নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

یادِ وطن سِتم کیا دشتِ حرم سے لائی کیوں

Yaad-e-Watan Sitam Kya Dasht-e-Haram Se Laai Kyun

ইয়াদ-এ-ওয়াতান সিতম কিয়া দাশত-এ-হারাম সে লাই কিউঁ

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 96–97

উর্দু

یادِ وطن سِتم کیا دشتِ حرم سے لائی کیوں بیٹھے بِٹھائے بدنصیب سر پہ بلا اُٹھائی کیوں دِل میں تو چوٹ تھی دبی ہائے غضب اُبھر گئی پُوچھو تو آہِ سرد سے ٹھنڈی ہوا چلائی کیوں چھوڑ کے اُس حرم کو آپ بن میں ٹھگوں کے آبسو پھر کہو سر پہ دھر کے ہاتھ لُٹ گئی سب کمائی کیوں باغِ عرب کا سروِ ناز دیکھ لیا ہے ورنہ آج قُمریِ جانِ غمزدہ گُونج کے چہچہَائی کیوں نامِ مدینہ لے دِیا چلنے لگی نسیمِ خلد سوزشِ غم کو ہم نے بھی کیسی ہوا بتائی کیوں کِس کی نگاہ کی حیَا پِھرتی ہے میری آنکھ میں نرگِسِ مَست ناز نے مجھ سے نظر چُرائی کیوں تُو نے تو کر دِیا طبیب آتشِ سینہ کا علاج آج کے دودِ آہ میں بُوئے کباب آئی کیوں فکرِ معاش بد بَلا ہولِ معاد جاں گزا لاکھوں بلا میں پھنسنے کو رُوح بدن میں آئی کیوں ہو نہ ہو آج کچھ مِرا ذِکر حضور میں ہوا ورنہ مِری طرف خوشی دیکھ کے مسکرائی کیوں حورِ جِناں سِتم کیا طیبَہ نظر میں پِھر گیا چھیڑ کے پَردۂ حجَاز دیس کی چیز گائی کیوں غفلتِ شیخ و شاب پر ہنستے ہیں طفل شیر خوار کرنے کو گد گدی عبث آنے لگی بَہائی کیوں عرض کروں حضور سے دِل کی تو میرے خیر ہے پِیٹتی سر کو آرزو دشتِ حَرم سے آئی کیوں حسرتِ نو کا سانحہ سُنتے ہی دِل بگڑ گیا ایسے مریض کو رضاؔ مرگِ جواں سنائی کیوں

Roman

Yaad-e-watan sitam kya dasht-e-Haram se laai kyun Baithe bithaaye badnaseeb sar pe bala uthaai kyun Dil mein to chot thi dabi, haaye ghazab ubhar gayi Poochho to aah-e-sard se thandi hawa chalaai kyun Chhor ke us Haram ko aap ban mein thagon ke aabso Phir kaho sar pe dhar ke haath lut gayi sab kamaai kyun Baagh-e-Arab ka sarw-e-naaz dekh liya hai warna aaj Qumri-e-jaan-e-ghamzada goonj ke chahchahaai kyun Naam-e-Madinah le diya chalne lagi naseem-e-khuld Sozish-e-gham ko hum ne bhi kaisi hawa bataai kyun Kis ki nigaah ki haya phirti hai meri aankh mein Nargis-e-mast-e-naaz ne mujh se nazar churaai kyun Tu ne to kar diya tabeeb aatish-e-seena ka ilaaj Aaj ke dood-e-aah mein boo-e-kabaab aai kyun Fikr-e-ma'aash bad bala, haul-e-ma'aad jaan-guzaa Laakhon bala mein phansne ko rooh badan mein aai kyun Ho na ho aaj kuchh mera zikr Huzoor mein hua Warna meri taraf khushi dekh ke muskaraai kyun Hoor-e-jinaan sitam kya Taiba nazar mein phir gaya Chher ke parda-e-Hijaaz des ki cheez gaai kyun Ghaflat-e-shaikh-o-shaab par hanste hain tifl-e-sheer-khwaar Karne ko gudgudi abas aane lagi bahaai kyun Arz karoon Huzoor se dil ki to mere khair hai Peetti sar ko aarzoo dasht-e-Haram se aai kyun Hasrat-e-nau ka saaniha sunte hi dil bigar gaya Aise mareez ko Raza marg-e-jawaan sunaai kyun

বাংলা উচ্চারণ

ইয়াদ-এ-ওয়াতান সিতম কিয়া দাশত-এ-হারাম সে লাই কিউঁ বৈঠে বিঠায়ে বাদনাসিব সার পে বালা উঠাই কিউঁ দিল মেঁ তো চোট থি দাবি, হায়ে গাজব উভার গায়ি পূছো তো আহ-এ-সারদ সে ঠান্ডি হাওয়া চালাই কিউঁ ছোড় কে উস হারাম কো আপ বান মেঁ ঠগোঁ কে আবসো ফির কাহো সার পে ধার কে হাত লুট গায়ি সাব কামাই কিউঁ বাগ-এ-আরব কা সারও-এ-নাজ দেখ লিয়া হ্যায় ওয়ারনা আজ কুমরি-এ-জান-এ-গামজাদা গুঞ্জ কে চাহচাহাই কিউঁ নাম-এ-মাদিনা লে দিয়া চালনে লাগি নাসিম-এ-খুলদ সোজিশ-এ-গাম কো হাম নে ভি কৈসি হাওয়া বাতাই কিউঁ কিস কি নিগাহ কি হায়া ফিরতি হ্যায় মেরি আঁখ মেঁ নারগিস-এ-মাস্ত-এ-নাজ নে মুঝ সে নাজর চুরাই কিউঁ তু নে তো কার দিয়া তাবিব আতিশ-এ-সিনা কা ইলাজ আজ কে দূদ-এ-আহ মেঁ বু-এ-কাবাব আই কিউঁ ফিকর-এ-মা'আশ বাদ বালা, হৌল-এ-মা'আদ জান-গুজা লাখোঁ বালা মেঁ ফাঁসনে কো রূহ বাদন মেঁ আই কিউঁ হো না হো আজ কুছ মেরা জিকর হুজুর মেঁ হুয়া ওয়ারনা মেরি তারাফ খুশি দেখ কে মুসকুরাই কিউঁ হূর-এ-জিনান সিতম কিয়া তাইবা নাজর মেঁ ফির গায়া ছেড় কে পারদা-এ-হিজাজ দেস কি চিজ গাই কিউঁ গাফলত-এ-শাইখ-ও-শাব পার হাসতে হ্যায় তিফল-এ-শির-খোয়ার কারনে কো গুদগুদি আবাস আনে লাগি বাহাই কিউঁ আরজ কারুঁ হুজুর সে দিল কি তো মেরে খাইর হ্যায় পিটি সার কো আরজু দাশত-এ-হারাম সে আই কিউঁ হাসরত-এ-নও কা সানিহা শুনতে হি দিল বিগড় গায়া আইসে মারিজ কো রাজা মারগ-এ-জাওয়ান শুনাই কিউঁ