ٹھنڈی ٹھنڈی ہوا حرم کی ہے

ٹھنڈی ٹھنڈی ہوا حرم کی ہے بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے آمِنہ کے مکاں پہ روزوشب بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے جو حرم کا ادب کریں اُن پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے نوری چادر تنی ہے کعبے پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے مُلْتَزَم اور بِیرِزَم زَم پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے باب و میزاب و حَجرِاَسْوَد پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے مُسْتَجار اور رُکنِ شامی پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے کیسا رُکنِ عِراقی ہے نِکھرا بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے مُسْتَجاب وحَطیم پر بے شک بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے رَحمتیں ہیں مَطاف پر بھی اور بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے پاک گھر کے طواف والوں پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے مکّۂ پاک پر مدینے پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے سبز گُنبَد پہ رَحمتیں ہیں اور بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے کعبۂ پاک پر مَناروں پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے ان کے مِحراب اور ِمنبر پر بارِش اللّٰہ کے کرم کی ہے یاالٰہی! غمِ مدینہ دے التِجا مصطَفٰے کے غم کی ہے قلبِ مُضطَر کی لاج رکھ مولیٰ یہ صدا میری چشمِ نَم کی ہے جو نظر آرہی ہے ہر جانِب سب بہار اُن کے دم قدم کی ہے میرے مولیٰ غمِ مدینہ ہی آبرو میری چشمِ نَم کی ہے سوزِشِ سینہ و جگر دے دے آرزو مجھ کوچشمِ نَم کی ہے خُوں رُلائے سدا تِری اُلفت آرزو ایسی چشمِ نَم کی ہے آفتوں سے بچالے یااللّٰہ مجھ پہ یَلغاررنج وغم کی ہے بگڑی تقدیر ابھی سنور جائے دیر اِک جُنبِشِ قلم کی ہے ’’قافِلوں ‘‘ میں سفر کرو یارو! بالیقیں راہ یہ اِرَم کی ہے سارے اپناؤ’’مَدنی اِنعامات‘‘ گر تمہیں آرزو اِرَم کی ہے لائِقِ نار ہیں مِرے اعمال التِجا یاخدا کرم کی ہے اپنی اُمّت کی مغفِرت ہوجائے آرزو شافِعِ اُمَم کی ہے بخش دے اب تو مجھ کو یااللّٰہ یہ دُعا تجھ سے چشمِ نم کی ہے دے دے ’’قُفلِ مدینہ‘‘ یااللّٰہ ہو کرم التِجا کرم کی ہے کاش! ہر سال حج کرے عطارؔ عرض بدکار پر کرم کی ہے

Thandi thandi hawa haram ki hai Baarish Allah ke karam ki hai Aamina ke makaan pe roz-o-shab Baarish Allah ke karam ki hai Jo haram ka adab karein un par Baarish Allah ke karam ki hai Noori chaadar tani hai Ka'be par Baarish Allah ke karam ki hai Multazam aur Beer-e-Zamzam par Baarish Allah ke karam ki hai Baab-o-Mizaab-o-Hajr-e-Aswad par Baarish Allah ke karam ki hai Mustajaar aur Rukn-e-Shaami par Baarish Allah ke karam ki hai Kaisa Rukn-e-Iraaqi hai nikhra Baarish Allah ke karam ki hai Mustajaab-o-Hateem par be-shak Baarish Allah ke karam ki hai Rahmatein hain mataaf par bhi aur Baarish Allah ke karam ki hai Paak ghar ke tawaaf waalon par Baarish Allah ke karam ki hai Makka-e-Paak par Madine par Baarish Allah ke karam ki hai Sabz Gumbad pe rahmatein hain aur Baarish Allah ke karam ki hai Ka'ba-e-Paak par manaaron par Baarish Allah ke karam ki hai Un ke mihraab aur minbar par Baarish Allah ke karam ki hai Ya Ilaahi! Gham-e-Madina de Iltija Mustafa ke gham ki hai Qalb-e-Muztar ki laaj rakh Maula Yeh sada meri chashm-e-nam ki hai Jo nazar aa rahi hai har jaanib Sab bahaar un ke dam-qadam ki hai Mere Maula Gham-e-Madina hi Aabroo meri chashm-e-nam ki hai Sozish-e-seena-o-jigar de de Aarzoo mujh ko chashm-e-nam ki hai Khoon rulaaye sada teri ulfat Aarzoo aisi chashm-e-nam ki hai Aafaton se bacha le Ya Allah Mujh pe yalghaar ranj-o-gham ki hai Bigri taqdeer abhi sanwar jaaye Der ik junbish-e-qalam ki hai 'Qaafilon' mein safar karo yaaro! Bil-yaqeen raah yeh Iram ki hai Saare apnaao 'Madani In'aamaat' Gar tumhein aarzoo Iram ki hai Laaiq-e-naar hain mere aamaal Iltija Ya Khuda karam ki hai Apni ummat ki maghfirat ho jaaye Aarzoo Shaafi-e-Umam ki hai Bakhsh de ab tu mujh ko Ya Allah Yeh dua tujh se chashm-e-nam ki hai De de 'Qufl-e-Madina' Ya Allah Ho karam iltija karam ki hai Kaash! har saal hajj kare Attaar Arz badkaar par karam ki hai

