নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

تابِ مرآتِ سحر گردِ بیابانِ عرب

Taab-e-Mir'aat-e-Sahar Gard-e-Bayaabaan-e-Arab

তাব-এ-মিরআত-এ-সাহার গারদ-এ-বায়াবান-এ-আরব

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 57–59

উর্দু

تابِ مرآتِ سحر گردِ بیابانِ عرب غازئہ رُوئے قمر دُودِ چراغانِ عرب اللّٰہ اللّٰہ بہارِچَمَنِستانِ عرب پاک ہیں لوثِ خزاں سے گل و رَیحانِ عرب جوشِش اَبر سے خونِ ُگلِ فردوس کرے چھیڑ دے رَگ کو اگر خارِ بیابانِ عرب تشنۂ نہرِ جناں ہر عربی و عجمی لب ہر نہرِ جناں تشنۂ نیسانِ عرب طوقِ غم آپ ہوائے پرِ قُمری سے گرے اگر آزاد کرے سروِ خرامانِ عرب مہر میزاں میں چھپا ہو تو حمل میں چمکے ڈالے اِک بُوند شبِ دَے میں جو بارانِ عرب عرش سے مژدئہ بلقیسِ شفاعت لایا طائر سِدْرَہ نشیں مرغِ سلیمانِ عرب حُسنِ یوسُف پہ کٹیں مِصْر میں اَنگُشتِ زَناں سَر کٹاتے ہیں تِرے نام پہ مردانِ عرب کوچہ کوچہ میں مہکتی ہے یہاں بوئے قمیص یوسُفِستاں ہے ہر اِک گوشۂ کنعانِ عرب بزمِ قدسی میں ہے یادِ لب جاں بخش حضور عالمِ نور میں ہے چشمۂ حیوانِ عرب پائے جبریل نے سرکار سے کیا کیا القاب خُسرو خَیلِ ملک، خادمِ سلطانِ عرب بلبل و نیلپر و کبک بنو پروانو مہ و خورشید پہ ہنستے ہیں چراغانِ عرب حُور سے کیا کہیں موسیٰ سے مگر عرض کریں کہ ہے خود حُسنِ اَزَل طالب جانانِ عرب کرمِ نعت کے نزدیک تو کچھ دُور نہیں کہ رضاؔئے عجمی ہو سگِ حسّانِ عرب

Roman

Taab-e-mir'aat-e-sahar, gard-e-bayaabaan-e-Arab Ghaaza-e-roo-e-qamar, dood-e-charaaghaan-e-Arab Allah Allah, bahaar-e-chamanistaan-e-Arab Paak hain lauth-e-khizaan se gul-o-raihaan-e-Arab Joshish-e-abr se khoon-e-gul-e-firdaus kare Chher de rag ko agar khaar-e-bayaabaan-e-Arab Tishna-e-nahr-e-jinaan har arabi-o-ajami Lab har nahr-e-jinaan tishna-e-naisaan-e-Arab Tauq-e-gham aap hawa-e-par-e-qumri se gire Agar aazaad kare sarw-e-khiraamaan-e-Arab Mehr meezaan mein chhupa ho to hamal mein chamke Daale ek boond shab-e-dai mein jo baaraan-e-Arab Arsh se mizhda-e-Bilqees-e-shafaat laaya Taa'ir-e-Sidra-nasheen murgh-e-Sulaimaan-e-Arab Husn-e-Yusuf pe katein Misr mein angusht-e-zanaan Sar kataate hain tere naam pe mardaan-e-Arab Koocha koocha mein mahakti hai yahaan boo-e-qamees Yusufistaan hai har ek gosha-e-Kan'aan-e-Arab Bazm-e-qudsi mein hai yaad-e-lab-e-jaan-baksh Huzoor Aalam-e-noor mein hai chashma-e-haivaan-e-Arab Paaye Jibreel ne Sarkaar se kya kya alqaab Khusrau khail-e-malak, khaadim-e-sultaan-e-Arab Bulbul-o-neelpar-o-kabk, bano parwaano Mah-o-khursheed pe hanste hain charaaghaan-e-Arab Hoor se kya kahein, Moosa se magar arz karein Ke hai khud husn-e-azal taalib-e-jaanaan-e-Arab Karam-e-naat ke nazdeek to kuchh door nahin Ke Raza-e-ajami ho sag-e-Hassaan-e-Arab

বাংলা উচ্চারণ

তাব-এ-মিরআত-এ-সাহার, গারদ-এ-বায়াবান-এ-আরব ঘাজা-এ-রূ-এ-কামার, দূদ-এ-চিরাগাঁ-এ-আরব আল্লাহ আল্লাহ, বাহার-এ-চামানিস্তান-এ-আরব পাক হ্যায় লৌথ-এ-খিজান সে গুল-ও-রৈহান-এ-আরব জোশিশ-এ-আবর সে খূন-এ-গুল-এ-ফির্দৌস কারে ছেড় দে রাগ কো আগার খার-এ-বায়াবান-এ-আরব তিশনা-এ-নাহর-এ-জিনান হার আরাবি-ও-আজামি লাব হার নাহর-এ-জিনান তিশনা-এ-নৈসান-এ-আরব তৌক-এ-গাম আপ হাওয়া-এ-পার-এ-কুমরি সে গিরে আগার আজাদ কারে সারও-এ-খিরামান-এ-আরব মেহর মিজান মেঁ ছুপা হো তো হামল মেঁ চামকে ডালে এক বূন্দ শাব-এ-দৈ মেঁ জো বারান-এ-আরাব আরশ সে মুজদা-এ-বিলকিস-এ-শাফাআত লায়া তাইর-এ-সিদরা-নাশীন মুরগ-এ-সুলায়মান-এ-আরব হুসন-এ-ইউসুফ পে কাটেঁ মিসর মেঁ আঙুশত-এ-জানান সার কাটাতে হ্যায় তেরে নাম পে মারদান-এ-আরব কূচা কূচা মেঁ মাহাক্তি হ্যায় ইয়াহাঁ বূ-এ-কামীস ইউসুফিস্তান হ্যায় হার এক গোশা-এ-কানআন-এ-আরব বাজম-এ-কুদসি মেঁ হ্যায় ইয়াদ-এ-লাব-এ-জান-বাখশ হুজুর আলম-এ-নূর মেঁ হ্যায় চাশমা-এ-হাইওয়ান-এ-আরব পায়ে জিবরীল নে সারকার সে কিয়া কিয়া আলকাব খুসরৌ খাইল-এ-মালাক, খাদিম-এ-সুলতান-এ-আরব বুলবুল-ও-নীলপর-ও-কাবক, বানো পরওয়ানো মাহ-ও-খুরশীদ পে হাসতে হ্যায় চিরাগাঁ-এ-আরব হূর সে কিয়া কহেঁ, মূসা সে মাগার আরজ করেঁ কে হ্যায় খুদ হুসন-এ-আজল তালিব-এ-জানান-এ-আরব কারাম-এ-নাত কে নাজদীক তো কুছ দূর নহিঁ কে রাজা-এ-আজামি হো সাগ-এ-হাসসান-এ-আরব