وظیفۂ قادریہ

سَقَانِی الْحُبُّ کَاْسَاتِ الْوِصَالٖ فَقُلْتُ لِخَمْرَتِیْ نَحْوی تَعَالٖ داد عشقم جامِ وصلِ کِبریا پس بِگُفْتَم بادَہ اَم را سُویم آ اَلصَّلا اے فُضلہ خورانِ حضور شاہ بر جُودَسْتْ و صَہبا در وُفور بَخْش کَردن گَر نِہ عَزمِ خُسرَوی سْتْ آخر ایں نُوشِیدہ خوانْدَن بہرِ چیسْتْ سَعَتْ وَ مَشَتْ لِنَحْوِیْ فِیْ کُئُوْسٖ فَہِمْتُ لِسُکْرَتِیْ بَیْنَ الْمَوَالٖ شُد دَواں در جامْہا سُویَم رَواں والِہ سُکرَم شُدَم در سَرْوَراں شکرِ تو از ذکر و فکر اَکبر بَوَد سُکْر کو چُوں حکم خود بَر می رَوَد سوئے مَے بر بوئے مے مَرداں رَواں بادَہ خود سُویَت بَپائے سَر دَواں فَقُلْتُ لِسَآئِر الْاَقْطَاب لُمُّوْا بِحَالِیْ وَ ادْخُلُوْا اَنْتُمْ رجَالیٖ گُفْتَم اے قُطباں بعونِ شانِ مَن جُملہ دَرآئید تاں مَردانِ من جمع خواندِی تا قَوِی دِلہا شَوَند ہم زِ عَونِ حالِ خود دادِی کَمَند ورنہ تا بامِ حضورِ تو صُعود حَاشَ لِلّٰہ تاب و یارائے کہ بُود وَ ھُمُّوْا وَ اشْرَبُوْا اَنْتُمْ جُنُوْدِیْ فَسَاقِی الْقَوْمِ بِالْوَا فِیْ مَلَالٖ ہِمّت آرید و خُورید اے لَشکَرَم ساقِیم دادَہ لَبالَب از کرم شکرِ حق جامِ تو لِبرِیزِ مَے ست ہر لَبالَب را چَکِیدَن دَرپَئے سْتْ تا بَما ہم آیَدْ اِنْشَا ء َ الْعَظِیْم آں نصِیْبُ الْاَرْض مِنْ کَاسِ الْکَرِیْم شَرِبْتُمْ فُضْلَتِی مِنْ بَعْدِ سُکْرِیْ وَ لَا نِلْتُمْ عُلُوِّیْ وَ ا تِّصَالٖ مَن شُدَم سَرشار و سُورَم می چشید رَخت تا قُرب و عُلُوَّم کے کَشید فُضلہ خورانَش شَہان و مَن گدائے روئے آنَم کُو کہ خواہم قطرہ لائے یَلَّلے جودِ شَہم گُفتہ ملائے مے طلب لا نَشِنَوی ایں جا نہ لائے مَقَامُکُمُ الْعُلٰی جَمْعًا وَ لٰکِنْ مَقَامِیْ فَوْقَکُمْ مَازَالَ عَالٖی جاے تاں بالا و لے جایم بَودْ فَوقِ تاں از روزِ اوّل تا اَبَد جاتْ بالاتر زِ وہمِ جائہَا جائہَا خود ہَست بہرِ پائہَا پائہا چہ بَوَد کہ سَرہا زیرِ پاتْ پات ہم کے چوں فُرُود آئی زِ جاتْ اَنَا فِیْ حَضْرَۃِ التَّقْرِیْبِ وَحْدِیْ یُصَرِّفُنِیْ وَ حَسْبِیْ ذُوالْجَلَالٖ یَکَّہ در قُربم خُدا گَرْدانَدَم حال و کافی آں جلیل واحِدَم اَیکِہ می گردانَدَت آں یک نہ غیر حالِ ما گرداں زِ شَرہا سوئے خیر تاجِ قُربش شادماں بر سر بِنِہ شَیْئً لِلّٰہ قُربِ خود ما را بِدِہ اَنَا الْبَازِيُّ اَشْھَبُ کُلُّ شَیْخٍ وَ مَنْ ذَا فِی الرِّجَال اُعْطِیَ مِثَالٖ بازِ اَشہب ما و شیخاں چوں حَمام کِیْسْتْ در مَرداں کہ چوں مَن یافْتْ کام حَبَّذا شہبازِ طَیرِستانِ قُدس اے شکارِ پنجہ اَت مُرغانِ قُدس شادماں بر قُمری کَوتر بِزَنْ گَہ نگہ بر خَسْتَہ چُغدے ہم فِگَن کَسَانِیْ خِلْعَۃً بِطِرَازِ عَزْمٍ وَ تَوَّجَنِیْ بِتیْجَانِ الْکَمَالٖ خلعتم با خوش نگارِ عَزم داد بر سَرم صَد تاجِ دارائی نِہاد یا رَب ایں خِلْعَتِ ہُمایوں تا نُشُور حُلَّہ پُوشا یک نظر بر مُشْت عُوْر تاج را از فَرقِ خود مِعراج دِہ بر سَرمْ از خاکِ راہَتْ تاج نِہ وَ اَطْلَعَنِیْ عَلٰی سِرٍّ قَدِیْمٍ وَ قَلَّدَنِیْ وَ اَعْطَانِی سُؤَالِي آگَہَم فَرمود بر رازِ قدیم عُہْدہ داد و جُملہ کامَم آں کریم عہدہ از تو عَہد از تو ما زِ تو ما بَظِلِّ نعمت و ہم نازِ تو یَلَّلے وَخ وَخ زمانِ خُرمی سْتْ سوئے ما شُد شَحنہ حالا تَرس کیسْتْ وَ وَلَّانِیْ عَلَی الْاَقْطَاب جَمْعًا فَحُکْمِیْ نَافِذٌ فِیْ کُلِّ حَالٖ والیم کَردَہ بر اَقطابِ جہاں پس بَہر حال سْتْ حکمِ من رَواں از ثُریا تا ثَرٰے اَمْرَت امیر کَج رُوے بے حکم را در حکم گِیر پیش ازاں کافْتَد سوئے آتش نیاز نرم نرم از دستِ لُطْفَت راست ساز فَلَوْ اَلْقَیْتُ سِرّیْ فِیْ بحَارٍ لَصَارَ الْکُلُّ غَوْرًا فِی الزَّوَالٖ رازِ خود گر اَفْگَنَم اندر بِحا ر جملہ گم گردَد فِرو رَفتہ بَغار نفس و شیطاں نَزعِ جاں گُور و نُشُور نامہ خواندَن بر سرِ خنجر عُبور ناخدایا ہفت دریا در رَہم دست گیر اے یم زِ رازَت کم زَنم وَ لَوْ اَ لْقَیْتُ سِرّيْ فِيْ جبَالٍ لَدُکَّتْ وَ اخْتَفَتْ بَیْنَ الرِّمَالٖ رازم اَر جلوہ دِہَم گردَد جِبال پارہ پارہ گَشتہ پِنہاں در رِمال اے زِ رازَت کوہِ کاہ و کاہِ کوہ کاہِ بے جاں راست سدِّ راہ کوہ طاعَتَم کاہ اَست جُرمَم کوہ وار کوہ را کاہ و بپروَر کاہ زار وَ لَوْ اَلْقَیْتُ سِرّیْ فَوْقَ نَارٍ لَخَمِدَتْ وَ انْطَفَتْ مِنْ سِرِّ حَالٖی پَرتَوِ راز اَفْگَنَم گر بر اَثیر سرد و خامُش گردَد از رازَم سَعِیر نَیِّرا من نارِ جرم اَفروختم ہم دلِ زارَم دَرونَش سُوختم زارِ من از زور با خود نَوش کُن نارِ من از نور خود خاموش کن وَ لَوْ اَلْقَیْتُ سِرِّیْ فَوْقَ مَیْتٍ لَقَامَ بِقُدْرَۃِ الْمَوْلٰی تَعَالٖی رازِ خود بر مردہ گر اَفْگنم زندہ برخِیزَد بَاِذنِ ذُوالکرم اے نگاہَت زندہ ساز مُردَہا چیست پِیشَت در دلِ اَفسُرْدَہا ایں لَبانَت شہد بار جلوہ کن قُم بفرما مردہ ام را زندہ کن وَ مَا مِنْھَا شُھُوْرٌ اَوْ دُھُوْرٌ تَمُرُّ وَ تَنْقَضِیْ اِلَّا اَتَالِيْ نیست شہرے نیست دَہری را مُرُور تا نَیایَد بر دَرَم پیش از ظُہور اے درِ تو مرجعِ ہر دَہر و شہر بَنْدَگانَت را چہ تَرس از دستِ دہر ہر مہِ عُمرم کُن از مِہرَت بَخیر خیرِ محضا من نہ بِیْنَم ہِیچ ضَیر وَ تُخْبِرنِیْ بمَا یَاْتِی وَ تَجْرِیْ وَ تُعْلِمنِیْ فَاَقْصِرْ عَنْ جَدَالِیْ جملہ گویَد با من از حال و صفت از جِدالَم دست کوتہ بایَدَت اَوْحَشَ اللّٰہ زیبَد ایں شہ را جلال عرض بیگیِ درِ او ماہ و سال دَر جِدالش کے کُجا یابی اماں خود کنیزِ اُو زمیں بندہ زماں مُریْدِیْ ھِمْ وَ طِبْ وَ اشْطَحْ وَ غَنِّ وَ افْعَلْ مَا تَشَآئُ فَالْاِسْمُ عَالٖ بندہ ام خوش می سرا بِیباک و مست ہر چہ خواہی کن کہ نسبت برتر است ایں سخن را بندہ بایَد بندہ کُو بندہ کن اے بادشاہ بندہ جُو شاد و پا کُوباں رَود جانم زِ تن بر مُریْدِیْ ھِمْ وَ طِبْ وَ اشْطَحْ وَ غَن مُرِیْدِیْ لَا تَخَفْ اﷲ رَبِّیْ عَطَانِیْ رِفْعَۃً نِلْتُ الْمَنَالٖ ربِ من حق بندہ از تَرسے مَنال رِفعتم آمد رَسیدم تا مَنَال اے تُرا اﷲ رب محبوب اَب طُرفہ مَربوبی و محبوبی عَجب رب و اَب پاکَت نَمود از رَیب و عیب از دِلَم برکَش شہا ہر عیب و ریب مُریْدیْ لَا تَخَفْ وَاشٍ فَاِنِّیْ عَزْوْمٌ قَاتِلٌ عِنْدَ الْقِتَالٖ بندہ ام تَرسے مَدار از بَدسِگال سخت عَزم و قاتِلَم وقتِ قتال شکر حق با بندگاں شہ را سرَسْت خانہ زادیم زِ اَبّ و مادرَسْت بندہ اَت را دشمناں دانَند خَس یَا عَزُوْمًا قَاتِلًا فریاد رَس طَبُوْلِیْ فِی السَّمَائِ وَ الْاَرْض دَقَّتْ وَ شَاؤُسُ السَّعَادۃِ قَدْ بَدَالِیْ نَوبتَم در خَضری و غَبرا زدند! شد نقیب مَوکبَم بحتِ بلند یا رب ایں شہ را مبارک دِیر باز تخت و بخت و تاج و باج و ساز و ناز بادشاہا شکرِ سلطانیِ خویش یک نگاہے بر گدائے سینہ ریش بِلَادُ اﷲ مُلْکِیْ تَحْتَ حُکْمِیْ وَ وَقْتِیْ قَبْلَ قَلْبِیْ قَدْ صَفَالِیْ ملکِ حق مُلکَم تہِ فرمانِ من وقتِ من شد صاف پیش از جانِ من بَارَکَ اﷲ وسعتِ سُلطانِ تو شَرق تا غَرب آنِ تو قربانِ تو تِیرہ وقتے خِیرہ بختے سینہ رِیش بر در آمد دِہ زکوٰۃِ وقتِ خویش نَظَرْتُ اِلٰی بِلَادِ اﷲ جَمْعًا کَخَرْدَلَۃٍ عَلٰی حُکْمِ ا تِّصَالٖ در نگاہم جملہ مُلکِ ذوالجلال دانۂ خَردل ساں بَحُکْمِ اِتصال وَہ کہ تو می بینی و ما در گُناہ آہ آہ از کُوریِ ما آہ آہ چشم دِہ تا زیں بلاہا وارَہیم رُوئے تو بِینِیم و بر پا جاں دِہیم وَ کُلُّ وَلِیٍّ لَّہٗ قَدَمٌ وَّ اِنِّیْ عَلٰی قَدَمِ النَّبِیِّ بَدْرِ الْکَمَالٖ ہر ولی را یک قدم دادَند و ما بر قَدَمْہائے نبی بدرُ العُلیٰ کام جانہا تو بَگامِ مصطفیٰ حَیف بر خُطُواتِ دیو آئیم ما گام بر گام سگے ما را مَبیں دست دِہ بَرکش سوئے راہ مبیں دَرَسْتُ الْعِلْمَ حَتّٰی صِرْتُ قُطْبًا وَ نِلْتُ السَّعْدَ مِنْ مَّوْلَی الْمَوَالِیْ درس کَردَم علم تا قُطبے شُدم کَرد مولائے مَوالی اَسعدم اے سعیدِ بو سعید سعدِ دیں سعدِ چَرخت بندہ اے سعدِ زمیں نے ہمیں سَعْدی کہ شاہا سَعد کن سَعد کن نا سعد ما را سعد کن رِجَالِیْ فِیْ ھَوَاجرِھِمْ صِیَامٌ وَ فِیْ ظُلَمِ اللَّیَالِیْ کَالْلَآلٖ در تَموزِ روز جَیشَم روزہ دار در شبِ تیرہ چو گوہر نور بار کارِ مَردانَت صیام ست و قیام کامِ ما در خوردِ بام و خوابِ شام مَرد کن یا خاکِ راہَت کن شَتاب ایں بہائم را چناں گو کن تُراب اَنَا الْحَسَنِيْ وَ الْمِخْدَعْ مَقَامِیْ وَ اَقْدَامِیْ عَلٰی عُنُقِ الرّجَالٖ از حسن نسلِ من و مِخدع مقام پائے من بر گردنِ جملہ کِرام سَرْوَرا ما ہم بَراہ اُفتادَہ اَیم پائمالَت را سَرے بنہادہ اَیم گل براہا یک قدم گل کم بداں حِسْبَۃً لِلّٰہ مر و دامن کشاں اَنَا الْجیْلِیْ مُحیُّ الدِّیْن اِسْمِیْ وَ اَعْلَامِیْ عَلٰی رَأسِ الْجِبَالٖ مَولدَم جیلاں و نامَم مُحیِ دیں رایتم بر قلہائے کوہ بیں اے ز آیاتِ خدا رایاتِ تو معجزاتِ مصطفیٰ آیاتِ تو جلوہ دِہ از رایتَت ایں آیتَت چوں مَنی مَحشور زیرِ رایَتَت وَ عَبْدُ الْقَادِرِ الْمَشْھُوْرُ اِسْمِیْ وَ جَدِّیْ صَاحِبُ الْعَیْنِ الْکَمَالٖ نام مشہور است عبدالقادرَم عینِ ہر فضل آنکہ جَدِّ اَکْبَرَم آنِ جَدَّت چوں نَباشَد آنِ تو وارثی اے جانِ من قربانِ تو بر رضاؔئے ناقصَت اَفشاں نَوال یک چشیدن آبے از بَحْرُ الْکَمَال خُفتہ دل تا چند ننگِ زِیستن بر رُخش از بحرِ فضل آبے بزن تِشنہ کامے پا بَدامے کَردَہ غَش بحرِ سائل را بِگو خود رو بَرش رو برش اُو را برش بیدار ساز ہوش بخش و نُوش بخش و جاں نواز جاں نوازا ! جاں فدائے نامِ تو کامِ جاں دِہ اے جہاں در کامِ تو ایں دُعا از بندہ آمیں از مَلک پُوزِش از بغداد اِجابَت از فَلک

Saqaani al-hubbu kaasaati al-wisaali Faqultu li-khamrati nahwi taaali Daad ishqam jaam-e-wasl-e-kibriya Pas biguftam baada-am ra sooyam aa As-sala ae fuzla-khoraan-e-Huzoor Shah bar joodast-o-sahba dar wufoor Bakhsh kardan gar na azm-e-khusrawi st Aakhir in nosheeda khwaandan bahr-e-cheest Saat wa mashat li-nahwi fi kuoosin Fahimtu li-sukrati baina al-mawaali Shud dawaan dar jaamha sooyam rawaan Waalih-e-sukram shudam dar sarwaraan Shukr-e-tu az zikr-o-fikr akbar bawad Sukr ko chun hukm khud bar mi rawad Sooye mai bar booye mai mardaan rawaan Baada khud sooyat ba-paaye sar dawaan Faqultu li-saair al-aqtaabi lummoo Bi-haali wadkhuloo antum rijaali Guftam ae qutbaan ba-aun-e-shaan-e-man Jumla daraaeed taan mardaan-e-man Jama khwaandi ta qawi dilha shawand Ham ze aun-e-haal-e-khud daadi kamand Warna ta baam-e-huzoor-e-tu suood Haasha-lillah taab-o-yaaraaye ke bood Wa hummoo washraboo antum junoodi Fa-saaqil-qaumi bil-waafi malaali Himmat aaried-o-khoored ae lashkaram Saaqiyam daada labaalab az karam Shukr-e-haq jaam-e-tu labrez-e-mai st Har labaalab ra chakeedan dar-payast Ta ba-ma ham aayad Insha-al-Azeem Aan naseeb-ul-arzi min kaas-il-kareem Sharibtum fuzlati min badi sukri Wa la niltum uluwwi wattisaali Man shudam sarshaar-o-soram mi chasheed Rakht ta qurb-o-uluwwam ke kasheed