نعتِ رسول ﷺ — معراج نظم
وہ سرورِ کشورِ رسالت جو عرش پر جلوہ گر ہوئے تھے
Woh Sarwar-e-Kishwar-e-Risaalat Jo Arsh Par Jalwa-Gar Hue The
ওহ সারওয়ার-এ-কিশওয়ার-এ-রিসালত জো আরশ পার জালওয়া-গার হুয়ে থে
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 229–237
উর্দু
وہ سرورِ کشورِ رسالت جو عرش پر جلوہ گر ہوئے تھے
نئے نِرالے طرب کے ساماں عرب کے مہمان کے لئے تھے
بہار ہے شادیاں مبارک چمن کو آبادیاں مبارک
مَلک فلک اپنی اپنی لے میں یہ گھر عنادِل کا بولتے تھے
وہاں فلک پر یہاں زمیں میں رَچی تھی شادی مچی تھی دُھومیں
اُدھر سے اَنوار ہنستے آتے اِدھر سے نفحات اُٹھ رہے تھے
یہ چُھوٹ پڑتی تھی اُن کے رُخ کی کہ عرش تک چاندنی تھی چھٹکی
وہ رات کیا جگمگا رہی تھی جگہ جگہ نَصْب آئنے تھے
نئی دُلھن کی پھبن میں کعبہ نکھر کے سنورا سنور کے نِکھرا
حجر کے صدقے کمر کے اِک تِل میں رنگ لاکھوں بنائو کے تھے
نظر میں دُولھا کے پیارے جلوے حیا سے محراب سر جھکائے
سیاہ پردے کے مُنھ پر آنچل تجلّی ذات بحت سے تھے
خوشی کے بادل اُمنڈ کے آئے دِلوں کے طائوس رنگ لائے
وہ نغمۂ نعت کا سَماں تھا حرم کو خود وَجد آرہے تھے
یہ جُھوما میزابِ زَر کا جُھومر کہ آرہا کان پَر ڈَھلک کر
پُھوہار برسی تو موتی جھڑ کر حطیم کی گود میں بھرے تھے
دُلھن کی خوشبو سے مست کپڑے نسیم گستاخ آنچلوں سے
غلافِ مشکیں جو اُڑ رہا تھا غزال نافے بسا رہے تھے
پہاڑیوں کا وہ حُسْنِ تزئیں وہ اُونچی چوٹی وہ نازو تمکیں!
صبا سے سبزہ میں لہریں آتیں دُوپٹے دَھانی چُنے ہوئے تھے
نہا کے نہروں نے وہ چمکتا لباس آبِ رَواں کا پہنا
کہ موجیں چھڑیاں تھیں دَھار لچکا حبابِ تاباں کے تھل ٹکے تھے
پرانا پر داغ مَلگَجا تھا اُٹھا دیا فرش چاندنی کا
ہجومِ تارِ نگہ سے کوسوں قدم قدم فرش بادْلے تھے
غبار بن کر نثار جائیں کہاں اب اُس رَہ گزر کو پائیں
ہمارے دل حوریوں کی آنکھیں فرشتوں کے پر جہاں بچھے تھے
خدا ہی دے صبر جانِ پر غم دِکھائوں کیوں کر تجھے وہ عالم
جَب اُن کو جھرمٹ میں لے کے قدسی جناں کا دُولھا بنا رہے تھے
اُتار کر اُن کے رُخ کا صَدقہ یہ نور کا بٹ رہا تھا باڑا
کہ چاند سورج مچل مچل کر جبیں کی خیرات مانگتے تھے
وُہی تو اب تک چھلک رہا ہے وُہی تو جوبن ٹپک رہا ہے
نہانے میں جو گرا تھا پانی کٹورے تاروں نے بھر لیے تھے
بچا جو تلووں کا اُن کے دَھووَن بنا وہ جنت کا رنگ و رَوغن
جنھوں نے دُولھا کی پائی اُترن وہ پھول گلزارِ نور کے تھے
خبر یہ تحویل مہر کی تھی کہ رُت سُہَانی گھڑی پھرے گی
وہاں کی پوشاک زیب تن کی یہاں کا جوڑا بڑھا چکے تھے
تجلّیِ حق کا سہرا سر پر صلوٰۃ و تسلیم کی نچھاوَر
دو رویہ قدسی پَرے جما کر کھڑے سلامی کے واسطے تھے
جو ہم بھی واں ہوتے خاکِ گلشن لپٹ کے قدموں سے لیتے اُترن
مگر کریں کیا نصیب میں تو یہ نامُرادی کے دِن لکھے تھے
ابھی نہ آئے تھے پشت زیں تک کہ سَر ہوئی مغفرت کی شِلِّک
صَدا شفاعت نے دی مُبارک! گناہ مستانہ جھومتے تھے
عجب نہ تھا رخش کا چمکنا غزال دَم خوردَہ سا بھڑکنا
شعاعیں بکے اُڑا رہی تھیں تڑپتے آنکھوں پہ صاعقے تھے
ہجومِ اُمید ہے گھٹائو مُرادیں دے کر انھیں ہٹائو
اَدَب کی باگیں لیے بڑھائو ملائکہ میں یہ غُلْغُلے تھے
اُٹھی جو گردِ رہِ مُنوَّر وہ نور برسا کہ راستے بھر
گھرے تھے بادل بھرے تھے جل تھل اُمَنڈ کے جنگل اُبل رہے تھے
سِتَم کیا کیسی مَت کٹی تھی قمر! وہ خاک اُن کے رَہ گزر کی
اُٹھا نہ لایا کہ ملتے ملتے یہ داغ سب دیکھتا مٹے تھے
براق کے نقشِ سم کے صدقے وہ گل کھلائے کہ سارے رَستے
مہکتے گلبن لہکتے گلشن ہَرے بھرے لہلہا رہے تھے
