منقبتِ حضور غوثِ اعظم رَضِیَ اللّٰہ تَعَالٰی عَنْہ — وَصلِ اَوّل
تِرا ذرّہ مَہِ کامل ہے یا غوث
Tira Zarra Mah-e-Kaamil Hai Ya Ghaus
তিরা জাররা মাহ-এ-কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 251–253
উর্দু
تِرا ذرّہ مَہِ کامل ہے یا غوث
تِرا قطرہ یمِ سَائل ہے یا غوث
کوئی سالِک ہے یا واصِل ہے یا غوث
وہ کچھ بھی ہو تِرا سائل ہے یا غوث
قدِ بے سایہ ظِلِّ کِبرِیا ہے
تو اس بے سایہ ظِلّ کا ظِل ہے یا غوث
تِری جاگیر میں ہے شَرق تا غَرب
قَلمرو میں حَرم تا حِلّ ہے یا غوث
دل عشق و رُخ حسن آئینہ ہیں
اور ان دونوں میں تیرا ظِلّہے یا غوث
تِری شمع دِل آرا کی تَب و تاب
گُل و بلبل کی آب و گل ہے یا غوث
تِرا مجنوں تِرا صَحرا تِرا نَجد
تِری لیلیٰ تِرا مَحمِل ہے یا غوث
یہ تیری چمپَئی رنگتِ حسینی
حَسن کے چاند صبحِ دل ہے یا غوث
گلستاں زار تیری پنکھڑی ہے
کلی سو خلد کا حاصل ہے یا غوث
اُگال اس کا اُدھار اَبرار کا ہو
جسے تیرا اُلُش حاصل ہے یا غوث
اشارہ میں کیا جس نے قمر چاک
تو اس مَہ کا مَہِ کامل ہے یا غوث
جسے عرشِ دوم کہتے ہیں اَفلاک
وہ تیری کرسیِ منزل ہے یا غوث
تو اپنے وقت کا صدّیقِ اکبر
غنی و حیدر و عادل ہے یا غوث
ولی کیا مُرسَل آئیں خود حضور آئیں
وہ تیری وعظ کی محفل ہے یا غوث
جسے مانگے نہ پائیں جاہ والے
وہ بِن مانگے تجھے حاصل ہے یا غوث
فُیوضِ عالم اُمّی سے تجھ پر
عِیاں ماضی ومستَقبِل ہے یا غوث
جو قَرنوں سَیر میں عارف نہ پائیں
وہ تیری پہلی ہی منزل ہے یا غوث
مَلک مَشْغول ہیں اس کی ثنا میں
جو تیرا ذاکر و شاغل ہے یا غوث
نہ کیوں ہو تیری منزل عرشِ ثانی
کہ عرشِ حق تِری منزل ہے یا غوث
وہیں سے اُبلے ہیں ساتوں سمندر
جو تیری نہر کا ساحل ہے یا غوث
ملائک کے بشر کے جنّ کے حلقے
تری ضَو ماہِ ہر منزل ہے یا غوث
بخارا و عراق و چِشت و اَجْمیر
تری لَو شمعِ ہر محفل ہے یا غوث
جو تیرا نام لے ذاکر ہے پیارے
تَصَوُّر جو کرے شاغِل ہے یا غوث
جو سر دے کر تِرا سودا خریدے
خدا دے عقل وہ عاقِل ہے یاغوث
کہا تو نے کہ جو مانگو ملے گا
رضاؔ تجھ سے تِرا سائل ہے یا غوث
Roman
Tira zarra mah-e-kaamil hai ya Ghaus
Tira qatra yam-e-saail hai ya Ghaus
Koi saalik hai ya waasil hai ya Ghaus
Woh kuchh bhi ho tira saail hai ya Ghaus
Qadd-e-be-saaya zill-e-kibriya hai
Tu us be-saaya zill ka zil hai ya Ghaus
Tiri jaageer mein hai sharq ta gharb
Qalamrau mein Haram ta hill hai ya Ghaus
Dil ishq-o-rukh husn aaina hain
Aur in donon mein tera zil hai ya Ghaus
Tiri shama-e-dil-aara ki tab-o-taab
Gul-o-bulbul ki aab-o-gil hai ya Ghaus
Tira majnoon tira sahra tira Najd
Tiri Laila tira mahmil hai ya Ghaus
Yeh teri champaai rangat-e-husaini
Husn ke chaand subh-e-dil hai ya Ghaus
Gulistaan-zaar teri pankhri hai
Kali so khuld ka haasil hai ya Ghaus
Ugaal us ka udhaar abraar ka ho
Jise tera ulush haasil hai ya Ghaus
Ishaare mein kiya jis ne qamar chaak
Tu us mah ka mah-e-kaamil hai ya Ghaus
Jise Arsh-e-dom kehte hain aflaak
Woh teri kursi-e-manzil hai ya Ghaus
Tu apne waqt ka Siddiq-e-Akbar
Ghani-o-Haidar-o-Aadil hai ya Ghaus
Wali kya mursal aaein khud Huzoor aaein
Woh teri waaz ki mahfil hai ya Ghaus
Jise maange na paaein jaah-waale
Woh bin maange tujhe haasil hai ya Ghaus