Fuzla-khoraanash shahaan-o-man gadaaye Rooye aanam koo ke khwaaham qatra laaye Yalale jood-e-shaham gufta malaaye Mai talab la nashinawi in ja na laaye Maqaamukum al-ula jaman wa laakin Maqaami fauqakum ma zaala aali Jaaye taan baala walay jaayam bawad Fauq-e-taan az roz-e-awwal ta abad Jaat baalaatar ze wahm-e-jaaha Jaaha khud hast bahr-e-paaha Paaha chih bawad ke sarha zer-e-paat Paat ham ke chun furood aayi ze jaat Ana fi hazrat-it-taqreebi wahdi Yusarrifuni wa hasbi zul-jalaali Yakka dar qurbam Khuda gardaanadam Haal-o-kaafi aan jaleel waahidam Ai ke mi gardaanadat aan yak na ghair Haal-e-ma gardaan ze sharha sooye khair Taaj-e-qurbash shaadmaan bar sar bineh Shaian-lillah qurb-e-khud ma ra bideh Anal-baaziyyu ashhabu kullu shaikhin Wa man za fir-rijaali utiya mithaali Baaz-e-ashhab ma-o-shaikhaan chun hamaam Keest dar mardaan ke chun man yaaft kaam Habbaza shahbaaz-e-tairistaan-e-quds Ae shikaar-e-panja-at murghaan-e-quds Shaadmaan bar qumri kautar bizan Gah nigah bar khasta chughde ham figan Kasaani khilatan bi-tiraazi azmin Wa tawwajani bi-tijaanil-kamaali Khilatam ba khwush-nigaar-e-azm daad Bar saram sad taaj-e-daaraai nihaad Ya Rabb in khilat-e-humaayoon ta nushoor Hulla-posha yak nazar bar mushte oor Taaj ra az farq-e-khud miraaj deh Bar saram az khaak-e-raahat taaj nih Wa atlaani ala sirrin qadeemin Wa qalladani wa ataani suaali Aagaham farmood bar raaz-e-qadeem Uhda daad-o-jumla kaamam aan kareem Uhda az tu ahd az tu ma ze tu Ma ba-zill-e-niamat-o-ham naaz-e-tu Yalale wakh wakh zamaan-e-khurram ist Sooye ma shud shahna haala tars keest Wa wallaani alal-aqtaabi jaman Fa-hukmi naafizun fi kulli haali Waaliyam karda bar aqtaab-e-jahaan Pas ba-har haal ast hukm-e-man rawaan Az surayya ta sara amrat ameer Kaj-rooye be-hukm ra dar hukm geer Pesh azaan kaftad sooye aatish niyaaz Narm narm az dast-e-lutfat raast saaz Falau alqaitu sirri fi bihaarin Lasaaral kullu ghauran fiz-zawaali Raaz-e-khud gar afganam andar bihaar Jumla gum gardad firo rafta ba-ghaar Nafs-o-shaitaan naza-e-jaan goor-o-nushoor Naama khwaandan bar sar-e-khanjar uboor Na-Khudaaya haft darya dar raham Dast geer ae yam ze raazat kam zanam Wa lau alqaitu sirri fi jibaalin Ladukkat wakhtafat bainar-rimaali Raazam ar jalwa diham gardad jibaal Paara paara gashta pinhaan dar rimaal Ae ze raazat koh-e-kaah-o-kaah-e-koh Kaah-e-be-jaan raast sadd-e-raah-e-koh Taaatam kaah ast jurmam koh-waar Koh ra kaah-o-baparwar kaah-zaar Wa lau alqaitu sirri fauqa naarin Lakhamidat wantafat min sirri haali Partau-e-raaz afganam gar bar aseer Sard-o-khaamush gardad az raazam saeer Nayyira man naar-e-jurm afrokhtam Ham dil-e-zaaram daroonash sokhtam Zaar-e-man az zor ba khud nosh kun Naar-e-man az noor-e-khud khaamosh kun Wa lau alqaitu sirri fauqa maitin Laqaama bi-qudratil Maula taaali Raaz-e-khud bar murda gar afganam Zinda barkhezad ba-izn-e-zul-karam Ae nigaahat zinda-saaz murdaha Cheest peshat dar dil-e-afsurdaha In labaanat shahd-baar jalwa kun Qum bifarma murda-am ra zinda kun Wa ma minha shuhoorun au duhoorun Tamurru wa tanqazi illa ataali Neest shahre neest dahri ra muroor Ta na-aayad bar daram