وہ کمالِ حُسنِ حضور ہے کہ گمانِ نَقْص جہاں نہیں

وہ کمالِ حُسنِ حضور ہے کہ گمانِ نَقْص جہاں نہیں یہی پھول خار سے دور ہے یہی شمع ہے کہ دُھواں نہیں دو جہاں کی بہتریاں نہیں کہ امانیٔ دل و جاں نہیں کہو کیا ہے وہ جو یہاں نہیں مگر اک ’’نہیں‘‘ کہ وہ ہاں نہیں میں نثار تیرے کلام پر مِلی یُوں تو کِس کو زباں نہیں وہ سخن ہے جس میں سخن نہ ہو وہ بیاں ہے جس کا بیاں نہیں بخدا خدا کا یہی ہے در نہیں اور کوئی مَفَر مَقَر جو وہاںسے ہو یہیں آکے ہو جو یہاں نہیں تو وہاں نہیں کرے مصطفیٰ کی اِہانتیں کھلے بندوں اس پہ یہ جرأتیں کہ میں کیا نہیں ہوں مُحَمَّدی ! ارے ہاں نہیں ارے ہاں نہیں تِرے آگے یُوں ہیں دَبے لَچے فُصَحَاعرب کے بڑے بڑے کوئی جانے منھ میں زباں نہیں، نہیں بلکہ جسم میں جاں نہیں وہ شرف کہ قطع ہیں نسبتیں وہ کرم کہ سب سے قریب ہیں کوئی کہدو یاس و امید سے وہ کہیں نہیں وہ کہاں نہیں یہ نہیں کہ خُلد نہ ہو نِکو وہ نِکوئی کی بھی ہے آبرو مگر اے مدینہ کی آرزو جسے چاہے تو وہ سماں نہیں ہے اُنہیں کے نور سے سب عیاں ہے اُنہیں کے جلوہ میں سب نہاں بنے صبح تابش مہر سے رہے پیش مہر یہ جاں نہیں وہی نورِ حق وہی ظلِّ ربّ ہے انہیں سے سب ہے انہیں کا سب نہیں ان کی مِلک میں آسماں کہ زمیں نہیں کہ زماں نہیں وہی لامکاں کے مکیں ہوئے سرِ عرش تخت نشیں ہوئے وہ نبی ہے جس کے ہیں یہ مکاں وہ خدا ہے جس کا مکاں نہیں سرِ عرش پر ہے تِری گزر دلِ فرش پر ہے تِری نظر ملکوت و ملک میں کوئی شے نہیں وہ جو تجھ پہ عیاں نہیں کروں تیرے نام پہ جاں فدانہ بس ایک جاں دو جہاں فِدا دو جہاں سے بھی نہیں جی بھرا کروں کیا کروروں جہاں نہیں تِرا قد تو نادرِ دہر ہے کوئی مِثل ہو تو مِثال دے نہیں گُل کے پودوں میں ڈالیاں کہ چمن میں سرو چماں نہیں نہیں جس کے رنگ کا دوسرا نہ تو ہو کوئی نہ کبھی ہوا کہو اس کو گل کہے کیا بنی کہ گلوں کا ڈھیر کہاں نہیں کروں مدحِ اہلِ دُوَلْ رضاؔ پڑے اِس بَلا میں مِری بَلا میں گدا ہوں اپنے کریم کا مِرا دِین پارئہ ناں نہیں

Woh kamaal-e-husn-e-Huzoor hai ke gumaan-e-naqs jahaan nahin Yahi phool khaar se door hai yahi shama hai ke dhuaan nahin Do jahaan ki behtariyaan nahin ke amaani-e-dil-o-jaan nahin Kaho kya hai woh jo yahaan nahin magar ek "nahin" ke woh haan nahin Main nisaar tere kalaam par mili yun to kis ko zabaan nahin Woh sukhan hai jis mein sukhan na ho woh bayaan hai jis ka bayaan nahin Ba-Khuda Khuda ka yahi hai dar, nahin aur koi mafar-maqar Jo wahaan se ho yahin aa ke ho, jo yahaan nahin to wahaan nahin Kare Mustafa ki ihaantein khule bandon is pe yeh jur'atein Ke main kya nahin hoon Muhammadi! Are haan nahin are haan nahin Tere aage yun hain dabe lache fusaha-e-Arab ke bare bare Koi jaane munh mein zabaan nahin, nahin balke jism mein jaan nahin Woh sharaf ke qata hain nisbatein woh karam ke sab se qareeb hain Koi kah do yaas-o-umeed se woh kahin nahin woh kahaan nahin Yeh nahin ke khuld na ho niko woh nikoi ki bhi hai aabroo Magar ae Madinah ki aarzoo jise chaahe tu woh samaan nahin Hai unhein ke noor se sab ayaan, hai unhein ke jalwe mein sab nihaan Bane subh taabish-e-mehr se rahe pesh-e-mehr yeh jaan nahin Wahi noor-e-Haq wahi zill-e-Rabb, hai unhein se sab hai unhein ka sab Nahin un ki milk mein aasmaan ke zameen nahin ke zamaan nahin Wahi laa-makaan ke makeen hue, sar-e-Arsh takht-nasheen hue Woh Nabi hai jis ke hain yeh makaan, woh Khuda hai jis ka makaan nahin Sar-e-Arsh par hai teri guzar, dil-e-farsh par hai teri nazar Malakoot-o-mulk mein koi shai nahin woh jo tujh pe ayaan nahin Karoon tere naam pe jaan fida na bas ek jaan do jahaan fida Do jahaan se bhi nahin ji bhara karoon kya karoron jahaan nahin Tera qad to naadir-e-dahr hai koi misl ho to misaal de Nahin gul ke paudon mein daaliyaan ke chaman mein sarw-e-chamaan nahin Nahin jis ke rang ka doosra na to ho koi na kabhi hua Kaho is ko gul kahe kya bani ke gulon ka dher kahaan nahin Karoon madh-e-ahl-e-duwal Raza pare is bala mein meri bala Main gada hoon apne Kareem ka mera deen paara-e-naan nahin