ঠান্ডি ঠান্ডি হাওয়া হারাম কি হ্যায় বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় আমিনা কে মাকান পে রোজ-ও-শাব বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় জো হারাম কা আদব করেঁ উন পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় নূরি চাদর তানি হ্যায় কাবের পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় মুলতাজাম আউর বীর-এ-জামজম পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় বাব-ও-মিজাব-ও-হাজর-এ-আসওয়াদ পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় মুস্তাজার আউর রুকন-এ-শামি পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় কাইসা রুকন-এ-ইরাকি হ্যায় নিখরা বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় মুস্তাজাব-ও-হাতিম পার বে-শাক বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় রাহমতেঁ হ্যায় মাতাফ পার ভি আউর বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় পাক ঘার কে তাওয়াফ ওয়ালোঁ পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় মাক্কা-এ-পাক পার মাদিনে পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় সাবজ গুম্বদ পে রাহমতেঁ হ্যায় আউর বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় কাবা-এ-পাক পার মানারোঁ পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় উন কে মিহরাব আউর মিনবার পার বারিশ আল্লাহ কে কারাম কি হ্যায় ইয়া ইলাহি! গাম-এ-মাদিনা দে ইলতিজা মুস্তাফা কে গাম কি হ্যায় কালব-এ-মুজতার কি লাজ রাখ মওলা ইয়েহ সাদা মেরি চাশম-এ-নাম কি হ্যায় জো নাজর আ রাহি হ্যায় হার জানিব সাব বাহার উন কে দাম-কাদম কি হ্যায় মেরে মওলা গাম-এ-মাদিনা হি আবরূ মেরি চাশম-এ-নাম কি হ্যায় সোজিশ-এ-সিনা-ও-জিগার দে দে আরজূ মুঝ কো চাশম-এ-নাম কি হ্যায় খুন রুলায়ে সাদা তেরি উলফত আরজূ আইসি চাশম-এ-নাম কি হ্যায় আফাতোঁ সে বাচা লে ইয়া আল্লাহ মুঝ পে ইয়ালগার রাঞ্জ-ও-গাম কি হ্যায় বিগড়ি তাকদির আভি সাঁওয়ার জায়ে দের ইক জুনবিশ-এ-কালম কি হ্যায় 'কাফিলোঁ' মেঁ সাফর কারো ইয়ারো! বিল-ইয়াকিন রাহ ইয়েহ ইরম কি হ্যায় সারে আপনাও 'মাদানি ইন'আমাত' গার তুমহেঁ আরজূ ইরম কি হ্যায় লায়েক-এ-নার হ্যায় মেরে আমাল ইলতিজা ইয়া খুদা কারাম কি হ্যায় আপনি উম্মত কি মাগফিরাত হো জায়ে আরজূ শাফি-এ-উমাম কি হ্যায় বাখশ দে আব তু মুঝ কো ইয়া আল্লাহ ইয়েহ দুয়া তুঝ সে চাশম-এ-নাম কি হ্যায় দে দে 'কুফল-এ-মাদিনা' ইয়া আল্লাহ হো কারাম ইলতিজা কারাম কি হ্যায় কাশ! হার সাল হাজ্জ কারে আত্তার আরজ বাদকার পার কারাম কি হ্যায়