pesh az zuhoor Ae dar-e-tu marja-e-har dahr-o-shahr Bandagaanat ra chih tars az dast-e-dahr Har mah-e-umram kun az mehrat ba-khair Khair-e-mahza man na beenam heech zair Wa tukhbirni bima yaati wa tajri Wa tulimuni faaqsir an jadaali Jumla goyad ba man az haal-o-sifat Az jidaalam dast kotah baayadat Auhashallah zebad in shah ra jalaal Arz-begi-e-dar-e-u maah-o-saal Dar jidaalash ke kuja yaabi amaan Khud kaneez-e-oo zameen banda zamaan Mureedi hum wa tib wa-shtah wa ghanni Wafal ma tashaau fal-ismu aali Banda-am khwush mi sara beebaak-o-mast Har chih khwaahi kun ke nisbat bartar ast In sukhan ra banda baayad banda koo Banda kun ae baadshah banda-joo Shaad-o-pa-koobaan rawad jaanam ze tan Bar mureedi hum wa tib wa-shtah wa ghan Mureedi la takhaf Allahu Rabbi Ataani rifatan niltul-manaali Rabb-e-man haq banda az tarse manaal Rifatam aamad rasidam ta manaal Ae tura Allah Rabb-o-Mahboob ab Turfa marboobi-o-mahboobi ajab Rabb-o-ab paakat namood az raib-o-aib Az dilam barkash shaha har aib-o-raib Mureedi la takhaf waashin fainni Azoomun qaatilun indal-qitaali Banda-am tarse madaar az bad-sigaal Sakht azm-o-qaatilam waqt-e-qitaal Shukr haq ba bandagaan shah ra sarast Khaana-zaadeem ze abb-o-maadarast Banda-at ra dushmanaan daanand khas Ya azooman qaatilan faryaad-ras Tabooli fis-samaai wal-arzi daqqat Wa shaoosus-saadati qad badaali Naubatam dar khazra-o-ghabra zadand Shud naqeeb-e-maukabam bahat-e-buland Ya Rabb in shah ra mubaarak der baaz Takht-o-bakht-o-taaj-o-baaj-o-saaz-o-naaz Baadshaaha shukr-e-sultaani-e-khwesh Yak nigaahe bar gadaaye seena-resh Bilaadullaahi mulki tahta hukmi Wa waqti qabla qalbi qad safaali Mulk-e-haq mulkam tah-e-farmaan-e-man Waqt-e-man shud saaf pesh az jaan-e-man Baarakallah wusat-e-sultaan-e-tu Sharq ta gharb aan-e-tu qurbaan-e-tu Teera-waqte kheera-bakhte seena-resh Bar dar aamad deh zakaat-e-waqt-e-khwesh Nazartu ila bilaadillaahi jaman Ka-khardalatin ala hukmit-tisaali Dar nigaaham jumla mulk-e-zul-jalaal Daana-e-khardal-saan ba-hukm-e-ittisaal Wah ke tu mi beeni-o-ma dar gunaah Aah aah az kori-e-ma aah aah Chashm deh ta zeen balaaha waraheem Rooye tu beeneem-o-bar pa jaan diheem Wa kullu waliyyin lahu qadamun wa inni Ala qadamin-nabiyyi badril-kamaali Har wali ra yak qadam daadand-o-ma Bar qadamhaaye Nabi badrul-ula Kaam-e-jaanha to ba-gaam-e-Mustafa Haif bar khutuwaat-e-dev aaeem ma Gaam bar gaam sag-e-ma ra mabeen Dast deh barkash sooye raah-e-mubeen Darastul-ilma hatta sirtu qutban Wa niltus-sada min maulal-mawaali Dars kardam ilm ta qutbe shudam Kard maula-e-mawaali as-adam Ae saeed-e-Bu-Saeed sad-e-deen Sad-e-charkhat banda ae sad-e-zameen Na hameen sadi ke shaaha sad kun Sad kun na-sad ma ra sad kun Rijaali fi hawaajirihim siyaamun Wa fi zulamil-layaali kal-laali Dar tamooz-e-roz jaisham roza-daar Dar shab-e-teera chu gauhar noor-baar Kaar-e-mardaanat siyaam ast-o-qiyaam Kaam-e-ma dar khord-e-baam-o-khwaab-e-shaam Mard kun ya khaak-e-raahat kun shitaab In bahaaim ra chunaan go kun turaab Anal-Hasani wal-mikhda maqaami Wa aqdaami ala unuqir-rijaali Az Hasan nasl-e-man-o-mikhda maqaam Paaye man bar gardan-e-jumla