مناقب
یاشہیدِ کربلا فریا د ہے
Ya Shaheed-e-Karbala Faryaad Hai
ইয়া শাহীদ-এ-কারবালা ফারিয়াদ হ্যায়
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 586–588
উর্দু
یاشہیدِ کربلا فریاد ہے
نورِ چشمِ فاطمہ فریاد ہے
آہ! سِبطِ مصطَفٰے فریاد ہے
ہائے! ابنِ مُرتَضیٰ فریاد ہے
بیڑا اَمواجِ تَلاطُم میں پھنسا
آہ! میرے ناخدا فریاد ہے
اُس علی اکبر کا صدقہ جو کہ ہیں
ہم شَبِیہِ مصطَفٰے فریاد ہے
ہے مری حاجت میں طیبہ میں مروں
اے مِرے حاجت روا فریاد ہے
مجھ کو دیوانہ مدینے کا بنا
نورِ چشمِ مصطَفٰے فریاد ہے
ساقیِ کوثر کاصدقہ ساقِیا
جام، اُلفت کا پِلا فریاد ہے
دشمنوں کی دشمنی سے تنگ ہوں
شَہسُوارِ کربلا فریاد ہے
حاسِدوں کا بڑھ گیا حد سے حسد
اور سُلوکِ ناروا فریاد ہے
تھر تھراتا ہے کلیجا خوف سے
دُور ہو خوف آ بھی جا فریاد ہے
راستے ہی میں بھٹک کر رہ گیا
رہبری کر رہنما فریاد ہے
دے دیاسارے طبیبوں نے جواب
بَہرِ زَہرا دے شِفا فریاد ہے
میں نکّما ہوں نکمّے کو نبھا
کون ہے تیرے سوا فریاد ہے
نفس و شیطاں کی پکڑ میں آ گیا
زورِ عِصیاں بڑھ چلا فریاد ہے
دے علی اصغر کا صدقہ سرورا
پیکرِ جود و سخا فریاد ہے
جانکنی میں سختیوں پر سختیاں
بڑھ رہی ہیں سیِّدا فریاد ہے
پار اُتار اے راکِبِ دوشِ نبی
بحرِ غم سے ناخدا فریاد ہے
بے وفا دنیا کی الفت دور ہو
پیکرِ صدق و وفا فریاد ہے
بَہرِ زَینب بے حیائی کا حضور
خاتِمہ ہو خاتِمہ فریاد ہے
یا حُسین اسلامی بہنوں کو بنا
پیکرِ شرم و حیا فریاد ہے
ہر طرف سے ہے بلاؤں کا ہُجوم
دافِعِ کرب و بلا فریاد ہے
صبر کا پیمانہ اب لبریز ہے
پیکرِ صبر و رِضا فریاد ہے
مفلس و ناچار و خستہ حال ہوں
مخزنِ جُود و عطا فریاد ہے
چھا گئی دل پر خَزاں پیارے حُسین!
دے بہارِ جانِفزا فریاد ہے
حُبِّ سادات اے خدا دے واسِطہ
اہلِ بیتِ پاک کا فریاد ہے
آفتوں پر آفتیں ہیں المدد
سیِّد و سردارِ ما فریاد ہے
دین کی خدمت کا جذبہ دیجئے
صدقہ نانا جان کا فریاد ہے
سنّتوں کی ہر طرف آئے بہار
صدقہ میرے غوث کا فریاد ہے
چل گئی بادِ مخالف اَلغیاث
اے حُسینِ باوفا فریاد ہے
کاش! ہو جاؤں مدینے میں شہید
آپ فرما دیں دعا فریاد ہے
بخت کی ہیں جس قدر بھی گتھیاں
ساری سُلجھا دو شہا فریاد ہے
کربلا کی حاضِری ہو پھر نصیب
بختِ خوابیدہ جگا فریاد ہے
حال ہے بے حال شاہِ کربلا
آپ کے عطّارؔ کا فریاد ہے
Roman
Ya Shaheed-e-Karbala Faryaad Hai
Noor-e-Chashm-e-Faatima Faryaad Hai
Aah! Sibt-e-Mustafa Faryaad Hai
Haaye! Ibn-e-Murtaza Faryaad Hai
Bera Amwaaj-e-Talaatum Mein Phansa
Aah! Mere Naakhuda Faryaad Hai
Us Ali Akbar Ka Sadqa Jo Ke Hain