نمازِ اَقصٰی میں تھا یہی سِرّ عیاں ہوں مَعنیِ اَوَّل آخر
کہ دَست بستہ ہیں پیچھے حاضر جو سلطنت آگے کر گئے تھے
یہ اُن کی آمد کا دَبدبہ تھا نکھار ہر شَے کا ہو رہا تھا
نجوم و افلاک جام و مِینا اُجالتے تھے کھنگالتے تھے
نقاب اُلٹے وہ مہر اَنور جلالِ رُخسار گرمیوں پر
فلک کو ہیبت سے تپ چڑھی تھی تپکْتے اَنجُم کے آبلے تھے
یہ جوشِشِ نور کا اَثر تھاکہ آبِ گوہر کمر کمر تھا
صفائے رہ سے پھسل پھسل کر ستارے قدموں پہ لوٹتے تھے
بڑھا یہ لہرا کے بحر وَحدت کہ دُھل گیا نامِ ریگ کثرت
فلک کے ٹِیلوں کی کیا حقیقت یہ عرش و کرسی دو بُلبُلے تھے
وہ ظِلِ رَحمت وہ رُخ کے جلوے کہ تارے چھپتے نہ کھلنے پاتے
سنہری زَرْبَفْت اُودِی اَطلس یہ تھان سب دُھوپ چھائوں کے تھے
چلاوہ سروِ چَمَاں خراماں نہ رُک سکا سدرہ سے بھی دَاماں
پلک جھپکتی رہی وہ کب کے سب اِین وآں سے گزر چکے تھے
جھلک سی اِک قدسیوں پر آئی ہوا بھی دامن کی پھرنہ پائی
سواری دُولھا کی دُور پہنچی برات میں ہوش ہی گئے تھے
تھکے تھے رُ وْح ُالا َ مِیں کے بازُو چھٹا وہ دامن کہاں وہ پہلو
رِکاب چھوٹی اُمید ٹوٹی نگاہِ حسرت کے وَلولے تھے
رَوِش کی گرمی کو جس نے سوچا دِماغ سے اِک بھبو کا پھُوٹا
خرد کے جنگل میں پھول چمکا دَہر دَہر پیڑ جل رہے تھے
جِلو میں جو مرغِ عقل اُڑے تھے عجب برے حالوں گرتے پڑتے
وہ سدرہ ہی پر رَہے تھے تھک کر چڑھا تھا دَم تیور آگئے تھے
قوی تھے مرغانِ وَہم کے پَر اُڑے تو اُڑنے کو اَور دَم بھر
اُٹھائی سینے کی ایسی ٹھوکر کہ خونِ اَندیشہ تھوکتے تھے
سنا یہ اتنے میں عرشِ حق نے کہ لے مبارک ہوں تاج والے
وہی قدم خیر سے پھر آئے جو پہلے تاجِ شرف تِرے تھے
یہ سن کے بے خود پکار اُٹھا نثار جائوں کہاں ہیں آقا
پھر ان کے تلووں کا پائوں بوسہ یہ میری آنکھوں کے دِن پھرے تھے
جھکا تھا مجرے کو عرشِ اَعلیٰ گرے تھے سجدے میں بزمِ بالا
یہ آنکھیں قدموں سے مَل رہا تھا وہ گرد قربان ہورہے تھے
ضیائیں کچھ عرش پر یہ آئیں کہ ساری قندیلیں جھلملائیں
حضورِ خورشید کیا چمکتے چراغ منھ اپنا دیکھتے تھے
یہی سَمَاں تھا کہ پَیکِ رحمت خبر یہ لایا کہ چلیے حضرت
تمہاری خاطر کشادہ ہیں جو کلیم پر بند راستے تھے
بڑھ اے محمد قریں ہو احمد قریب آ سرورِ مُمَجَّد
نثار جائوں یہ کیا ندا تھی یہ کیا سَمَاں تھا یہ کیا مزے تھے
تَبَارَکَ اللّٰہ شان تیری تجھی کو زیبا ہے بے نیازی
کہیں تو وہ جوشِ لَنْ تَرَانِی کہیں تقاضے وِصال کے تھے
خرد سے کہدو کہ سر جھکا لے گماں سے گزرے گزرنے والے
پڑے ہیں یاں خود جِہَت کو لالے کسے بتائے کدھر گئے تھے
سُراغ اَین و متیٰ کہاں تھا نشانِ کیف و اِلیٰ کہاں تھا
نہ کوئی راہی نہ کوئی ساتھی نہ سنگِ منزل نہ مرحلے تھے
اُدھر سے پیہم تقاضے آنا اِدھر تھا مشکل قَدَم بڑھانا
جلال وہیبت کا سامنا تھا جمال و رحمت اُبھارتے تھے
بڑھے تو لیکن جھجھکتے ڈرتے حیا سے جُھکتے ادب سے رکتے
جو قرب انھیں کی رَوِش پہ رکھتے تو لاکھوں منزل کے فاصلے تھے
پر ان کا بڑھنا تو نام کو تھا حقیقۃً فِعل تھا اُدھر کا
تَنَزُّلوں میں ترقی اَفزا دَنیٰ تَدَلّٰے کے سلسلے تھے
ہوا نہ آخر کہ ایک بجْرا تَمَوُّجِ بحر ہُو میں اُبھرا
دَنیٰ کی گودی میں ان کو لے کر فنا کے لنگراُٹھا دِیے تھے
کسے ملے گھاٹ کا کنارا کدھر سے گزرا کہاں اُتارا
بھرا جو مثل نظر طرارا وہ اپنی آنکھوں سے خود چھپے تھے
اُٹھے جو قصرِدنیٰ کے پردے کوئی خبر دے تو کیا خبر دے
وہاں تو جاہی نہیں دُوئی کی نہ کہہ کہ وہ بھی نہ تھے ارے تھے
وہ باغ کچھ ایسا رنگ لایا کہ غنچَہ و گل کا فرق اُٹھایا