Fuyooz-e-aalam-e-Ummi se tujh par
Ayaan maazi-o-mustaqbil hai ya Ghaus
Jo qarnon sair mein aarif na paaein
Woh teri pehli hi manzil hai ya Ghaus
Malak mashghool hain us ki sana mein
Jo tera zaakir-o-shaaghil hai ya Ghaus
Na kyun ho teri manzil Arsh-e-saani
Ke Arsh-e-haq tiri manzil hai ya Ghaus
Wahin se uble hain saaton samandar
Jo teri nahr ka saahil hai ya Ghaus
Malaaik ke bashar ke jinn ke halqe
Tiri zau maah-e-har manzil hai ya Ghaus
Bukhaara-o-Iraaq-o-Chisht-o-Ajmer
Tiri lau shama-e-har mahfil hai ya Ghaus
Jo tera naam le zaakir hai pyaare
Tasawwur jo kare shaaghil hai ya Ghaus
Jo sar de kar tira sauda khareede
Khuda de aql woh aaqil hai ya Ghaus
Kaha tu ne ke jo maango mile ga
Raza tujh se tira saail hai ya Ghaus
বাংলা উচ্চারণ
তিরা জাররা মাহ-এ-কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরা কাতরা য়াম-এ-সায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
কোই সালিক হ্যায় ইয়া ওয়াসিল হ্যায় ইয়া গাউস
ওহ কুছ ভি হো তিরা সায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
কাদ্দ-এ-বে-সায়া জিল্ল-এ-কিবরিয়া হ্যায়
তু উস বে-সায়া জিল্ল কা জিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরি জাগীর মেঁ হ্যায় শারক তা গারব
কালামরৌ মেঁ হারাম তা হিল্ল হ্যায় ইয়া গাউস
দিল ইশক-ও-রুখ হুসন আইনা হ্যায়
আউর ইন দোনোঁ মেঁ তেরা জিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরি শামা-এ-দিল-আরা কি তাব-ও-তাব
গুল-ও-বুলবুল কি আব-ও-গিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরা মাজনূন তিরা সাহরা তিরা নাজদ
তিরি লৈলা তিরা মাহমিল হ্যায় ইয়া গাউস
ইয়েহ তেরি চাম্পায়ি রাঙাত-এ-হুসৈনি
হুসন কে চাঁদ সুভ-এ-দিল হ্যায় ইয়া গাউস
গুলিস্তান-জার তেরি পানখড়ি হ্যায়
কালি সো খুলদ কা হাসিল হ্যায় ইয়া গাউস
উগাল উস কা উধার আবরার কা হো
জিসে তেরা উলুশ হাসিল হ্যায় ইয়া গাউস
ইশারে মেঁ কিয়া জিস নে কামার চাক
তু উস মাহ কা মাহ-এ-কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
জিসে আরশ-এ-দোম কেহতে হ্যায় আফলাক
ওহ তেরি কুর্সি-এ-মাঞ্জিল হ্যায় ইয়া গাউস
তু আপনে ওয়াক্ত কা সিদ্দিক-এ-আকবার
গানি-ও-হৈদার-ও-আদিল হ্যায় ইয়া গাউস
ওয়ালি কিয়া মুর্সাল আয়েয়িন খুদ হুজুর আয়েয়িন
ওহ তেরি ওয়াজ কি মাহফিল হ্যায় ইয়া গাউস
জিসে মাঙে না পায়েয়িন জাহ-ওয়ালে
ওহ বিন মাঙে তুঝে হাসিল হ্যায় ইয়া গাউস
ফুয়ূজ-এ-আলাম-এ-উম্মি সে তুঝ পার
আয়ান মাজি-ও-মুস্তাকবিল হ্যায় ইয়া গাউস
জো কারনোন সৈর মেঁ আরিফ না পায়েয়িন
ওহ তেরি পেহলি হি মাঞ্জিল হ্যায় ইয়া গাউস
মালাক মাশগূল হ্যায় উস কি সানা মেঁ
জো তেরা জাকির-ও-শাগিল হ্যায় ইয়া গাউস
না কিউঁ হো তেরি মাঞ্জিল আরশ-এ-সানি
কে আরশ-এ-হাক তিরি মাঞ্জিল হ্যায় ইয়া গাউস
ওয়াহিন সে উবলে হ্যায় সাতোন সামান্দার
জো তেরি নাহর কা সাহিল হ্যায় ইয়া গাউস
মালায়িক কে বাশার কে জিন্ন কে হালকে
তিরি জৌ মাহ-এ-হার মাঞ্জিল হ্যায় ইয়া গাউস
বুখারা-ও-ইরাক-ও-চিশত-ও-আজমের
তিরি লৌ শামা-এ-হার মাহফিল হ্যায় ইয়া গাউস
জো তেরা নাম লে জাকির হ্যায় পিয়ারে
তাসাওয়ুর জো কারে শাগিল হ্যায় ইয়া গাউস
জো সার দে কার তিরা সৌদা খারীদে
খুদা দে আকল ওহ আকিল হ্যায় ইয়া গাউস
কাহা তু নে কে জো মাঙো মিলে গা
রাজা তুঝ সে তিরা সায়িল হ্যায় ইয়া গাউস