نعت واستغاثات
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوامدینے کی
Thandi Thandi Hawa Madine Ki
থান্দি থান্দি হাওয়া মাদিনে কি
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 386–387
উর্দু
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوا مدینے کی
مَہکی مَہکی فَضا مدینے کی
آرزُو ہے خُدا مدینے کی
مجھ کو گلیاں دِکھا مدینے کی
دِن ہے کیسا مُنوَّر و روشن
رات رَونق فَزا مدینے کی
چھاؤں تو ہر جگہ کی ٹھنڈی پَر
دُھوپ بھی واہ وا مَدینے کی
کَیف آوَر ہے موسِمِ سَرما
گرمیاں مرحبا مدینے کی
پُھول تو پُھول خار بھی دِل کَش
پتَّیاں دلکُشا مدینے کی
ہے چمن تَو حَسین کانٹوں کی
جھاڑیاں خوشنما مدینے کی
ہے پہاڑوں پہ نُور کی چَادَر
وادِیاں مرحبا مدینے کی
سبز گنبد کا حُسن کیا کہنا
جالیاں دلکُشا مدینے کی
کَیف و مَستی بھرا سَماں ہے واں
کیف آوَر فَضا مدینے کی
ہر گھڑی رحمتیں برستی ہیں
ہے مبارک ہوا مدینے کی
ذرّہ ذرّہ وہاں کا نُورانی
ہے مُنوَّر فضَا مدینے کی
ظُلمتِ شب ڈرائے گی کیونکر!
ہر طرف ہے ضِیا مدینے کی
غمزدو آنکھ کھول کے دیکھو
چھاگئی ہے گھٹا مدینے کی
کیوں ہو مایُوس اے مریضو! تم
لے لو خاکِ شِفا مدینے کی
جھولیاں بھر کے تُو بھی لائیگا
راہ لے اے گدا مدینے کی
میرے مُرجھائے دِل کو جھونکا دے
آکے بادِ صبا مدینے کی
قافلے حاجیوں کے ہیں تیّار
دے دو رُخصت شہا! مدینے کی
ہے تمنّا بقیعِ غَرقَد کی
بھائیو! دو دُعا مدینے کی
سَلْطَنَت کی طَلَب نہیں آقا
ہو گدائی عطا مدینے کی
کاش! ہر آن یاد تڑپائے!
ہر نَفَس ہو صدا مدینے کی
رَات دِن یہ تمہارے دیوانے
مانگتے ہیں دُعا مدینے کی
ہجر میں رو رہے ہیں دیوانے
یاد آئی شہا مدینے کی
اپنے جُوتے اُتار لینا تُم
جب گلی دیکھنا مدینے کی
چُوم کے پُھول،دُھول کو بھی تم
جُھوم کے چُومنا مدینے کی
خاکِ در کا لگا کے سُرمہ تُم
راحتیں لُوٹنا مدینے کی
ایک مُدّت ہُوئی جُدائی کو
ہو اجازت عطا مدینے کی
خُوب جُھومیں گے لَوٹ جائیں گے
دیکھتے ہی فَضا مدینے کی
مُجھ کو قدموں میں مَوت دے کر پھر
دے دو تھوڑی سی جا مَدینے کی
ہائے افسوس! میں بنا انساں
کیوں نہ مٹّی بنا مدینے کی
جا کے عطّارؔ پھر مدینے میں
رحمتیں لُوٹنا مدینے کی
Roman
Thandi thandi hawa madine ki
Mehki mehki faza madine ki
Aarzoo hai khuda madine ki
Mujh ko galiyaan dikha madine ki
Din hai kaisa munawwar-o-raushan
Raat raunaq-faza madine ki
Chhaaon to har jagah ki thandi par
Dhoop bhi waah-waa madine ki
Kaif-aawar hai mausam-e-sarma
Garmiyaan marhaba madine ki
Phool to phool khaar bhi dilkash
Pattiyaan dilkusha madine ki
Hai chaman tau haseen kaanton ki
Jhaariyaan khushnuma madine ki
Hai pahaaron pe noor ki chaadar
Waadiyaan marhaba madine ki
Sabz gumbad ka husn kya kehna
Jaaliyaan dilkusha madine ki
Kaif-o-masti bhara samaan hai waan
Kaif-aawar faza madine ki
Har ghari rahmatein barasti hain
Hai mubaarak hawa madine ki
Zarra zarra wahaan ka noorani
Hai munawwar faza madine ki
Zulmat-e-shab daraayegi kyunkar
Har taraf hai zia madine ki
Ghamzado aankh khol ke dekho
Chha gayi hai ghata madine ki
Kyun ho maayoos ae mareezo tum
Le lo khaak-e-shifa madine ki
Jholiyaan bhar ke tu bhi laayega
Raah le ae gada madine ki
Mere murjhaaye dil ko jhonka de
Aake baad-e-saba madine ki
Qaafile haajiyon ke hain taiyyaar
Dedo rukhsat shaha madine ki
Hai tamanna baqee-e-gharqad ki
Bhaaiyo do dua madine ki
Saltanat ki talab nahin aaqa
Ho gadaai ataa madine ki
Kaash har aan yaad tarpaaye
Har nafas ho sada madine ki
Raat din ye tumhaare deewaane
Maangte hain dua madine ki
Hijr mein ro rahe hain deewaane
Yaad aai shaha madine ki
Apne joote utaar lena tum
Jab gali dekhna madine ki
Choom ke phool dhool ko bhi tum
Jhoom ke choomna madine ki
Khaak-e-dar ka laga ke surma tum
Raahatein lootna madine ki
Ek muddat hui judaai ko
Ho ijaazat ataa madine ki
Khoob jhoomenge laut jaayenge
Dekhte hi faza madine ki
Mujh ko qadmon mein maut dekar phir
Dedo thori si jaa madine ki
Haaye afsos mein bana insaan
Kyun na mitti bana madine ki
Ja ke Attar phir madine mein
Rahmatein lootna madine ki
বাংলা উচ্চারণ
ঠান্ডি ঠান্ডি হাওয়া মাদিনে কি
মেহকি মেহকি ফাজা মাদিনে কি
আরজূ হ্যায় খুদা মাদিনে কি
মুঝ কো গালিয়ান দিখা মাদিনে কি
দিন হ্যায় কৈসা মুনাওয়ার-ও-রৌশান
রাত রৌনাক-ফাজা মাদিনে কি
ছায়োন তো হার জাগাহ কি ঠান্ডি পার
ধূপ ভি ওয়াহ-ওয়া মাদিনে কি
কৈফ-আওয়ার হ্যায় মৌসাম-এ-সারমা
গারমিয়ান মারহাবা মাদিনে কি
ফূল তো ফূল খার ভি দিলকাশ
পাত্তিয়ান দিলকুশা মাদিনে কি
হ্যায় চামান তৌ হাসীন কান্টোন কি
ঝাড়িয়ান খুশনুমা মাদিনে কি
হ্যায় পাহাড়োন পে নূর কি চাদার
ওয়াদিয়ান মারহাবা মাদিনে কি
সাবজ গুম্বদ কা হুসন কিয়া কেহনা
জালিয়ান দিলকুশা মাদিনে কি
কৈফ-ও-মাস্তি ভারা সামান হ্যায় ওয়ান
কৈফ-আওয়ার ফাজা মাদিনে কি
হার ঘাড়ি রাহমাতেয়িন বারাস্তি হ্যায়
হ্যায় মুবারাক হাওয়া মাদিনে কি
জাররা জাররা ওয়াহাঁ কা নূরানি
হ্যায় মুনাওয়ার ফাজা মাদিনে কি
জুলমাত-এ-শাব ডারায়েগি ক্যুনকার
হার তারাফ হ্যায় জিয়া মাদিনে কি
গামজাদো আঁখ খোল কে দেখো
ছা গায়ি হ্যায় ঘাটা মাদিনে কি
কিউঁ হো মায়ূস এ মারীজো তুম
লে লো খাক-এ-শিফা মাদিনে কি
ঝোলিয়ান ভার কে তু ভি লায়েগা
রাহ লে এ গাদা মাদিনে কি
মেরে মুর্ঝায়ে দিল কো ঝোনকা দে
আকে বাদ-এ-সাবা মাদিনে কি
কাফিলে হাজিয়োন কে হ্যায় তৈইয়ার
দেদো রুখসাত শাহা মাদিনে কি
হ্যায় তামান্না বাকী-এ-গারকাদ কি
ভায়িয়ো দো দুয়া মাদিনে কি
সালতানাত কি তালাব নহিঁ আকা
হো গাদায়ি আতা মাদিনে কি
কাশ হার আন ইয়াদ তাড়পায়ে
হার নাফাস হো সাদা মাদিনে কি
রাত দিন ইয়ে তুমহারে দীওয়ানে
মাঙতে হ্যায় দুয়া মাদিনে কি
হিজর মেঁ রো রাহে হ্যায় দীওয়ানে
ইয়াদ আয়ি শাহা মাদিনে কি
আপনে জূতে উতার লেনা তুম
জাব গালি দেখনা মাদিনে কি
চূম কে ফূল ধূল কো ভি তুম
ঝূম কে চূমনা মাদিনে কি
খাক-এ-দার কা লাগা কে সুর্মা তুম
রাহাতেয়িন লূটনা মাদিনে কি
এক মুদ্দাত হুই জুদায়ি কো
হো ইজাজাত আতা মাদিনে কি
খূব ঝূমেঙে লৌট জায়েঙে
দেখতে হি ফাজা মাদিনে কি
মুঝ কো কাদমোন মেঁ মৌত দেকার ফির
দেদো থোড়ি সি জা মাদিনে কি
হায়ে আফসোস মেঁ বানা ইনসান
কিউঁ না মিট্টি বানা মাদিনে কি
জা কে আত্তার ফির মাদিনে মেঁ
রাহমাতেয়িন লূটনা মাদিনে কি