Hum Shabeeh-e-Mustafa Faryaad Hai
Hai Meri Haajat Mein Taiba Mein Maroon
Ae Mere Haajat Rawa Faryaad Hai
Mujh Ko Deewaana Madine Ka Bana
Noor-e-Chashm-e-Mustafa Faryaad Hai
Saaqi-e-Kausar Ka Sadqa Saaqiya
Jaam, Ulfat Ka Pila Faryaad Hai
Dushmanon Ki Dushmani Se Tang Hoon
Shahsawaar-e-Karbala Faryaad Hai
Haasidon Ka Barh Gaya Hadd Se Hasad
Aur Sulook-e-Naarawa Faryaad Hai
Thar Tharaata Hai Kaleja Khauf Se
Door Ho Khauf Aa Bhi Ja Faryaad Hai
Raaste Hi Mein Bhatak Kar Rah Gaya
Rahbari Kar Rahnuma Faryaad Hai
De Diya Saare Tabeebon Ne Jawaab
Bahr-e-Zahra De Shifa Faryaad Hai
Mein Nikamma Hoon Nikamme Ko Nibha
Kaun Hai Tere Siwa Faryaad Hai
Nafs-o-Shaitaan Ki Pakar Mein Aa Gaya
Zor-e-Isyaan Barh Chala Faryaad Hai
De Ali Asghar Ka Sadqa Sarwara
Paikar-e-Jood-o-Sakha Faryaad Hai
Jaankani Mein Sakhtiyon Par Sakhtiyaan
Barh Rahi Hain Sayyida Faryaad Hai
Paar Utaar Ae Raakib-e-Dosh-e-Nabi
Bahr-e-Gham Se Naakhuda Faryaad Hai
Be-Wafa Duniya Ki Ulfat Door Ho
Paikar-e-Sidq-o-Wafa Faryaad Hai
Bahr-e-Zainab Be-Hayaai Ka Huzoor
Khaatima Ho Khaatima Faryaad Hai
Ya Husain Islaami Behnon Ko Bana
Paikar-e-Sharm-o-Haya Faryaad Hai
Har Taraf Se Hai Balaaon Ka Hujoom
Daafi'-e-Karb-o-Bala Faryaad Hai
Sabr Ka Paimaana Ab Labreiz Hai
Paikar-e-Sabr-o-Riza Faryaad Hai
Muflis-o-Naachaar-o-Khasta Haal Hoon
Makhzan-e-Jood-o-Ata Faryaad Hai
Chha Gayi Dil Par Khazaan Pyaare Husain!
De Bahaar-e-Jaan-Fiza Faryaad Hai
Hubb-e-Saadaat Ae Khuda De Waasita
Ahl-e-Bait-e-Paak Ka Faryaad Hai
Aafaton Par Aafatein Hain Al-Madad
Sayyid-o-Sardaar-e-Maa Faryaad Hai
Deen Ki Khidmat Ka Jazba Deejiye
Sadqa Nana Jaan Ka Faryaad Hai
Sunnaton Ki Har Taraf Aaye Bahaar
Sadqa Mere Ghaus Ka Faryaad Hai
Chal Gayi Baad-e-Mukhaalif Al-Ghiyaas
Ae Husain-e-Ba-Wafa Faryaad Hai
Kaash! Ho Jaaoon Madine Mein Shaheed
Aap Farma Dein Du'a Faryaad Hai
Bakht Ki Hain Jis Qadar Bhi Gutthiyaan
Saari Suljha Do Shaha Faryaad Hai
Karbala Ki Haazri Ho Phir Naseeb
Bakht-e-Khwaabeeda Jaga Faryaad Hai
Haal Hai Be-Haal Shah-e-Karbala
Aap Ke Attar Ka Faryaad Hai
বাংলা উচ্চারণ
ইয়া শাহীদ-এ-কারবালা ফারিয়াদ হ্যায়
নূর-এ-চাশম-এ-ফাতিমা ফারিয়াদ হ্যায়
আহ! সিবত-এ-মুস্তাফা ফারিয়াদ হ্যায়
হায়ে! ইবন-এ-মুর্তাজা ফারিয়াদ হ্যায়