گرہ میں کلیوں کی باغ پھولے گلوں کے تکمے لگے ہوئے تھے
محیط و مرکز میں فرق مشکل رہے نہ فاصِل خطوط واصِل
کمانیں حیرت میں سر جھکائے عجیب چَکر میں دائرے تھے
حجاب اٹھنے میں لاکھوں پردے ہرایک پر دے میں لاکھوں جلوے
عجب گھڑی تھی کہ وصل و فرقت جنم کے بچھڑے گلے ملے تھے
زبانیں سوکھی دکھا کے موجیں تڑپ رہی تھیں کہ پانی پائیں
بھنور کو یہ ضعف تشنگی تھا کہ حلقے آنکھوں میں پڑ گئے تھے
وہی ہے اوّل وہی ہے آخر وہی ہے باطن وہی ہے ظاہر
اُسی کے جلوے اُسی سے ملنے اُسی سے اُس کی طرف گئے تھے
کمانِ امکاں کے جھوٹے نقطو تم اوّل آخر کے پھیرمیں ہو
محیط کی چال سے تو پوچھو کدھر سے آئے کدھر گئے تھے
ادھر سے تھیں نذرشہ نمازیں ادھر سے انعامِ خسروی میں
سلام و رحمت کے ہار گندھ کر گلوئے پر نور میں پڑے تھے
زبان کو اِنتظارِ گُفْتَن تو گوش کو حسرتِ شنیدن
یہاں جو کہنا تھا کہہ لیا تھا جو بات سننی تھی سن چکے تھے
وہ برج بطحا کا مَاہ پارہ بہشت کی سَیر کو سدھارا
چمک پہ تھا خلد کا ستارہ کہ اس قمر کے قدم گئے تھے
سرور مَقْدَم کی روشنی تھی کہ تابشوں سے مہِ عرب کی
جناں کے گلشن تھے جھاڑ فرشی جو پھول تھے سب کنول بنے تھے
طرب کی نازِش کہ ہاں لچکیے اَدَب وہ بندش کہ ہل نہ سکیے
یہ جوشِ ضِدَّین تھا کہ پودے کشاکشِ اَرَّہ کے تلے تھے
خدا کی قدرت کہ چاند حق کے کروروں منزل میں جلوہ کرکے
ابھی نہ تاروں کی چھائوں بدلی کہ نور کے تڑکے آلیے تھے
نبی رحمت شفیعِ اُمّت! رضاؔ پہ لِلّٰہ ہو عنایت
اسے بھی ان خلعتوں سے حصہ جو خاص رَحمت کے واں بٹے تھے
ثنائے سرکار ہے وَظیفہ قبولِ سَرکار ہے تَمَنَّا
نہ شاعری کی ہوس نہ پَروا رَوِی تھی کیا کیسے قافیے تھے
Roman
Woh Sarwar-e-kishwar-e-risaalat jo Arsh par jalwa-gar hue the
Naye niraale tarab ke saamaan Arab ke mehmaan ke liye the
Bahaar hai shaadiyaan mubaarak chaman ko aabaadiyaan mubaarak
Malak falak apni apni le mein yeh ghar anaadil ka bolte the
Wahaan falak par yahaan zameen mein rachi thi shaadi machi thi dhoomein
Udhar se anwaar hanste aate idhar se nafhaat uth rahe the
Yeh chhoot parti thi un ke rukh ki ke Arsh tak chaandni thi chhatki
Woh raat kya jagmagaa rahi thi jagah jagah nasb aaine the
Nai dulhan ki phaban mein Kaaba nikhar ke sanwra sanwar ke nikhra
Hajar ke sadqe kamar ke ik til mein rang laakhon banaao ke the
Nazar mein doolha ke pyaare jalwe haya se mehraab sar jhukaaye
Siyah parde ke munh par aanchal tajalli-e-zaat-e-baht se the
Khushi ke baadal umand ke aaye dilon ke taaoos rang laaye
Woh naghma-e-naat ka samaan tha Haram ko khud wajd aa rahe the
Yeh jhooma meezaab-e-zar ka jhoomar ke aa raha kaan par dhalak kar
Phuhaar barsi to moti jhar kar Hateem ki god mein bhare the
Dulhan ki khushboo se mast kapre naseem gustaakh aanchlon se
Ghilaaf-e-mushkeen jo ur raha tha ghazaal naafe basa rahe the
Pahaariyon ka woh husn-e-tazeen woh oonchi choti woh naaz-o-tamkeen
Saba se sabza mein lahrein aaatein dupatte dhaani chune hue the
Naha ke nehron ne woh chamakta libaas aab-e-rawaan ka pehna
Ke maujein chhariyaan thi dhaar lachka habaab-e-taabaan ke thal tike the
Puraana par-daagh malgaja tha utha diya farsh chaandni ka
Hujoom-e-taar-e-nigah se koson qadam qadam farsh badle the
Ghubaar ban kar nisaar jaaein kahaan ab us rah-guzar ko paaein