kiraam Sarwara ma ham ba-raah uftaada-em Paaymaalat ra sare bi-nihaada-em Gil ba-raaha yak qadam gil kam bidaan Hisbatan-lillah mar-o-daaman-kashaan Anal-Jeeli Muhyid-Deeni ismi Wa alaami ala rasil-jibaali Maulidam Jilaan-o-naamam Muhyi-Deen Raayatam bar qullahaaye koh been Ae ze aayaat-e-Khuda raayaat-e-tu Mojizaat-e-Mustafa aayaat-e-tu Jalwa deh az raayatat in aayatat Chun mani mahshoor zer-e-raayatat Wa Abdul-Qaadiril-mashhooru ismi Wa jaddi saahibul-ainil-kamaali Naam mashhoor ast Abdul-Qaadiram Ain-e-har fazl aan ke jadd-e-akbaram Aan-e-jaddat chun na-baashad aan-e-tu Waarisi ae jaan-e-man qurbaan-e-tu Bar Razaaye naaqisat afshaan nawaal Yak chasheedan aabe az bahrul-kamaal Khufta dil ta chand nang-e-zeestan Bar rukhash az bahr-e-fazl aabe bizan Tishna-kaame pa-ba-daame karda ghash Bahr-e-saail ra bigo khud ro barash Ro barash oo ra barash bedaar saaz Hosh bakhsh-o-nosh bakhsh-o-jaan-nawaaz Jaan-nawaaza jaan fidaaye naam-e-tu Kaam-e-jaan deh ae jahaan dar kaam-e-tu In dua az banda aameen az malak Poozish az Baghdaad ijaabat az falak

সাকানি আল-হুব্বু কাসাতি আল-ওয়িসালি ফাকুলতু লি-খামরাতি নাহওয়ি তায়ালি দাদ ইশকাম জাম-এ-ওয়াসল-এ-কিবরিয়া পাস বিগুফতাম বাদা-আম রা সূয়াম আ আস-সালা এ ফুজলা-খোরান-এ-হুজুর শাহ বার জূদাস্ত-ও-সাহবা দার ওয়ুফূর বাখশ কারদান গার না আজম-এ-খুসরাওয়ি স্ত আখির ইন নোশীদা খোয়ান্দান বাহর-এ-চীস্ত সাত ওয়া মাশাত লি-নাহওয়ি ফি কুয়ূসিন ফাহিমতু লি-সুকরাতি বৈনা আল-মাওয়ালি শুদ দাওয়ান দার জামহা সূয়াম রাওয়ান ওয়ালিহ-এ-সুকরাম শুদাম দার সারওয়ারান শুক্র-এ-তু আজ জিকর-ও-ফিকর আকবার বাওয়াদ সুকর কো চুন হুকম খুদ বার মি রাওয়াদ সূয়ে মৈ বার বূয়ে মৈ মারদান রাওয়ান বাদা খুদ সূয়াত বা-পায়ে সার দাওয়ান ফাকুলতু লি-সায়ির আল-আক্তাবি লুম্মূ বি-হালি ওয়াদখুলূ আন্তুম রিজালি গুফতাম এ কুতবান বা-ঔন-এ-শান-এ-মান জুমলা দারায়ীদ তান মারদান-এ-মান জামা খোয়ান্দি তা কাওয়ি দিলহা শাওয়ান্দ হাম জে ঔন-এ-হাল-এ-খুদ দাদি কামান্দ ওয়ারনা তা বাম-এ-হুজুর-এ-তু সুয়ূদ হাশা-লিল্লাহ তাব-ও-য়ারায়ে কে বূদ ওয়া হুম্মূ ওয়াশরাবূ আন্তুম জুনূদি ফা-সাকিল-কৌমি বিল-ওয়াফি মালালি হিম্মাত আরিয়েদ-ও-খূরেদ এ লাশকারাম সাকিয়াম দাদা লাবালাব আজ কারাম শুক্র-এ-হাক জাম-এ-তু লাবরেজ-এ-মৈ স্ত হার লাবালাব রা চাকীদান দার-পায়াস্ত তা বা-মা হাম আয়াদ ইনশা-আল-আজীম আন নাসীব-উল-আরজি মিন কাস-ইল-কারীম শারিবতুম ফুজলাতি মিন বড়ি সুকরি ওয়া লা নিলতুম উলুওয়ি ওয়াত্তিসালি মান শুদাম সারশার-ও-সোরাম মি চাশীদ রাখত তা কুর্ব-ও-উলুওয়াম কে কাশীদ ফুজলা-খোরানাশ শাহান-ও-মান গাদায়ে রূয়ে আনাম কূ কে খোয়াহাম কাতরা লায়ে য়ালালে জূদ-এ-শাহাম গুফতা মালায়ে মৈ তালাব লা নাশিনাওয়ি ইন জা না লায়ে মাকামুকুম আল-উলা জামান ওয়া লাকিন মাকামি ফৌকাকুম মা জালা আলি জায়ে তান বালা ওয়ালায় জায়াম বাওয়াদ ফৌক-এ-তান আজ রোজ-এ-আওয়াল তা আবাদ জাত বালাতার জে ওয়াহম-এ-জাহা জাহা খুদ হাস্ত বাহর-এ-পাহা পাহা চিহ বাওয়াদ কে সারহা জের-এ-পাত পাত হাম কে চুন ফুরূদ আয়ি জে জাত আনা ফি হাযরাত-ইত-তাকরীবি ওয়াহদি য়ুসাররিফুনি ওয়া হাসবি জুল-জালালি য়াক্কা দার কুর্বাম খুদা গারদানাদাম হাল-ও-কাফি আন জালীল ওয়াহিদাম ঐ কে মি গারদানাদাত আন য়াক না গাইর হাল-এ-মা গারদান জে শারহা সূয়ে খৈর তাজ-এ-কুর্বাশ শাদমান বার সার বিনেহ শৈয়ান-লিল্লাহ কুর্ব-এ-খুদ মা রা বিদেহ আনাল-বাজিয়ু আশহাবু কুল্লু শৈখিন ওয়া মান জা ফির-রিজালি উতিয়া মিথালি বাজ-এ-আশহাব মা-ও-শৈখান চুন