نظارہ ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Roman
Shah-e-Batha Ka Maah Paara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Sayyida Faatima Ka Pyaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Yeh To Sab Auliya Ka Afsar Hai, Ibn-e-Zahra Hai Ibn-e-Haidar Hai
Aur Hasnain Ka Dulaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Ghaus-e-Azam Hain Shah-e-Jilaani, Peer-e-Laasaani, Qutb-e-Rabbaani
Un Ke Ushshaaq Ne Pukaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Shehr-e-Baghdad Mujh Ko Hai Pyaara, Khoob Dilkash Wahaan Ka Nazaara
Mera Murshid Jo Jalwa Aara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Mil Gaya Mujh Ko Ghaus Ka Daaman, Fazl-e-Rabb-e-Kareem Se Roshan
Meri Taqdeer Ka Sitaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Jab Ke Duniya Mein Murshidi Aaye, Batn-e-Maadar Se Hi Wali Aaye
Jaan-o-Dil Un Pe Sab Nisaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Mere Murshid Ne "La Takhaf" Keh Kar, Door Sab Kar Diya Hai Khauf Aur Dar
Un Ka Mahshar Mein Bhi Sahaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Ghaus Ranj-o-Alam Mitaate Hain, Us Ko Seene Se Bhi Lagaate Hain
Aa Gaya Jo Bhi Gham Ka Maara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Ghaus Peeron Ke Peer Hain Beshak, Aur Roshan Zameer Hain Be-Shak
Haal-e-Dil Un Pe Aashkaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Kyun Na Jaaoon Mein Ghaus Par Waari, Aafatein Door Ho Gayin Saari
Jab Tarap Kar Unhein Pukaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Us Ko Man Ki Muraad Milti Hai, Us Ki Bigri Zaroor Banti Hai
Jis Ne Daaman Yahaan Pasaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Ji Uthe Murde Haq Ki Qudrat Se, Hukm-e-Waala-e-Rabb-e-Rahmat Se
Rab Ko Jab Ghaus Ne Pukaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Dard-o-Aalaam Jab Rulaate Hain, Ghaus-e-Azam Madad Ko Aate Hain
Har Jagah Ghaus Ka Sahaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Un Ka Dushman Khuda Ka Hai Maqhoor, Us Ki Rahmat Se Ho Gaya Woh Door
Bughz Mein Jis Ne Sar Ubhaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Ghaus Par To Qadam Nabi Ka Hai, Un Ke Zer-e-Qadam Wali Saare
Har Wali Ne Yahi Pukaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Hum Ko "Gyaarah" Ka Hai Adad Pyaara, Un Ki Taareekh-e-Urs Hai Gyaarah
Yoon Adad Hum Ko Pyaara Gyaarah Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
Khoob Soorat Hain Gumbad Aur Meenaar, Un Pe Rahmat Barasti Hai Attar
Khoob Darbaar Ka Nazaara Hai, Wah Kya Baat Ghaus-e-Azam Ki
বাংলা উচ্চারণ
শাহ-এ-বাতহা কা মাহ পারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
সাইয়িদা ফাতিমা কা পিয়ারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
ইয়েহ তো সাব ঔলিয়া কা আফসার হ্যায়, ইবন-এ-জাহরা হ্যায় ইবন-এ-হায়দার হ্যায়
আউর হাসনাইন কা দুলারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
গাউস-এ-আজম হ্যায় শাহ-এ-জিলানি, পীর-এ-লাসানি, কুতব-এ-রাব্বানি
উন কে উশশাক নে পুকারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
শহর-এ-বাগদাদ মুঝ কো হ্যায় পিয়ারা, খূব দিলকাশ ওয়াহাঁ কা নাজারা
মেরা মুরশিদ জো জালওয়া আরা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
মিল গায়া মুঝ কো গাউস কা দামান, ফাজল-এ-রাব্ব-এ-কারীম সে রোশন
মেরি তাকদির কা সিতারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
জাব কে দুনিয়া মেঁ মুরশিদি আয়ে, বাতন-এ-মাদার সে হি ওয়ালি আয়ে
জান-ও-দিল উন পে সাব নিসারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
মেরে মুরশিদ নে "লা তাখাফ" কেহ কার, দূর সাব কার দিয়া হ্যায় খৌফ আউর ডার
উন কা মাহশর মেঁ ভি সাহারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
গাউস রাঞ্জ-ও-আলাম মিটাতে হ্যায়, উস কো সীনে সে ভি লাগাতে হ্যায়
আ গায়া জো ভি গাম কা মারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
গাউস পীরোঁ কে পীর হ্যায় বেশক, আউর রোশন জামীর হ্যায় বে-শাক
হাল-এ-দিল উন পে আশকারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
কিউঁ না জাউঁ মেঁ গাউস পার ওয়ারি, আফাতেঁ দূর হো গায়িঁ সারি
জাব তাড়াপ কার উনহেঁ পুকারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
উস কো মান কি মুরাদ মিলতি হ্যায়, উস কি বিগড়ি জারূর বান্তি হ্যায়
জিস নে দামান ইয়াহাঁ পাসারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
জি উঠে মুর্দে হাক কি কুদরাত সে, হুকম-এ-ওয়ালা-এ-রাব্ব-এ-রাহমত সে
রাব কো জাব গাউস নে পুকারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
দারদ-ও-আলাম জাব রুলাতে হ্যায়, গাউস-এ-আজম মাদাদ কো আতে হ্যায়
হার জাগাহ গাউস কা সাহারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
উন কা দুশমান খুদা কা হ্যায় মাকহূর, উস কি রাহমত সে হো গায়া ওহ দূর
বুগজ মেঁ জিস নে সার উভারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
গাউস পার তো কাদম নাবী কা হ্যায়, উন কে জের-এ-কাদম ওয়ালি সারে
হার ওয়ালি নে ইয়াহি পুকারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
হাম কো "গিয়ারাহ" কা হ্যায় আদাদ পিয়ারা, উন কি তারীখ-এ-উর্স হ্যায় গিয়ারাহ
ইউঁ আদাদ হাম কো পিয়ারা গিয়ারাহ হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি
খূব সূরত হ্যায় গুম্বদ আউর মীনার, উন পে রাহমত বারাস্তি হ্যায় আত্তার
খূব দারবার কা নাজারা হ্যায়, ওয়াহ কিয়া বাত গাউস-এ-আজম কি