ওহ কামাল-এ-হুসন-এ-হুজুর হ্যায় কে গুমান-এ-নাকস জাহাঁ নহিঁ ইয়াহি ফুল খার সে দূর হ্যায় ইয়াহি শামা হ্যায় কে ধোঁয়া নহিঁ দো জাহাঁ কি বহতারিয়াঁ নহিঁ কে আমানি-এ-দিল-ও-জান নহিঁ কাহো কিয়া হ্যায় ওহ জো ইয়াহাঁ নহিঁ মাগার এক ‘নহিঁ’ কে ওহ হ্যাঁ নহিঁ মেঁ নিসার তেরে কালাম পার মিলি ইউন তো কিস কো জাবান নহিঁ ওহ সুখন হ্যায় জিস মেঁ সুখন না হো ওহ বায়ান হ্যায় জিস কা বায়ান নহিঁ বা-খুদা খুদা কা ইয়াহি হ্যায় দার, নহিঁ আউর কোই মাফার-মাকার জো ওয়াহাঁ সে হো ইয়াহিঁ আ কে হো, জো ইয়াহাঁ নহিঁ তো ওয়াহাঁ নহিঁ কারে মুস্তাফা কি ইহানতেঁ খোলে বান্দোঁ ইস পে ইয়েহ জুরআতেঁ কে মেঁ কিয়া নহিঁ হুঁ মুহাম্মাদি! আরে হ্যাঁ নহিঁ আরে হ্যাঁ নহিঁ তেরে আগে ইউন হ্যায় দাবে লাচে ফুসাহা-এ-আরব কে বড়ে বড়ে কোই জানে মুঁহ মেঁ জাবান নহিঁ, নহিঁ বালকে জিসম মেঁ জান নহিঁ ওহ শারফ কে কাতা হ্যায় নিসবতেঁ ওহ কারাম কে সাব সে কারিব হ্যায় কোই কহ দো ইয়াস-ও-উমিদ সে ওহ কহিঁ নহিঁ ওহ কহাঁ নহিঁ ইয়েহ নহিঁ কে খুলদ না হো নিকো ওহ নিকোই কি ভি হ্যায় আবরু মাগার এ মাদিনা কি আরজু জিসে চাহে তু ওহ সামান নহিঁ হ্যায় উনহেঁ কে নূর সে সাব আয়াঁ, হ্যায় উনহেঁ কে জালওয়ে মেঁ সাব নিহান বানে সুবহ তাবিশ-এ-মেহর সে রাহে পেশ-এ-মেহর ইয়েহ জান নহিঁ ওয়াহি নূর-এ-হাক ওয়াহি জিল্ল-এ-রব, হ্যায় উনহেঁ সে সাব হ্যায় উনহেঁ কা সাব নহিঁ উন কি মিলক মেঁ আসমান কে জামিন নহিঁ কে জামান নহিঁ ওয়াহি লা-মাকান কে মাকিন হুয়ে, সার-এ-আরশ তাখত-নাশিন হুয়ে ওহ নাবী হ্যায় জিস কে হ্যায় ইয়েহ মাকান, ওহ খুদা হ্যায় জিস কা মাকান নহিঁ সার-এ-আরশ পার হ্যায় তেরি গুজর, দিল-এ-ফারশ পার হ্যায় তেরি নাজর মালাকুত-ও-মুলক মেঁ কোই শাই নহিঁ ওহ জো তুঝ পে আয়াঁ নহিঁ কারুঁ তেরে নাম পে জান ফিদা না বাস এক জান দো জাহাঁ ফিদা দো জাহাঁ সে ভি নহিঁ জি ভারা কারুঁ কিয়া করোঁ জাহাঁ নহিঁ তেরে কাদ তো নাদির-এ-দাহর হ্যায় কোই মিসল হো তো মিসাল দে নহিঁ গুল কে পউদোঁ মেঁ ডালিয়াঁ কে চামন মেঁ সারও-এ-চামান নহিঁ নহিঁ জিস কে রং কা দুসরা না তো হো কোই না কাভি হুয়া কাহো ইস কো গুল কাহে কিয়া বানি কে গুলোঁ কা ঢের কহাঁ নহিঁ কারুঁ মদহ-এ-আহল-এ-দুওয়াল রাজা পাড়ে ইস বালা মেঁ মেরি বালা মেঁ গাদা হুঁ আপনে কারিম কা মেরা দিন পারা-এ-নান নহিঁ