হামাম কীস্ত দার মারদান কে চুন মান য়াফত কাম হাব্বাজা শাহবাজ-এ-তৈরিস্তান-এ-কুদস এ শিকার-এ-পাঞ্জা-আত মুর্গান-এ-কুদস শাদমান বার কুমরি কৌতার বিজান গাহ নিগাহ বার খাস্তা চুগদে হাম ফিগান কাসানি খিলাতান বি-তিরাজি আজমিন ওয়া তাওয়াজানি বি-তিজানিল-কামালি খিলাতাম বা খোশ-নিগার-এ-আজম দাদ বার সারাম সাদ তাজ-এ-দারায়ি নিহাদ ইয়া রাব্ব ইন খিলাত-এ-হুমায়ূন তা নুশূর হুল্লা-পোশা য়াক নাজর বার মুশতে ঊর তাজ রা আজ ফারক-এ-খুদ মিরাজ দেহ বার সারাম আজ খাক-এ-রাহাত তাজ নিহ ওয়া আতলানি আলা সির্রিন কাদীমিন ওয়া কাল্লাদানি ওয়া আতানি সুয়ালি আগাহাম ফারমূদ বার রাজ-এ-কাদীম উহদা দাদ-ও-জুমলা কামাম আন কারীম উহদা আজ তু আহদ আজ তু মা জে তু মা বা-জিল্ল-এ-নিয়ামাত-ও-হাম নাজ-এ-তু য়ালালে ওয়াখ ওয়াখ জামান-এ-খুর্রাম ইস্ত সূয়ে মা শুদ শাহনা হালা তারস কীস্ত ওয়া ওয়াল্লানি আলাল-আক্তাবি জামান ফা-হুকমি নাফিজুন ফি কুল্লি হালি ওয়ালিয়াম কারদা বার আক্তাব-এ-জাহাঁ পাস বা-হার হাল আস্ত হুকম-এ-মান রাওয়ান আজ সুরাইয়া তা সারা আমরাত আমীর কাজ-রূয়ে বে-হুকম রা দার হুকম গীর পেশ আজান কাফতাদ সূয়ে আতিশ নিয়াজ নারম নারম আজ দাস্ত-এ-লুতফাত রাস্ত সাজ ফালৌ আলকৈতু সির্রি ফি বিহারিন লাসারাল কুল্লু গৌরান ফিজ-জাওয়ালি রাজ-এ-খুদ গার আফগানাম আন্দার বিহার জুমলা গুম গারদাদ ফিরো রাফতা বা-গার নাফস-ও-শৈতান নাজা-এ-জান গূর-ও-নুশূর নামা খোয়ান্দান বার সার-এ-খাঞ্জার উবূর না-খুদায়া হাফত দারিয়া দার রাহাম দাস্ত গীর এ য়াম জে রাজাত কাম জানাম ওয়া লৌ আলকৈতু সির্রি ফি জিবালিন লাদুক্কাত ওয়াখতাফাত বৈনার-রিমালি রাজাম আর জালওয়া দিহাম গারদাদ জিবাল পারা পারা গাশতা পিনহান দার রিমাল এ জে রাজাত কোহ-এ-কাহ-ও-কাহ-এ-কোহ কাহ-এ-বে-জান রাস্ত সাদ্দ-এ-রাহ-এ-কোহ তায়াতাম কাহ আস্ত জুর্মাম কোহ-ওয়ার কোহ রা কাহ-ও-বাপারওয়ার কাহ-জার ওয়া লৌ আলকৈতু সির্রি ফৌকা নারিন লাখামিদাত ওয়ান্তাফাত মিন সির্রি হালি পারতৌ-এ-রাজ আফগানাম গার বার আসীর সারদ-ও-খামুশ গারদাদ আজ রাজাম সায়ীর নাইয়িরা মান নার-এ-জুর্ম আফরোখতাম হাম দিল-এ-জারাম দারূনাশ সোখতাম জার-এ-মান আজ জোর বা খুদ নোশ কুন নার-এ-মান আজ নূর-এ-খুদ খামোশ কুন ওয়া লৌ আলকৈতু সির্রি ফৌকা মৈতিন লাকামা বি-কুদরাতিল মওলা তায়ালি রাজ-এ-খুদ বার মুর্দা গার আফগানাম জিন্দা বারখেজাদ বা-ইজন-এ-জুল-কারাম এ নিগাহাত জিন্দা-সাজ মুর্দাহা চীস্ত পেশাত দার দিল-এ-আফসুর্দাহা ইন লাবানাত শাহদ-বার জালওয়া কুন কুম বিফারমা মুর্দা-আম রা জিন্দা কুন ওয়া মা মিনহা শুহূরুন ঔ দুহূরুন তামুর্রু ওয়া তানকাজি ইল্লা আতালি নীস্ত শাহরে নীস্ত দাহরি রা মুরূর তা না-আয়াদ বার দারাম পেশ আজ জুহূর এ দার-এ-তু মারজা-এ-হার দাহর-ও-শাহর বান্দাগানাত রা চিহ তারস আজ দাস্ত-এ-দাহর হার মাহ-এ-উমরাম কুন আজ মেহরাত বা-খৈর খৈর-এ-মাহজা মান না বীনাম হীচ জৈর ওয়া তুখবির্নি বিমা য়াতি ওয়া তাজরি ওয়া তুলিমুনি ফাকসির আন জাদালি জুমলা গোয়াদ বা মান আজ হাল-ও-সিফাত আজ জিদালাম দাস্ত কোতাহ বায়াদাত ঔহাশাল্লাহ জেবাদ ইন শাহ রা জালাল আরজ-বেগি-এ-দার-এ-উ মাহ-ও-সাল দার জিদালাশ কে কুজা য়াবি আমান খুদ কানীজ-এ-ঊ জামিন বান্দা জামান মুরীদি হাম ওয়া তিব ওয়া-শতাহ ওয়া গান্নি ওয়াফাল মা তাশায়ু ফাল-ইসমু আলি বান্দা-আম খোশ মি সারা বীবাক-ও-মাস্ত হার চিহ খোয়াহি কুন কে নিসবত বারতার আস্ত ইন সুখান রা বান্দা বায়াদ বান্দা কূ বান্দা কুন এ বাদশাহ বান্দা-জূ শাদ-ও-পা-কূবান রাওয়াদ জানাম জে তান বার মুরীদি হাম ওয়া তিব ওয়া-শতাহ ওয়া ঘান মুরীদি লা তাখাফ আল্লাহু রাব্বি আতানি রিফাতান নিলতুল-মানালি রাব্ব-এ-মান হাক বান্দা আজ তারসে মানাল রিফাতাম আমাদ রাসিদাম তা মানাল এ তুরা আল্লাহ রাব্ব-ও-মাহবুব আব তুর্ফা মারবূবি-ও-মাহবূবি