Hamaare dil hooriyon ki aankhein farishton ke par jahaan bichhe the
Khuda hi de sabr jaan-e-purgham dikhaaon kyunkar tujhe woh aalam
Jab un ko jhurmat mein le ke qudsi janaan ka doolha bana rahe the
Utaar kar un ke rukh ka sadqa yeh noor ka bat raha tha baara
Ke chaand sooraj machal machal kar jabeen ki khairaat maangte the
Wohi to ab tak chhalak raha hai wohi to joban tapak raha hai
Nahaane mein jo gira tha paani katore taaron ne bhar liye the
Bacha jo talwon ka un ke dhaawan bana woh jannat ka rang-o-raughan
Jinhon ne doolha ki paai utran woh phool gulzaar-e-noor ke the
Khabar yeh tahweel-e-mehr ki thi ke rut suhaani ghari phire gi
Wahaan ki poshaak zeb-e-tan ki yahaan ka jora barha chuke the
Tajalli-e-haq ka sehra sar par salaat-o-tasleem ki nichhaawar
Do-rooya qudsi pare jama kar khare salaami ke waaste the
Jo hum bhi waan hote khaak-e-gulshan lipat ke qadmon se lete utran
Magar karein kya naseeb mein to yeh naa-muraadi ke din likhe the
Abhi na aaye the pusht-e-zeen tak ke sar hui maghfirat ki shillik
Sada shafaat ne di mubaarak gunaah mastaana jhoomte the
Ajab na tha rakhsh ka chamakna ghazaal dam-khurda sa bharakna
Shuaaein bike ura rahi thin tarapte aankhon pe saaiqe the
Hujoom-e-ummeed hai ghataao muraadein de kar unhein hataao
Adab ki baagein liye barhaao malaaika mein yeh ghulghule the
Uthi jo gard-e-rah-e-munawwar woh noor barsa ke raaste bhar
Ghire the baadal bhare the jal-thal umand ke jangal ubal rahe the
Sitam kiya kaisi mat kati thi qamar woh khaak un ke rah-guzar ki
Utha na laaya ke milte milte yeh daagh sab dekhta mite the
Buraaq ke naqsh-e-sum ke sadqe woh gul khilaaye ke saare raste
Mehakte gulbun lahakte gulshan hare bhare lehlahaa rahe the
Namaaz-e-Aqsa mein tha yahi sirr ayaan hon maani-e-awwal aakhir
Ke dast-basta hain peechhe haazir jo saltanat aage kar gaye the
Yeh un ki aamad ka dabdaba tha nikhaar har shai ka ho raha tha
Nujoom-o-aflaak jaam-o-meena ujaalte the khangaalte the
Naqaab ulte woh mehr-e-anwar jalaal-e-rukhsaar garmiyon par
Falak ko haibat se tap charhi thi tapakte anjum ke aable the
Yeh joshish-e-noor ka asar tha ke aab-e-gauhar kamar kamar tha
Safaa-e-rah se phisal phisal kar sitaare qadmon pe lautte the
Barha yeh lehra ke bahr-e-wahdat ke dhul gaya naam-e-reg-e-kasrat
Falak ke teelon ki kya haqeeqat yeh Arsh-o-Kursi do bulbule the
Woh zill-e-rahmat woh rukh ke jalwe ke taare chhupte na khulne paate
Sunehri zarbaft oodi atlas yeh thaan sab dhoop-chhaaon ke the
Chala woh sarw-e-chamaan khiraamaan na ruk saka Sidra se bhi daaman
Palak jhapakti rahi woh kab ke sab een-o-aan se guzar chuke the
Jhalak si ik qudsiyon par aai hawa bhi daaman ki phir na paai
Sawaari doolha ki door pahunchi baraat mein hosh hi gaye the
Thake the Rooh-ul-Ameen ke baazu chhuta woh daaman kahaan woh pahlu
Rikaab chhooti ummeed tooti nigaah-e-hasrat ke walwale the
Rawish ki garmi ko jis ne socha dimaagh se ik bhabhooka phoota
Khirad ke jangal mein phool chamka dahar-dahar per jal rahe the
