شورِ مہِ نَو سن کر تجھ تک میں دواں آیا

شورِ مہِ نَو سن کر تجھ تک میں دَواں آیا ساقی میں ترے صدقے مے دے رمضاں آیا اس گل کے سوا ہر پھول باگوش گراں آیا دیکھے ہی گی اے بلبل جب وقتِ فغاں آیا جب بامِ تجَلّی پر وہ نیّرِ جاں آیا سر تھا جو گرا جھک کر دل تھا جو تپاں آیا جنّت کو حَرم سمجھا آتے تو یہاں آیا اب تک کے ہر اک کا منھ کہتا ہوں کہاں آیا طیبہ کے سوا سب باغ پامالِ فنا ہوں گے دیکھو گے چمن والو! جب عَہْدِ خزاں آیا سر اور وہ سنگِ در، آنکھ اور وہ بزمِ نور ظالم کو وطن کا دھیان آیا تو کہاں آیا کچھ نعت کے طبقے کا عَالم ہی نرالا ہے سکتہ میں پڑی ہے عقل، چکر میں گماں آیا جلتی تھی زمیں کیسی، تھی دھوپ کڑی کیسی لو وہ قدِ بے سایہ اب سایہ کناں آیا طیبہ سے ہم آتے ہیں کہیے تو جناں والو کیا دیکھ کے جیتا ہے جو واں سے یہاں آیا لے طوقِ اَلم سے اَب آزاد ہو اے قُمری چٹھی لیے بخشِش کی وہ سَروِ رواں آیا نامہ سے رضاؔ کے اب مٹ جاؤ بُرے کامو دیکھو مِرے پلّہ پَر وہ اَچھے میاں آیا بدکار رضاؔ خوش ہو، بدکام بھلے ہوں گے وہ اَچھے میاں پیارا اَچھوں کا میاں آیا

Shor-e-mah-e-nau sun kar tujh tak main dawaan aaya Saaqi main tere sadqe, mai de, Ramazaan aaya Is gul ke siwa har phool ba-gosh-e-giraan aaya Dekhe hi gi ae bulbul jab waqt-e-fughaan aaya Jab baam-e-tajalli par woh nayyar-e-jaan aaya Sar tha jo gira jhuk kar, dil tha jo tapaan aaya Jannat ko Haram samjha, aate to yahaan aaya Ab tak ke har ek ka munh kehta hoon kahaan aaya Taiba ke siwa sab baagh paamaal-e-fana honge Dekho ge chaman waalo! jab ahd-e-khizaan aaya Sar aur woh sang-e-dar, aankh aur woh bazm-e-noor Zaalim ko watan ka dhyaan aaya to kahaan aaya Kuch naat ke tabqe ka aalam hi niraala hai Sakta mein pari hai aql, chakkar mein gumaan aaya Jalti thi zameen kaisi, thi dhoop kari kaisi Lo woh qad-e-be-saaya ab saaya-kunaan aaya Taiba se hum aate hain, kahiye to jinaan waalo Kya dekh ke jeeta hai jo waan se yahaan aaya Le tauq-e-alam se ab aazaad ho ae qumri Chitthi liye bakhshish ki woh sarw-e-rawaan aaya Naama se Raza ke ab mit jaao bure kaamo Dekho mere palle par woh achchhe miyaan aaya Badkaar Raza khush ho, badkaam bhale honge Woh achchhe miyaan pyaara achchhon ka miyaan aaya

শোর-এ-মাহ-এ-নও সুন কার তুঝ তাক মেঁ দাওয়ান আয়া সাকি মেঁ তেরে সাদকে, মৈ দে, রামজান আয়া ইস গুল কে সিওয়া হার ফূল বা-গোশ-এ-গিরান আয়া দেখে হি গি এ বুলবুল জাব ওয়াক্ত-এ-ফুগান আয়া জাব বাম-এ-তাজাল্লি পার ওহ নাইয়ার-এ-জান আয়া সার থা জো গিরা ঝুক কার, দিল থা জো তাপান আয়া জান্নাত কো হারাম সামঝা, আতে তো ইয়াহাঁ আয়া আব তাক কে হার এক কা মুঁহ কেহতা হুঁ কাহান আয়া তাইবা কে সিওয়া সাব বাগ পামাল-এ-ফানা হোঙ্গে দেখো গে চামান ওয়ালো! জাব আহদ-এ-খিজান আয়া সার আউর ওহ সাঙ-এ-দার, আঁখ আউর ওহ বাজম-এ-নূর জালিম কো ওয়াতান কা ধ্যান আয়া তো কাহান আয়া কুচ নাত কে তাবকে কা আলাম হি নিরালা হ্যায় সাক্তা মেঁ পাড়ি হ্যায় আকল, চাক্কার মেঁ গুমান আয়া জালতি থি জামিন কৈসি, থি ধূপ কাড়ি কৈসি লো ওহ কাদ-এ-বে-সায়া আব সায়া-কুনান আয়া তাইবা সে হাম আতে হ্যায়, কাহিয়ে তো জিনান ওয়ালো কিয়া দেখ কে জীতা হ্যায় জো ওয়ান সে ইয়াহাঁ আয়া লে তৌক-এ-আলাম সে আব আজাদ হো এ কুমরি চিটঠি লিয়ে বাখশিশ কি ওহ সারওয়-এ-রাওয়ান আয়া নামা সে রাজা কে আব মিট জায়ো বুরে কামো দেখো মেরে পাল্লে পার ওহ আচ্ছে মিয়ান আয়া বাদকার রাজা খুশ হো, বাদকাম ভালে হোঙ্গে ওহ আচ্ছে মিয়ান প্যারা আচ্ছোন কা মিয়ান আয়া