আজব রাব্ব-ও-আব পাকাত নামূদ আজ রৈব-ও-ঐব আজ দিলাম বারকাশ শাহা হার ঐব-ও-রৈব মুরীদি লা তাখাফ ওয়াশিন ফৈন্নি আজূমুন কাতিলুন ইন্দাল-কিতালি বান্দা-আম তারসে মাদার আজ বাদ-সিগাল সাখত আজম-ও-কাতিলাম ওয়াক্ত-এ-কিতাল শুক্র হাক বা বান্দাগান শাহ রা সারাস্ত খানা-জাদীম জে আব্ব-ও-মাদারাস্ত বান্দা-আত রা দুশমানান দানান্দ খাস ইয়া আজূমান কাতিলান ফারিয়াদ-রাস তাবূলি ফিস-সামায়ি ওয়াল-আরজি দাক্কাত ওয়া শায়ূসুস-সাদাতি কাদ বাদালি নৌবাতাম দার খাজরা-ও-ঘাবরা জাদান্দ শুদ নাকীব-এ-মৌকাবাম বাহাত-এ-বুলান্দ ইয়া রাব্ব ইন শাহ রা মুবারাক দের বাজ তাখত-ও-বাখত-ও-তাজ-ও-বাজ-ও-সাজ-ও-নাজ বাদশাহা শুক্র-এ-সুলতানি-এ-খোয়েশ য়াক নিগাহে বার গাদায়ে সিনা-রেশ বিলাদুল্লাহি মুলকি তাহতা হুকমি ওয়া ওয়াক্তি কাবলা কালবি কাদ সাফালি মুলক-এ-হাক মুলকাম তাহ-এ-ফারমান-এ-মান ওয়াক্ত-এ-মান শুদ সাফ পেশ আজ জান-এ-মান বারাকাল্লাহ ওয়ুসাত-এ-সুলতান-এ-তু শারক তা গারব আন-এ-তু কুরবান-এ-তু তীরা-ওয়াক্তে খীরা-বাখতে সিনা-রেশ বার দার আমাদ দেহ জাকাত-এ-ওয়াক্ত-এ-খোয়েশ নাজারতু ইলা বিলাদিল্লাহি জামান কা-খারদালাতিন আলা হুকমিত-তিসালি দার নিগাহাম জুমলা মুলক-এ-জুল-জালাল দানা-এ-খারদাল-সান বা-হুকম-এ-ইত্তিসাল ওয়াহ কে তু মি বীনি-ও-মা দার গুনাহ আহ আহ আজ কোরি-এ-মা আহ আহ চাশম দেহ তা জীন বালাহা ওয়ারাহীম রূয়ে তু বীনীম-ও-বার পা জান দিহীম ওয়া কুল্লু ওয়ালিয়িন লাহু কাদামুন ওয়া ইন্নি আলা কাদামিন-নাবিয়ি বাদরিল-কামালি হার ওয়ালি রা য়াক কাদম দাদান্দ-ও-মা বার কাদামহায়ে নাবী বাদরুল-উলা কাম-এ-জানহা তো বা-গাম-এ-মুস্তাফা হৈফ বার খুতুওয়াত-এ-দেভ আয়ীম মা গাম বার গাম সাগ-এ-মা রা মাবীন দাস্ত দেহ বারকাশ সূয়ে রাহ-এ-মুবীন দারাস্তুল-ইলমা হাত্তা সির্তু কুতবান ওয়া নিলতুস-সাদা মিন মৌলাল-মাওয়ালি দারস কারদাম ইলম তা কুতবে শুদাম কারদ মওলা-এ-মাওয়ালি আস-আদাম এ সায়ীদ-এ-বু-সায়ীদ সাদ-এ-দীন সাদ-এ-চারখাত বান্দা এ সাদ-এ-জামিন না হামীন সাদি কে শাহা সাদ কুন সাদ কুন না-সাদ মা রা সাদ কুন রিজালি ফি হাওয়াজিরিহিম সিয়ামুন ওয়া ফি জুলামিল-লায়ালি কাল-লালি দার তামূজ-এ-রোজ জৈশাম রোজা-দার দার শাব-এ-তীরা চু গৌহার নূর-বার কার-এ-মারদানাত সিয়াম আস্ত-ও-কিয়াম কাম-এ-মা দার খোর্দ-এ-বাম-ও-খোয়াব-এ-শাম মারদ কুন ইয়া খাক-এ-রাহাত কুন শিতাব ইন বাহায়িম রা চুনান গো কুন তুরাব আনাল-হাসানি ওয়াল-মিখদা মাকামি ওয়া আকদামি আলা উনুকির-রিজালি আজ হাসান নাসল-এ-মান-ও-মিখদা মাকাম পায়ে মান বার গারদান-এ-জুমলা কিরাম সারওয়ারা মা হাম বা-রাহ উফতাদা-এম পায়মালাত রা সারে বি-নিহাদা-এম গিল বা-রাহা য়াক কাদম গিল কাম বিদান হিসবাতান-লিল্লাহ মার-ও-দামান-কাশান আনাল-জীলি মুহিয়িদ-দ্বীনি ইসমি ওয়া আলামি আলা রাসিল-জিবালি মৌলিদাম জিলান-ও-নামাম মুহিয়ি-দীন রায়াতাম বার কুল্লাহায়ে কোহ বীন এ জে আয়াত-এ-খুদা রায়াত-এ-তু মোজিজাত-এ-মুস্তাফা আয়াত-এ-তু জালওয়া দেহ আজ রায়াতাত ইন আয়াতাত চুন মানি মাহশূর জের-এ-রায়াতাত ওয়া আব্দুল-কাদিরিল-মাশহূরু ইসমি ওয়া জাদ্দি সাহিবুল-ঐনিল-কামালি নাম মাশহূর আস্ত আব্দুল-কাদিরাম ঐন-এ-হার ফাজল আন কে জাদ্দ-এ-আকবারাম আন-এ-জাদ্দাত চুন না-বাশাদ আন-এ-তু ওয়ারিসি এ জান-এ-মান কুরবান-এ-তু বার রাজায়ে নাকিসাত আফশান নাওয়াল য়াক চাশীদান আবে আজ বাহরুল-কামাল খুফতা দিল তা চান্দ নাঙ-এ-জীস্তান বার রুখাশ আজ বাহর-এ-ফাজল আবে বিজান তিশনা-কামে পা-বা-দামে কারদা গাশ বাহর-এ-সায়িল রা বিগো খুদ রো বারাশ রো বারাশ ঊ রা বারাশ বেদার সাজ হোশ বাখশ-ও-নোশ বাখশ-ও-জান-নাওয়াজ জান-নাওয়াজা জান ফিদায়ে নাম-এ-তু কাম-এ-জান দেহ এ জাহাঁ দার কাম-এ-তু ইন দুয়া আজ বান্দা আমীন আজ মালাক পূজিশ আজ বাগদাদ ইজাবাত আজ ফালাক