Jilau mein jo murgh-e-aql ure the ajab bure haalon girte parte
Woh Sidra hi par rahe the thak kar charha tha dam tewar aa gaye the
Qawi the murghaan-e-wahm ke par ure to urne ko aur dam bhar
Uthaai seene ki aisi thokar ke khoon-e-andesha thookte the
Suna yeh itne mein Arsh-e-haq ne ke le mubaarak hon taaj waale
Wohi qadam khair se phir aaye jo pehle taaj-e-sharaf tire the
Yeh sun ke be-khud pukaar utha nisaar jaaon kahaan hain Aaqa
Phir un ke talwon ka paaon-bosa yeh meri aankhon ke din phire the
Jhuka tha mujre ko Arsh-e-aala gire the sajde mein bazm-e-baala
Yeh aankhein qadmon se mal raha tha woh gard qurbaan ho rahe the
Ziyaaein kuchh Arsh par yeh aaein ke saari qandeelein jhilmilaaein
Huzoor-e-khursheed kya chamakte chiraagh munh apna dekhte the
Yahi samaan tha ke paik-e-rahmat khabar yeh laaya ke chaliye Hazrat
Tumhaari khaatir kushaada hain jo Kaleem par band raaste the
Barh ae Muhammad qareen ho Ahmad qareeb aa Sarwar-e-mumajjad
Nisaar jaaon yeh kya nida thi yeh kya samaan tha yeh kya maze the
Tabaarakallah shaan teri tujhi ko zeba hai be-niyaazi
Kahin to woh josh-e-Lan-Taraani kahin taqaaze wisaal ke the
Khirad se keh do ke sar jhuka le gumaan se guzre guzarne waale
Pare hain yaan khud jihat ko laale kise bataaye kidhar gaye the
Suraagh aina-o-mata kahaan tha nishaan-e-kaifa-o-ila kahaan tha
Na koi raahi na koi saathi na sang-e-manzil na marhale the
Udhar se paiham taqaaze aana idhar tha mushkil qadam barhaana
Jalaal-o-haibat ka saamna tha jamaal-o-rahmat ubhaarte the
Barhe to lekin jhijhakte darte haya se jhukte adab se rukte
Jo qurb unhein ki rawish pe rakhte to laakhon manzil ke faasle the
Par un ka barhna to naam ko tha haqeeqatan fail tha udhar ka
Tanazzulon mein taraqqi-afza dana tadalla ke silsile the
Hua na aakhir ke ek bajra tamawwuj-e-bahr-e-hoo mein ubhra
Dana ki godi mein un ko le kar fana ke langar utha diye the
Kise mile ghaat ka kinaara kidhar se guzra kahaan utaara
Bhara jo misl-e-nazar tarraara woh apni aankhon se khud chhupe the
Uthe jo qasr-e-dana ke parde koi khabar de to kya khabar de
Wahaan to jaahi nahin dooi ki na keh ke woh bhi na the are the
Woh baagh kuchh aisa rang laaya ke ghuncha-o-gul ka farq uthaaya
Girah mein kaliyon ki baagh phoole gulon ke tukme lage hue the
Muheet-o-markaz mein farq mushkil rahe na faasil khutoot waasil
Kamaanein hairat mein sar jhukaaye ajeeb chakkar mein daaire the
Hijaab uthne mein laakhon parde har ik parde mein laakhon jalwe
Ajab ghari thi ke wasl-o-furqat janam ke bichhre gale mile the
Zabaanein sookhi dikha ke maujein tarap rahi thin ke paani paaein
Bhanwar ko yeh zof-e-tashnagi tha ke halqe aankhon mein par gaye the
Wohi hai awwal wohi hai aakhir wohi hai baatin wohi hai zaahir
Usi ke jalwe usi se milne usi se us ki taraf gaye the
Kamaan-e-imkaan ke jhoote nuqto tum awwal-aakhir ke pher mein ho
Muheet ki chaal se to poochho kidhar se aaye kidhar gaye the
Idhar se thin nazr-e-shah namaazein udhar se inaam-e-khusrawi mein