বেড়া আমওয়াজ-এ-তালাতুম মেঁ ফাঁসা
আহ! মেরে নাখুদা ফারিয়াদ হ্যায়
উস আলি আকবার কা সাদকা জো কে হ্যায়
হাম শাবীহ-এ-মুস্তাফা ফারিয়াদ হ্যায়
হ্যায় মেরি হাজাত মেঁ তাইবা মেঁ মরুঁ
এ মেরে হাজাত রাওয়া ফারিয়াদ হ্যায়
মুঝ কো দীওয়ানা মাদিনে কা বানা
নূর-এ-চাশম-এ-মুস্তাফা ফারিয়াদ হ্যায়
সাকি-এ-কাওসার কা সাদকা সাকিয়া
জাম, উলফত কা পিলা ফারিয়াদ হ্যায়
দুশমানোঁ কি দুশমানি সে তাঙ হুঁ
শাহসাওয়ার-এ-কারবালা ফারিয়াদ হ্যায়
হাসিদোঁ কা বাড় গায়া হাদ্দ সে হাসদ
আউর সুলূক-এ-নারাওয়া ফারিয়াদ হ্যায়
থার থারাতা হ্যায় কালেজা খৌফ সে
দূর হো খৌফ আ ভি জা ফারিয়াদ হ্যায়
রাস্তে হি মেঁ ভাটাক কার রাহ গায়া
রাহবারি কার রাহনুমা ফারিয়াদ হ্যায়
দে দিয়া সারে তাবীবোঁ নে জাওয়াব
বাহর-এ-জাহরা দে শিফা ফারিয়াদ হ্যায়
মেঁ নিকাম্মা হুঁ নিকাম্মে কো নিভা
কৌন হ্যায় তেরে সিওয়া ফারিয়াদ হ্যায়
নাফস-ও-শৈতান কি পাকাড় মেঁ আ গায়া
জোর-এ-ইসয়াঁ বাড় চালা ফারিয়াদ হ্যায়
দে আলি আসগার কা সাদকা সারওয়ারা
পৈকার-এ-জূদ-ও-সাখা ফারিয়াদ হ্যায়
জানকানি মেঁ সাখতিয়োঁ পার সাখতিয়াঁ
বাড় রাহি হ্যায় সাইয়িদা ফারিয়াদ হ্যায়
পার উতার এ রাকিব-এ-দোশ-এ-নাবী
বাহর-এ-গাম সে নাখুদা ফারিয়াদ হ্যায়
বে-ওয়াফা দুনিয়া কি উলফত দূর হো
পৈকার-এ-সিদক-ও-ওয়াফা ফারিয়াদ হ্যায়
বাহর-এ-জায়নাব বে-হায়ায়ি কা হুজুর
খাতিমা হো খাতিমা ফারিয়াদ হ্যায়
ইয়া হুসাইন ইসলামী বেহনোঁ কো বানা
পৈকার-এ-শারম-ও-হায়া ফারিয়াদ হ্যায়
হার তারাফ সে হ্যায় বালাওঁ কা হুজূম
দাফি-এ-কারব-ও-বালা ফারিয়াদ হ্যায়
সাবর কা পৈমানা আব লাবরেজ হ্যায়
পৈকার-এ-সাবর-ও-রিজা ফারিয়াদ হ্যায়
মুফলিস-ও-নাচার-ও-খাস্তা হাল হুঁ
মাখজান-এ-জূদ-ও-আতা ফারিয়াদ হ্যায়
ছা গায়ি দিল পার খাজাঁ পিয়ারে হুসাইন!
দে বাহার-এ-জান-ফিজা ফারিয়াদ হ্যায়
হুব্ব-এ-সাদাত এ খুদা দে ওয়াসিতা
আহল-এ-বৈত-এ-পাক কা ফারিয়াদ হ্যায়
আফাতোঁ পার আফাতেঁ হ্যায় আল-মাদাদ
সাইয়িদ-ও-সারদার-এ-মা ফারিয়াদ হ্যায়
দীন কি খিদমত কা জাজবা দীজিয়ে
সাদকা নানা জান কা ফারিয়াদ হ্যায়
সুন্নতোঁ কি হার তারাফ আয়ে বাহার
সাদকা মেরে গাউস কা ফারিয়াদ হ্যায়
চাল গায়ি বাদ-এ-মুখালিফ আল-গিয়াস
এ হুসাইন-এ-বা-ওয়াফা ফারিয়াদ হ্যায়
কাশ! হো জাউঁ মাদিনে মেঁ শাহীদ
আপ ফারমা দেঁ দুয়া ফারিয়াদ হ্যায়
বাখত কি হ্যায় জিস কাদর ভি গুত্থিয়াঁ
সারি সুলঝা দো শাহা ফারিয়াদ হ্যায়
কারবালা কি হাজিরি হো ফির নাসীব
বাখত-এ-খোয়াবীদা জাগা ফারিয়াদ হ্যায়
হাল হ্যায় বে-হাল শাহ-এ-কারবালা
আপ কে আত্তার কা ফারিয়াদ হ্যায়