وصفِ رخ اُن کا کیا کرتے ہیں شرح والشمس وضحٰے کرتے ہیں

وصفِ رخ اُن کا کیا کرتے ہیں شرح والشمس وضحٰے کرتے ہیں اُن کی ہم مَدْح و ثنا کرتے ہیں جن کو محمود کہا کرتے ہیں ماہِ شق گَشْتہ کی صورت دیکھو کانپ کر مہر کی رَجعت دیکھو مصطفیٰ پیارے کی قدرت دیکھو کیسے اعجاز ہوا کرتے ہیں تُو ہے خورشیدِ رسالت پیارے چُھپ گئے تیری ضِیا میں تارے اَنبیا اور ہیں سب مہ پارے تجھ سے ہی نُور لیا کرتے ہیں اے بَلابے خِرَدیِ کفّار رکھتے ہیں ایسے کے حق میں اِنکار کہ گواہی ہو گر اُس کو دَرکار بے زباں بول اُٹھا کرتے ہیں اپنے مولیٰ کی ہے بس شان عظیم جانور بھی کریں جن کی تعظیم سنگ کرتے ہیں ادب سے تسلیم پیڑ سجدے میںگِرا کرتے ہیں رِفعت ذِکر ہے تیرا حصّہ دونوں عالم میں ہے تیرا چرچا مرغِ فردَوس پس اَز حمدِ خدا تیری ہی مَدْح و ثنا کرتے ہیں اُنگلیاں پائیں وہ پیاری پیاری جن سے دریائے کرم ہیں جاری جوش پر آتی ہے جب غم خواری تشنے سیراب ہوا کرتے ہیں ہاں یہیں کرتی ہیں چڑیاں فریاد ہاں یہیں چاہتی ہے ہرنی داد اِسی در پر شترانِ ناشاد گلۂ رنج و عنا کرتے ہیں آستیں رحمتِ عالم الٹے کمرِ پاک پہ دامن باندھے گِرنے والوں کو چَہِ دوزخ سے صاف الگ کِھینچ لیا کرتے ہیں جب صبا آتی ہے طیبہ سے اِدھر کِھلکِھلا پڑتی ہیں کلیاں یکسر پھول جامہ سے نِکل کر باہر رُخِ رنگیں کی ثنا کرتے ہیں تُو ہے وہ بادشہ کون و مکاں کہ ملک ہفت فلک کے ہرآں تیرے مولیٰ سے شہِ عرش ایواں تیری دولت کی دُعا کرتے ہیں جس کے جلوے سے اُحد ہے تاباں معدنِ نور ہے اس کا داماں ہم بھی اس چاند پہ ہو کر قرباں دلِ سنگیں کی جِلا کرتے ہیں کیوں نہ زیبا ہو تجھے تا جوری تیرے ہی دم کی ہے سب جلوہ گری ملک و جن و بشر حور و پری جان سب تجھ پہ فدا کرتے ہیں ٹُوٹ پڑتی ہیں بلائیں جن پر جن کو ملتا نہیں کوئی یاور ہر طرف سے وہ پُر ارماں پھر کر اُن کے دامن میں چھپا کرتے ہیں لب پر آجاتا ہے جب نامِ جناب منھ میںگُھل جاتا ہے شہدِ نایاب وجد میں ہو کے ہم اے جاں بیتاب اپنے لب چُوم لیا کرتے ہیں لب پہ کس منہ سے غمِ الفت لائیں کیا بلا دِل ہے الم جس کا سنائیں ہم تو ان کے کفِ پا پر مٹ جائیں اُن کے دَرپر جو مٹا کرتے ہیں اپنے دِل کا ہے اُنہیں سے آرام سونپے ہیں اپنے اُنہیں کو سَب کام لو لگی ہے کہ اب اس دَر کے غلام چارئہ دردِ رضا کرتے ہیں