Salaam-o-rahmat ke haar gundh kar galoo-e-purnoor mein pare the
Zabaan ko intezaar-e-guftan to gosh ko hasrat-e-shanidan
Yahaan jo kehna tha keh liya tha jo baat sunni thi sun chuke the
Woh burj-e-Batha ka maah-paara bahisht ki sair ko sidhaara
Chamak pe tha khuld ka sitaara ke us qamar ke qadam gaye the
Surur-e-maqdam ki roshni thi ke taabishon se mah-e-Arab ki
Janaan ke gulshan the jhaar-farshi jo phool the sab kanwal bane the
Tarab ki naazish ke haan lachkiye adab woh bandish ke hil na sakiye
Yeh josh-e-ziddain tha ke paude kashaakash-e-arra ke tale the
Khuda ki qudrat ke chaand haq ke karoron manzil mein jalwa kar ke
Abhi na taaron ki chhaaon badli ke noor ke tarke aa liye the
Nabi Rahmat Shafee-e-Ummat Raza pe Lillah ho inaayat
Use bhi in khilaton se hissa jo khaas rahmat ke waan bate the
Sanaa-e-sarkaar hai wazeefa qubool-e-sarkaar hai tamanna
Na shaayari ki hawas na parwa rawi thi kya kaise qaafiye the
বাংলা উচ্চারণ
ওহ সারওয়ার-এ-কিশওয়ার-এ-রিসালাত জো আরশ পার জালওয়া-গার হুয়ে থে
নায়ে নিরালে তারাব কে সামান আরাব কে মেহমান কে লিয়ে থে
বাহার হ্যায় শাদিয়ান মুবারাক চামান কো আবাদিয়ান মুবারাক
মালাক ফালাক আপনি আপনি লে মেঁ ইয়েহ ঘার আনাদিল কা বোলতে থে
ওয়াহাঁ ফালাক পার ইয়াহাঁ জামিন মেঁ রাচি থি শাদি মাচি থি ধূমেয়িন
উধার সে আনওয়ার হানস্তে আতে ইধার সে নাফহাত উঠ রাহে থে
ইয়েহ ছূট পাড়তি থি উন কে রুখ কি কে আরশ তাক চান্দনি থি ছাটকি
ওহ রাত কিয়া জাগমাগা রাহি থি জাগাহ জাগাহ নাসব আয়িনে থে
নৈ দুলহান কি ফাবান মেঁ কাবা নিখার কে সানওয়রা সানওয়ার কে নিখরা
হাজার কে সাদকে কামার কে ইক তিল মেঁ রাঙ লাখোঁ বানায়ো কে থে
নাজর মেঁ দূলহা কে পিয়ারে জালওয়ে হায়া সে মেহরাব সার ঝুকায়ে
সিয়াহ পারদে কে মুঁহ পার আনচাল তাজাল্লি-এ-জাত-এ-বাহত সে থে
খুশি কে বাদাল উমান্ড কে আয়ে দিলোন কে তায়ূস রাঙ লায়ে
ওহ নাগমা-এ-নাত কা সামান থা হারাম কো খুদ ওয়াজদ আ রাহে থে
ইয়েহ ঝূমা মীজাব-এ-জার কা ঝূমার কে আ রাহা কান পার ঢালাক কার
ফুহার বারসি তো মোতি ঝাড় কার হাতীম কি গোদ মেঁ ভারে থে
দুলহান কি খুশবূ সে মাস্ত কাপড়ে নাসীম গুস্তাখ আনচলোন সে
গিলাফ-এ-মুশকীন জো উড় রাহা থা গাজাল নাফে বাসা রাহে থে
পাহাড়িয়োন কা ওহ হুসন-এ-তাজীন ওহ ঊনচি চোটি ওহ নাজ-ও-তামকীন
সাবা সে সাবজা মেঁ লাহরেয়িন আয়াতেয়িন দুপাট্টে ধানি চুনে হুয়ে থে
নাহা কে নেহরোন নে ওহ চামাক্তা লিবাস আব-এ-রাওয়ান কা পেহনা
কে মৌজেয়িন ছাড়িয়ান থি ধার লাচকা হাবাব-এ-তাবান কে থাল টিকে থে
পুরানা পার-দাগ মালগাজা থা উঠা দিয়া ফারশ চান্দনি কা
হুজূম-এ-তার-এ-নিগাহ সে কোসোন কাদম কাদম ফারশ বাদলে থে
গুবার বান কার নিসার জায়েয়িন কাহান আব উস রাহ-গুজার কো পায়েয়িন
হামারে দিল হূরিয়োন কি আনখেয়িন ফারিশতোন কে পার জাহাঁ বিছে থে
খুদা হি দে সাবর জান-এ-পুর্গাম দিখায়োন ক্যুনকার তুঝে ওহ আলাম
জাব উন কো ঝুর্মাট মেঁ লে কে কুদসি জানান কা দূলহা বানা রাহে থে
উতার কার উন কে রুখ কা সাদকা ইয়েহ নূর কা বাট রাহা থা বাড়া
কে চাঁদ সূরাজ মাচাল মাচাল কার জাবীন কি খৈরাত মাঙতে থে
ওয়োহি তো আব তাক ছালাক রাহা হ্যায় ওয়োহি তো জোবান টাপাক রাহা হ্যায়
নাহানে মেঁ জো গিরা থা পানি কাটোরে তারোন নে ভার লিয়ে থে
বাচা জো তালওয়োন কা উন কে ধাওয়ান বানা ওহ জান্নাত কা রাঙ-ও-রৌগান
জিনহোন নে দূলহা কি পায়ি উতরান ওহ ফূল গুলজার-এ-নূর কে থে
