নাত সংগ্রহ › সব নাত

نعتِ رسول ﷺ

اُن کی مہک نے دِل کے غُنچے کِھلا دئیے ہیں

Un Ki Mahak Ne Dil Ke Ghunche Khila Diye Hain

উন কি মাহক নে দিল কে গুনচে খিলা দিয়ে হ্যায়

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 101–102

উর্দু

اُن کی مہک نے دِل کے غُنچے کِھلا دئیے ہیں جس راہ چل گئے ہیں کُوچے بَسا دیے ہیں جب آگئی ہیں جوشِ رحمت پہ اُن کی آنکھیں جلتے بُجھا دیے ہیں روتے ہنسا دیے ہیں اِک دل ہمارا کیا ہے آزار اس کا کتنا تم نے تو چلتے پِھرتے مُردے جِلا دیے ہیں ان کے نثار کوئی کیسے ہی رنج میں ہو جب یاد آگئے ہیں سب غم بُھلا دیے ہیں ہم سے فقیر بھی اب پھیری کو اُٹھتے ہوں گے اب تو غنی کے دَر پر بِستر جما دیے ہیں اَسرا میں گزرے جس دم بیڑے پہ قُدسیوں کے ہونے لگی سَلامی پرچَم جھکا دیے ہیں آنے دو یا ڈُبو دو اب تو تمہاری جانِب کَشتی تمہیں پہ چھوڑی لنگر اُٹھا دیے ہیں دُولہا سے اِتنا کہہ دو پیارے سُواری روکو مشکل میں ہیں براتی پُرخار بادیے ہیں اللّٰہ کیا جہنّم اب بھی نہ سَرد ہوگا رو رو کے مصطفیٰ نے دریا بہا دیے ہیں میرے کریم سے گر قطرہ کِسی نے مانگا دریا بہا دیے ہیں دُر بے بہا دیے ہیں مُلکِ سُخَن کی شاہی تم کو رضاؔ مُسلَّم جس سَمْت آ گئے ہو سِکّے بٹھا دیے ہیں

Roman

Un ki mahak ne dil ke ghunche khila diye hain Jis raah chal gaye hain kooche basa diye hain Jab aa gayi hain josh-e-rahmat pe un ki aankhein Jalte bujha diye hain, rote hansa diye hain Ek dil hamaara kya hai, aazaar us ka kitna Tum ne to chalte phirte murde jila diye hain In ke nisaar koi kaise hi ranj mein ho Jab yaad aa gaye hain sab gham bhula diye hain Hum se faqeer bhi ab pheri ko uthe honge Ab to Ghani ke dar par bistar jama diye hain Israa mein guzre jis dam bere pe qudsiyon ke Hone lagi salaami, parcham jhuka diye hain Aane do ya dubo do, ab to tumhaari jaanib Kashti tumhein pe chhori, langar utha diye hain Dulha se itna kah do pyaare sawaari roko Mushkil mein hain baraati, purkhaar baadiye hain Allah kya jahannam ab bhi na sard hoga Ro ro ke Mustafa ne darya baha diye hain Mere Kareem se gar qatra kisi ne maanga Darya baha diye hain, durr be-baha diye hain Mulk-e-sukhan ki shaahi tum ko Raza musallam Jis samt aa gaye ho sikke bitha diye hain

বাংলা উচ্চারণ

উন কি মাহক নে দিল কে গুনচে খিলা দিয়ে হ্যায় জিস রাহ চাল গায়ে হ্যায় কূচে বাসা দিয়ে হ্যায় জাব আ গায়ি হ্যায় জোশ-এ-রাহমত পে উন কি আঁখেঁ জালতে বুঝা দিয়ে হ্যায়, রোতে হাসা দিয়ে হ্যায় এক দিল হামারা কিয়া হ্যায়, আজার উস কা কিতনা তুম নে তো চালতে ফিরতে মুর্দে জিলা দিয়ে হ্যায় ইন কে নিসার কোই কৈসে হি রাঞ্জ মেঁ হো জাব ইয়াদ আ গায়ে হ্যায় সাব গাম ভুলা দিয়ে হ্যায় হাম সে ফাকির ভি আব ফেরি কো উঠে হোঙ্গে আব তো গানি কে দার পার বিস্তার জামা দিয়ে হ্যায় ইসরা মেঁ গুজরে জিস দাম বেড়ে পে কুদসিয়োঁ কে হওনে লাগি সালামি, পারচম ঝুকা দিয়ে হ্যায় আনে দো ইয়া ডুবো দো, আব তো তুমহারি জানিব কাশতি তুমহেঁ পে ছোড়ি, লাঙার উঠা দিয়ে হ্যায় দুলহা সে ইতনা কহ দো পিয়ারে সাওয়ারি রোকো মুশকিল মেঁ হ্যায় বারাতি, পুরখার বাদিয়ে হ্যায় আল্লাহ কিয়া জাহান্নাম আব ভি না সারদ হোগা রো রো কে মুস্তাফা নে দারিয়া বাহা দিয়ে হ্যায় মেরে কারিম সে গার কাতরা কিসি নে মাঙ্গা দারিয়া বাহা দিয়ে হ্যায়, দুর বে-বাহা দিয়ে হ্যায় মুলক-এ-সুখন কি শাহি তুম কো রাজা মুসল্লাম জিস সামত আ গায়ে হো সিক্কে বিঠা দিয়ে হ্যায়