Wasf-e-rukh un ka kya karte hain, sharh-e-Wash-Shamsi-wa-Zuhaa karte hain Un ki hum madh-o-sana karte hain jin ko Mahmood kaha karte hain Maah-e-shaqq-gashta ki soorat dekho, kaanp kar mehr ki rajat dekho Mustafa pyaare ki qudrat dekho kaise ejaaz hua karte hain Tu hai khursheed-e-risaalat pyaare, chhup gaye teri zia mein taare Anbiya aur hain sab mah-paare, tujh se hi noor liya karte hain Ae balaa-be-khirdi-e-kuffaar, rakhte hain aise ke haq mein inkaar Ke gawaahi ho gar us ko darkaar be-zabaan bol utha karte hain Apne Maula ki hai bas shaan azeem, jaanwar bhi karein jin ki tazeem Sang karte hain adab se tasleem, per sajde mein gira karte hain Rifat-e-zikr hai tera hissa, donon aalam mein hai tera charcha Murgh-e-firdaus pas az hamd-e-Khuda teri hi madh-o-sana karte hain Ungliyaan paain woh pyaari pyaari, jin se darya-e-karam hain jaari Josh par aati hai jab ghamkhwaari, tishne seraab hua karte hain Haan yahin karti hain chiriyaan faryaad, haan yahin chaahti hai harni daad Isi dar par shutraan-e-naashaad, gila-e-ranj-o-ana karte hain Aasteen rahmat-e-aalam ulte, kamar-e-paak pe daaman baandhe Girne waalon ko chah-e-dozakh se saaf alag kheench liya karte hain Jab saba aati hai Taiba se idhar khilkhila parti hain kaliyaan yaksar Phool jaama se nikal kar baahar rukh-e-rangeen ki sana karte hain Tu hai woh baadshah kaun-o-makaan ke malak haft falak ke har aan Tere Maula se Shah-e-Arsh-eiwaan teri daulat ki dua karte hain Jis ke jalwe se Uhad hai taabaan, madan-e-noor hai us ka daamaan Hum bhi is chaand pe ho kar qurbaan dil-e-sangeen ki jila karte hain Kyun na zeba ho tujhe taajwari tere hi dam ki hai sab jalwa-gari Malak-o-jinn-o-bashar hoor-o-pari jaan sab tujh pe fida karte hain Toot parti hain balaaein jin par jin ko milta nahin koi yaawar Har taraf se woh pur-armaan phir kar un ke daaman mein chhupa karte hain Lab par aa jaata hai jab naam-e-janaab munh mein ghul jaata hai shahd-e-naayaab Wajd mein ho ke hum ae jaan-bitaab apne lab choom liya karte hain Lab pe kis munh se gham-e-ulfat laaein, kya bala dil hai alam jis ka sunaaein Hum to un ke kaf-e-pa par mit jaaein un ke dar par jo mita karte hain Apne dil ka hai unhein se aaraam, saumpe hain apne unhein ko sab kaam Lo lagi hai ke ab is dar ke ghulaam chaara-e-dard-e-Raza karte hain