খাবার ইয়েহ তাহওয়ীল-এ-মেহর কি থি কে রুত সুহানি ঘাড়ি ফিরে গি
ওয়াহাঁ কি পোশাক জেব-এ-তান কি ইয়াহাঁ কা জোড়া বাড়হা চুকে থে
তাজাল্লি-এ-হাক কা সেহরা সার পার সালাত-ও-তাসলীম কি নিছাওয়ার
দো-রূয়া কুদসি পারে জামা কার খাড়ে সালামি কে ওয়াস্তে থে
জো হাম ভি ওয়ান হোতে খাক-এ-গুলশান লিপাট কে কাদমোন সে লেতে উতরান
মাগার কারেয়িন কিয়া নাসীব মেঁ তো ইয়েহ না-মুরাদি কে দিন লিখে থে
আভি না আয়ে থে পুশত-এ-জীন তাক কে সার হুই মাগফিরাত কি শিল্লিক
সাদা শাফাআত নে দি মুবারাক গুনাহ মাস্তানা ঝূমতে থে
আজব না থা রাখশ কা চামাকনা গাজাল দাম-খুর্দা সা ভাড়াকনা
শুয়ায়েয়িন বিকে উড়া রাহি থিন তাড়াপতে আঁখোঁ পে সায়িকে থে
হুজূম-এ-উম্মীদ হ্যায় ঘাটায়ো মুরাদেয়িন দে কার উনহেঁ হাটায়ো
আদাব কি বাগেয়িন লিয়ে বাড়হায়ো মালায়িকা মেঁ ইয়েহ গুলগুলে থে
উঠি জো গারদ-এ-রাহ-এ-মুনাওয়ার ওহ নূর বারসা কে রাস্তে ভার
ঘিরে থে বাদাল ভারে থে জাল-থাল উমান্ড কে জাঙাল উবাল রাহে থে
সিতাম কিয়া কৈসি মাত কাটি থি কামার ওহ খাক উন কে রাহ-গুজার কি
উঠা না লায়া কে মিলতে মিলতে ইয়েহ দাগ সাব দেখতা মিটে থে
বুরাক কে নাকশ-এ-সুম কে সাদকে ওহ গুল খিলায়ে কে সারে রাস্তে
মেহাক্তে গুলবুন লাহাক্তে গুলশান হারে ভারে লেহলাহা রাহে থে
নামাজ-এ-আকসা মেঁ থা ইয়াহি সির্র আয়ান হোঁ মানি-এ-আওয়াল আখির
কে দাস্ত-বাস্তা হ্যায় পীছে হাজির জো সালতানাত আগে কার গায়ে থে
ইয়েহ উন কি আমাদ কা দাব্দাবা থা নিখার হার শৈ কা হো রাহা থা
নুজূম-ও-আফলাক জাম-ও-মীনা উজালতে থে খাঙালতে থে
নাকাব উলটে ওহ মেহর-এ-আনওয়ার জালাল-এ-রুখসার গারমিয়োন পার
ফালাক কো হৈবাত সে তাপ চাড়হি থি তাপাক্তে আঞ্জুম কে আবলে থে
ইয়েহ জোশিশ-এ-নূর কা আসার থা কে আব-এ-গৌহার কামার কামার থা
সাফা-এ-রাহ সে ফিসাল ফিসাল কার সিতারে কাদমোন পে লৌটতে থে
বাড়হা ইয়েহ লেহরা কে বাহর-এ-ওয়াহদাত কে ধুল গায়া নাম-এ-রেগ-এ-কাসরত
ফালাক কে টীলোন কি কিয়া হাকীকাত ইয়েহ আরশ-ও-কুর্সি দো বুলবুলে থে
ওহ জিল্ল-এ-রাহমত ওহ রুখ কে জালওয়ে কে তারে ছুপতে না খুলনে পাতে
সুনেহরি জারবাফত ঊদি আতলাস ইয়েহ থান সাব ধূপ-ছায়োন কে থে
চালা ওহ সারওয়-এ-চামান খিরামান না রুক সাকা সিদরা সে ভি দামান
পালাক ঝাপাক্তি রাহি ওহ কাব কে সাব ঈন-ও-আন সে গুজার চুকে থে
ঝালাক সি ইক কুদসিয়োন পার আয়ি হাওয়া ভি দামান কি ফির না পায়ি
সাওয়ারি দূলহা কি দূর পাহুনচি বারাত মেঁ হোশ হি গায়ে থে
থাকে থে রূহ-উল-আমীন কে বাজু ছুটা ওহ দামান কাহান ওহ পাহলু
রিকাব ছূটি উম্মীদ টূটি নিগাহ-এ-হাসরাত কে ওয়ালওয়ালে থে
রাওয়িশ কি গারমি কো জিস নে সোচা দিমাগ সে ইক ভাভূকা ফূটা
খিরাদ কে জাঙাল মেঁ ফূল চামকা দাহার-দাহার পেড় জাল রাহে থে
জিলৌ মেঁ জো মুরগ-এ-আকল উড়ে থে আজব বুরে হালোন গির্তে পাড়তে
ওহ সিদরা হি পার রাহে থে থাক কার চাড়হা থা দাম তেওয়ার আ গায়ে থে
কাওয়ি থে মুর্গান-এ-ওয়াহম কে পার উড়ে তো উড়নে কো আউর দাম ভার
উঠায়ি সীনে কি ঐসি ঠোকার কে খূন-এ-আন্দেশা থূক্তে থে
সুনা ইয়েহ ইতনে মেঁ আরশ-এ-হাক নে কে লে মুবারাক হোঁ তাজ ওয়ালে
ওয়োহি কাদম খৈর সে ফির আয়ে জো পেহলে তাজ-এ-শারাফ তিরে থে
ইয়েহ সুন কে বে-খুদ পুকার উঠা নিসার জায়োন কাহান হ্যায় আকা
ফির উন কে তালওয়োন কা পাওঁ-বোসা ইয়েহ মেরি আঁখোঁ কে দিন ফিরে থে
ঝুকা থা মুজরে কো আরশ-এ-আলা গিরে থে সাজদে মেঁ বাজম-এ-বালা
ইয়েহ আনখেয়িন কাদমোন সে মাল রাহা থা ওহ গারদ কুরবান হো রাহে থে
জিয়ায়েয়িন কুছ আরশ পার ইয়েহ আয়েয়িন কে সারি কান্দীলেয়িন ঝিলমিলায়েয়িন
হুজুর-এ-খুরশীদ কিয়া চামাক্তে চিরাগ মুঁহ আপনা দেখতে থে
