منقبتِ سیّدِ شہداء امام حسین رَضِیَ اللّٰہ تَعَالٰی عَنْہ — فارسی و عربی کلام
یا شہیدِ کربلا یا دافعِ کرب و بلا
Ya Shaheed-e-Karbala Ya Daafi-e-Karb-o-Bala
ইয়া শহিদ-এ-কারবালা ইয়া দাফি-এ-কারব-ও-বালা
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 326–327
উর্দু
یا شہیدِ کربلا یا دافعِ کرب و بلا
گُل رُخَا شہزادئہ گُلگُوں قَبا امداد کن
اے حُسَین اے مصطفیٰ را راحتِ جاں نورِ عین
راحتِ جاں نورِ عینم دِہ بِیا امداد کن
اے ز حسنِ خلق و حسن خلق احمد نسخۂ
سینہ تا پا شکلِ محبوبِ خدا امداد کن
جانِ حُسن ایمانِ حُسن اے کانِ حُسن اے شانِ حُسن
اے جَمالَت لمْعِ شمعِ مَنْ رَاٰی امداد کن
جانِ زَہرا و شہیدِ زَہر را زور و ظَہِیْر
زہرتِ اَزہارِ تَسْلِیم و رضا امداد کُن
اے بَواقِعِ بِیکَسانِ دَہر را زیبا کَسے
وَے بَظاہر بیکسِ دَشتِ جَفا امداد کن
اے گَلُویَت گَہِ لَبانِ مصطفیٰ را بوسہ گاہ
گہِ لبِ تِیغِ لَعیں را حَسرتا امداد کن
اے تنِ تو گہِ سوارِ شہسوارِ عرشِ تاز
گہِ چُناں پامال خَیلِ اَشقِیا امداد کن
اے دل و جانْہا فدائے تِشْنہ کامِیہَائے تو
اے لَبَتْ شرحِ رَضِیْنَا بِالْقَضَا امداد کن
اے کہ سُوزَت خان مانِ آب را آتِش زَدے
گر نہ بُودے گِریۂ اَرض و سَما امداد کن
ہے چہ بحر و تفتگی کوثر لَب و ایں تشنگی
خاک بر فرقِ فُرات از لبِ مَرا امداد کن
اَبر گو ہرگز مَبار و نہر گو ہرگز مَریز
خود لَبَتْ تَسلیم و فَیضَتْ حَبَّذا امداد کن
Roman
Ya Shaheed-e-Karbala ya daafi-e-karb-o-bala
Gul-rukha shahzaada-e-gulgoon-qaba imdaad kun
Ae Husain ae Mustafa ra raahat-e-jaan noor-e-ain
Raahat-e-jaan noor-e-ainam deh biya imdaad kun
Ae ze husn-e-khulq-o-husn khulq-e-Ahmad nuskha-e
Seena ta pa shakl-e-mahboob-e-Khuda imdaad kun
Jaan-e-husn eemaan-e-husn ae kaan-e-husn ae shaan-e-husn
Ae jamaalat lama-e-shama-e-Man-Raa imdaad kun
Jaan-e-Zahra-o-shaheed-e-zahr ra zor-o-zaheer
Zahrat-e-azhaar-e-tasleem-o-raza imdaad kun
Ae ba-waaqi-e-bekasaan-e-dahr ra zeeba kase
Way ba-zaahir bekas-e-dasht-e-jafa imdaad kun
Ae galooyat gah-e-labaan-e-Mustafa ra bosa-gah
Gah-e-lab-e-teigh-e-laeen ra hasrata imdaad kun
Ae tan-e-tu gah-e-sawaar-e-shahsawaar-e-Arsh-taaz
Gah-e-chunaan paamaal-e-khail-e-ashqiya imdaad kun
Ae dil-o-jaanha fidaaye tishna-kaamiha-e-tu
Ae labat sharh-e-Razeena bil-qaza imdaad kun
Ae ke sozat khaanmaan-e-aab ra aatish zade
Gar na boode girya-e-arz-o-sama imdaad kun
Hai chih bahr-o-taftagi Kausar-lab-o-in tishnagi
Khaak bar farq-e-Furaat az lab-e-mara imdaad kun
Abr go hargiz mabaar-o-nahr go hargiz mareez
Khud labat tasleem-o-faizat habbaza imdaad kun
বাংলা উচ্চারণ
ইয়া শাহীদ-এ-কারবালা ইয়া দাফি-এ-কারব-ও-বালা
গুল-রুখা শাহজাদা-এ-গুলগূন-কাবা ইমদাদ কুন
এ হুসাইন এ মুস্তাফা রা রাহাত-এ-জান নূর-এ-ঐন
রাহাত-এ-জান নূর-এ-ঐনাম দেহ বিয়া ইমদাদ কুন
এ জে হুসন-এ-খুলক-ও-হুসন খুলক-এ-আহমদ নুসখা-এ
সিনা তা পা শাকল-এ-মাহবুব-এ-খুদা ইমদাদ কুন
জান-এ-হুসন ঈমান-এ-হুসন এ কান-এ-হুসন এ শান-এ-হুসন
এ জামালাত লামা-এ-শামা-এ-মান-রা ইমদাদ কুন
জান-এ-জাহরা-ও-শাহীদ-এ-জাহর রা জোর-ও-জাহীর
জাহরাত-এ-আজহার-এ-তাসলীম-ও-রাজা ইমদাদ কুন
এ বা-ওয়াকি-এ-বেকাসান-এ-দাহর রা জীবা কাসে
ওয়ায় বা-জাহির বেকাস-এ-দাশত-এ-জাফা ইমদাদ কুন
এ গালূয়াত গাহ-এ-লাবান-এ-মুস্তাফা রা বোসা-গাহ
গাহ-এ-লাব-এ-তেগ-এ-লায়ীন রা হাসরাতা ইমদাদ কুন
এ তান-এ-তু গাহ-এ-সাওয়ার-এ-শাহসাওয়ার-এ-আরশ-তাজ
গাহ-এ-চুনান পামাল-এ-খৈল-এ-আশকিয়া ইমদাদ কুন
এ দিল-ও-জানহা ফিদায়ে তিশনা-কামিহা-এ-তু
এ লাবাত শারহ-এ-রাজীনা বিল-কাজা ইমদাদ কুন
এ কে সোজাত খানমান-এ-আব রা আতিশ জাদে
গার না বূদে গিরিয়া-এ-আরজ-ও-সামা ইমদাদ কুন
হ্যায় চিহ বাহর-ও-তাফতাগি কাওসার-লাব-ও-ইন তিশনাগি
খাক বার ফারক-এ-ফুরাত আজ লাব-এ-মারা ইমদাদ কুন
আবর গো হারগিজ মাবার-ও-নাহর গো হারগিজ মারীজ
খুদ লাবাত তাসলীম-ও-ফৈজাত হাব্বাজা ইমদাদ কুন