ওয়াসফ-এ-রুখ উন কা কিয়া কারতে হ্যায়, শরহ-এ-ওয়াশ-শামসি-ওয়া-জুহা কারতে হ্যায় উন কি হাম মাদহ-ও-সানা কারতে হ্যায়, জিন কো মাহমুদ কাহা কারতে হ্যায় মাহ-এ-শাক-গাশতা কি সুরত দেখো, কাঁপ কার মেহর কি রাজআত দেখো মুস্তাফা প্যারে কি কুদরত দেখো, কাইসে এজাজ হুয়া কারতে হ্যায় তু হ্যায় খুরশিদ-এ-রিসালত প্যারে, ছুপ গায়ে তেরি জিয়া মেঁ তারে আম্বিয়া ঔর হ্যায় সাব মাহ-পারে, তুঝ সে হি নূর লিয়া কারতে হ্যায় এ বালা-বে-খিরদি-এ-কুফ্ফার, রাখতে হ্যায় অ্যায়সে কে হাক মেঁ ইনকার কে গওয়াহি হো গার উস কো দারকার, বে-জাবান বোল উঠা কারতে হ্যায় আপনে মওলা কি হ্যায় বাস শান আজিম, জানওয়ার ভি করেঁ জিন কি তাজিম সাঙ্গ কারতে হ্যায় আদব সে তাসলিম, পেড় সাজদে মেঁ গিরা কারতে হ্যায় রিফআত-এ-জিকর হ্যায় তেরা হিসসা, দোনোঁ আলাম মেঁ হ্যায় তেরা চারচা মুর্গ-এ-ফিরদাউস পাস আজ হামদ-এ-খুদা, তেরি হি মাদহ-ও-সানা কারতে হ্যায় উংলিয়াঁ পাঁই ওহ প্যারি প্যারি, জিন সে দারিয়া-এ-কারাম হ্যায় জারি জোশ পার আতি হ্যায় জাব গমখওয়ারি, তিশনে সেরাব হুয়া কারতে হ্যায় হাঁ ইয়াহিঁ কারতি হ্যায় চিড়িয়াঁ ফারিয়াদ, হাঁ ইয়াহিঁ চাহতি হ্যায় হারনি দাদ ইসি দার পার শুতরান-এ-নাশাদ, গিলা-এ-রাঞ্জ-ও-আনা কারতে হ্যায় আস্তিন রাহমত-এ-আলাম উলটে, কামার-এ-পাক পে দামান বাঁধে গিরনে ওয়ালোঁ কো চাহ-এ-দোজখ সে, সাফ আলাগ খিঁচ লিয়া কারতে হ্যায় জাব সাবা আতি হ্যায় তাইবা সে ইধার, খিলখিলা পাড়তি হ্যায় কলিয়াঁ ইয়াকসর ফুল জামা সে নিকাল কার বাহার, রুখ-এ-রাঙ্গিন কি সানা কারতে হ্যায় তু হ্যায় ওহ বাদশাহ কৌন-ও-মাকান কে, মালক হাফত ফালাক কে হার আন তেরে মওলা সে শাহ-এ-আরশ-এ-ইওয়ান, তেরি দৌলত কি দুয়া কারতে হ্যায় জিস কে জালওয়ে সে উহুদ হ্যায় তাবাঁ, মাদান-এ-নূর হ্যায় উস কা দামান হাম ভি ইস চাঁদ পে হো কার কুরবান, দিল-এ-সাঙ্গিন কি জিলা কারতে হ্যায় কিউঁ না জেবা হো তুঝে তাজওয়ারি, তেরে হি দাম কি হ্যায় সাব জালওয়া-গারি মালক-ও-জিন-ও-বাশার হুর-ও-পারি, জান সাব তুঝ পে ফিদা কারতে হ্যায় টুট পাড়তি হ্যায় বালায়েঁ জিন পাড়, জিন কো মিলতা নহিঁ কোই ইয়াওয়ার হার তারফ সে ওহ পুর-আরমান ফির, কার উন কে দামান মেঁ ছুপা কারতে হ্যায় লাব পার আ জাতা হ্যায় জাব নাম-এ-জানাব, মুঁহ মেঁ ঘুল জাতা হ্যায় শাহদ-এ-নায়াব ওয়াজদ মেঁ হো কে হাম এ জান-বেতাব, আপনে লাব চুম লিয়া কারতে হ্যায় লাব পে কিস মুঁহ সে গাম-এ-উলফত লায়েঁ, কিয়া বালা দিল হ্যায় আলাম জিস কা সুনায়েঁ হাম তো উন কে কাফ-এ-পা পার মিট যায়েঁ, উন কে দার পার জো মিটা কারতে হ্যায় আপনে দিল কা হ্যায় উনহেঁ সে আরাম, সৌঁপে হ্যায় আপনে উনহেঁ কো সাব কাম লো লাগি হ্যায় কে আব ইস দার কে গুলাম, চারা-এ-দারদ-এ-রাজা কারতে হ্যায়