ইয়াহি সামান থা কে পৈক-এ-রাহমত খাবার ইয়েহ লায়া কে চালিয়ে হাযরাত
তুমহারি খাতির কুশাদা হ্যায় জো কালীম পার বান্দ রাস্তে থে
বাড়হ এ মুহাম্মদ কারীন হো আহমদ কারীব আ সারওয়ার-এ-মুমাজ্জাদ
নিসার জায়োন ইয়েহ কিয়া নিদা থি ইয়েহ কিয়া সামান থা ইয়েহ কিয়া মাজে থে
তাবারাকাল্লাহ শান তেরি তুঝি কো জেবা হ্যায় বে-নিয়াজি
কহিঁ তো ওহ জোশ-এ-লান-তারানি কহিঁ তাকাজে ওয়িসাল কে থে
খিরাদ সে কেহ দো কে সার ঝুকা লে গুমান সে গুজরে গুজারনে ওয়ালে
পাড়ে হ্যায় য়ান খুদ জিহাত কো লালে কিসে বাতায়ে কিধর গায়ে থে
সুরাগ ঐনা-ও-মাতা কাহান থা নিশান-এ-কৈফা-ও-ইলা কাহান থা
না কোই রাহি না কোই সাথি না সাঙ-এ-মাঞ্জিল না মারহালে থে
উধার সে পৈহাম তাকাজে আনা ইধার থা মুশকিল কাদম বাড়হানা
জালাল-ও-হৈবাত কা সামনা থা জামাল-ও-রাহমত উভারতে থে
বাড়হে তো লেকিন ঝিঝাক্তে ডারতে হায়া সে ঝুক্তে আদাব সে রুক্তে
জো কুর্ব উনহেঁ কি রাওয়িশ পে রাখতে তো লাখোঁ মাঞ্জিল কে ফাসলে থে
পার উন কা বাড়হনা তো নাম কো থা হাকীকাতান ফৈল থা উধার কা
তানাজ্জুলোন মেঁ তারাক্কি-আফজা দানা তাদাল্লা কে সিলসিলে থে
হুয়া না আখির কে এক বাজরা তামাওয়ুজ-এ-বাহর-এ-হূ মেঁ উভরা
দানা কি গোদি মেঁ উন কো লে কার ফানা কে লাঙার উঠা দিয়ে থে
কিসে মিলে ঘাট কা কিনারা কিধর সে গুজরা কাহান উতারা
ভারা জো মিসল-এ-নাজর তাররারা ওহ আপনি আঁখোঁ সে খুদ ছুপে থে
উঠে জো কাসর-এ-দানা কে পারদে কোই খাবার দে তো কিয়া খাবার দে
ওয়াহাঁ তো জাহি নহিঁ দূয়ি কি না কেহ কে ওহ ভি না থে আরে থে
ওহ বাগ কুছ ঐসা রাঙ লায়া কে গুনচা-ও-গুল কা ফারক উঠায়া
গিরাহ মেঁ কালিয়োন কি বাগ ফূলে গুলোন কে তুকমে লাগে হুয়ে থে
মুহীত-ও-মারকাজ মেঁ ফারক মুশকিল রাহে না ফাসিল খুতূত ওয়াসিল
কামানেয়িন হৈরাত মেঁ সার ঝুকায়ে আজীব চাক্কার মেঁ দায়িরে থে
হিজাব উঠনে মেঁ লাখোঁ পারদে হার ইক পারদে মেঁ লাখোঁ জালওয়ে
আজব ঘাড়ি থি কে ওয়াসল-ও-ফুরকত জানাম কে বিছড়ে গালে মিলে থে
জাবানেয়িন সূখি দিখা কে মৌজেয়িন তাড়াপ রাহি থিন কে পানি পায়েয়িন
ভানওয়ার কো ইয়েহ জোফ-এ-তাশনাগি থা কে হালকে আঁখোঁ মেঁ পাড় গায়ে থে
ওয়োহি হ্যায় আওয়াল ওয়োহি হ্যায় আখির ওয়োহি হ্যায় বাতিন ওয়োহি হ্যায় জাহির
উসি কে জালওয়ে উসি সে মিলনে উসি সে উস কি তারাফ গায়ে থে
কামান-এ-ইমকান কে ঝূটে নুক্তো তুম আওয়াল-আখির কে ফের মেঁ হো
মুহীত কি চাল সে তো পূছো কিধর সে আয়ে কিধর গায়ে থে
ইধার সে থিন নাজর-এ-শাহ নামাজেয়িন উধার সে ইনাম-এ-খুসরাওয়ি মেঁ
সালাম-ও-রাহমত কে হার গুন্ধ কার গালূ-এ-পুর্নূর মেঁ পাড়ে থে
জাবান কো ইন্তেজার-এ-গুফতান তো গোশ কো হাসরাত-এ-শানিদান
ইয়াহাঁ জো কেহনা থা কেহ লিয়া থা জো বাত সুন্নি থি সুন চুকে থে
ওহ বুর্জ-এ-বাথা কা মাহ-পারা বাহিশত কি সৈর কো সিধারা
চামাক পে থা খুলদ কা সিতারা কে উস কামার কে কাদম গায়ে থে
সুরুর-এ-মাকদাম কি রোশনি থি কে তাবিশোন সে মাহ-এ-আরাব কি
জানান কে গুলশান থে ঝাড়-ফারশি জো ফূল থে সাব কানওয়াল বানে থে
তারাব কি নাজিশ কে হান লাচকিয়ে আদাব ওহ বান্দিশ কে হিল না সাকিয়ে
ইয়েহ জোশ-এ-জিদ্দৈন থা কে পৌদে কাশাকাশ-এ-আররা কে তালে থে
খুদা কি কুদরাত কে চাঁদ হাক কে কারোরোন মাঞ্জিল মেঁ জালওয়া কার কে
আভি না তারোন কি ছায়োন বাদলি কে নূর কে তাড়কে আ লিয়ে থে
নাবী রাহমত শাফী-এ-উম্মত রাজা পে লিল্লাহ হো ইনায়াত
উসে ভি ইন খিলাতোন সে হিসসা জো খাস রাহমত কে ওয়ান বাটে থে
সানা-এ-সারকার হ্যায় ওয়াজীফা কুবূল-এ-সারকার হ্যায় তামান্না
না শায়ারি কি হাওয়াস না পারওয়া রাওয়ি থি কিয়া কৈসে কাফিয়ে থে