زمین و زماں تمہارے لئے

زمین و زماں تمہارے لئے مَکِین و مکاں تمہارے لئے چُنین و چُناں تمہارے لئے بنے دو جہاں تمہارے لئے دَہن میں زباں تمہارے لئے بدن میں ہے جاں تمہارے لئے ہم آئے یہاں تمہارے لئے اٹھیں بھی وہاں تمہارے لئے فرشتے خِدَم رسول حِشم تمامِ اُمَم غلامِ کرم وُجُود و عَدم حُدوث و قِدم جہاں میں عِیاں تمہارے لئے کَلِیم و نَجی مَسیح و صَفی خلیل و رَضی رسول و نبی عَتیق و وَصی غَنی و علی ثَنا کی زباں تمہارے لئے اِصالتِ کل امامتِ کل سِیادَتِ کل اِمارتِ کل حکومتِ کل وِلایتِ کل خدا کے یہاں تمہارے لئے تمہاری چمک تمہاری دمک تمہاری جھلک تمہاری مہک زمین و فلک سِماک و سمک میں سکہ نشاں تمہارے لئے وہ کَنزِ نِہاں یہ نورِ فَشاں وہ کُن سے عِیاں یہ بزمِ فَکاں یہ ہر تن و جاں یہ باغِ جناں یہ سارا سماں تمہارے لئے ظُہورِ نِہاں قیامِ جہاں رکوعِ مِہاں سجودِ شَہاں نیازیں یہاں نمازیں وہاں یہ کس لئے ہاں تمہارے لئے یہ شمس و قمر یہ شام و سحر یہ بَرگ و شَجر یہ باغ و ثَمر یہ تِیغ و سِپر یہ تاج و کمر یہ حکم رواں تمہارے لئے یہ فیض دیے وہ جُود کیے کہ نام لیے زمانہ جیے جہاں نے لیے تمہارے دیے یہ اِکرَمیاں تمہارے لئے سحابِ کرم روانہ کیے کہ آبِ نِعَم زمانہ پیے جو رکھتے تھے ہم وہ چاک سیے یہ سترِ بداں تمہارے لئے ثَنا کا نشاں وہ نور فَشاں کہ مِہروَشاں بآنہمہ شاں بَسایہ کَشاں مَواکِب شاں یہ نام و نشاں تمہارے لئے عطائے اَرَب جلائے کَرب فُیوضِ عجب بغیر طلب یہ رحمتِ ربّ ہے کس کے سبب بَربِّ جہاں تمہارے لئے ذُنوب فنا عُیوب ہَبا قلوب صَفا خُطوب رَوا یہ خوب عطا کُروب زُدا پئے دل وجاں تمہارے لئے نہ جنّ و بشر کہ آٹھوں پہر ملائکہ در پہ بَستہ کمر نہ جُبّہ و سَر کہ قلب و جگر ہیں سجدہ کُناں تمہارے لئے نہ رُوحِ امیں نہ عرشِ بَریں نہ لَوحِ مُبیں کوئی بھی کہیں خبر ہی نہیں جو رَمزیں کھلیں ازل کی نِہاں تمہارے لئے جِناں میں چمن، چمن میں سمن، سمن میں پھبن، پھبن میں دلہن سزائے محن پہ ایسے مِنَن یہ امن و اَماں تمہارے لئے کمالِ مہاں جلالِ شہاں جمالِ حِساں میں تم ہو عِیاں کہ سارے جہاںمیں روزِفَکاں ظِل آئینہ ساں تمہارے لئے یہ طُور کُجا سِپِہر تو کیا کہ عرشِ عُلا بھی دور رہا جِہت سے ورا وِصال ملا یہ رفعتِ شاں تمہارے لئے خلیل و نجی، مسیح و صَفی سبھی سے کہی کہیں بھی بنی یہ بے خبری کہ خَلق پھری کہاں سے کہاں تمہارے لئے بَفَورِ صدا سماں یہ بندھا یہ سدرہ اٹھا وہ عرش جھکا صُفوفِ سَما نے سجدہ کیا ہوئی جو اذاں تمہارے لئے یہ مَرحمتیں کہ کچی مَتیں نہ چھوڑیں لَتیں نہ اپنی گَتیں قصور کریں اور ان سے بھریں قصورِ جناں تمہارے لئے فَنا بَدَرَت بَقا بَبرَتْ ز ہر دو جِہت بگردِ سَرَتْ ہے مَرکزِیَّت تمہاری صفت کہ دونوں کماں تمہارے لئے اشارے سے چاند چیر دیا چھپے ہوئے خور کو پھیر لیا گئے ہوئے دن کو عصر کیا یہ تاب و تَواں تمہارے لئے صبا وہ چلے کہ باغ پھلے وہ پھول کھلے کہ دن ہوں بھلے لِوا کے تلے ثنا میں کھلے رضاؔکی زباں تمہارے لئے

Zameen-o-zamaan tumhaare liye Makeen-o-makaan tumhaare liye Chuneen-o-chunaan tumhaare liye Bane do jahaan tumhaare liye Dahan mein zabaan tumhaare liye Badan mein hai jaan tumhaare liye Hum aaye yahaan tumhaare liye Uthein bhi wahaan tumhaare liye Farishte khidam Rasool hisham tamaam-e-umam ghulaam-e-karam Wujood-o-adam hudoos-o-qidam jahaan mein ayaan tumhaare liye Kaleem-o-naji Maseeh-o-safi Khaleel-o-razi Rasool-o-Nabi Ateeq-o-wasi Ghani-o-Ali sana ki zabaan tumhaare liye Isaalat-e-kul imaamat-e-kul siyaadat-e-kul imaarat-e-kul Hukoomat-e-kul wilaayat-e-kul Khuda ke yahaan tumhaare liye Tumhaari chamak tumhaari damak tumhaari jhalak tumhaari mehak Zameen-o-falak simaak-o-samak mein sikka-nishaan tumhaare liye Woh kanz-e-nihaan yeh noor-fashaan woh kun se ayaan yeh bazm-e-fakaan Yeh har tan-o-jaan yeh baagh-e-jinaan yeh saara samaan tumhaare liye Zuhoor-e-nihaan qiyaam-e-jahaan ruku-e-mihaan sujood-e-shahaan Niyaazein yahaan namaazein wahaan yeh kis liye haan tumhaare liye Yeh shams-o-qamar yeh shaam-o-sahar yeh barg-o-shajar yeh baagh-o-samar Yeh teigh-o-sipar yeh taaj-o-kamar yeh hukm-rawaan tumhaare liye Yeh faiz diye woh jood kiye ke naam liye zamaana jiye Jahaan ne liye tumhaare diye yeh ikramiyaan tumhaare liye Sahaab-e-karam rawaana kiye ke aab-e-niam zamaana piye Jo rakhte the hum woh chaak siye yeh sitr-e-badaan tumhaare liye Sana ka nishaan woh noor-fashaan ke mehr-washaan ba-aan-hama shaan Ba-saaya-kashaan mawaakib shaan yeh naam-o-nishaan tumhaare liye Ataaye Arab jalaaye karb fuyooz-e-ajab baghair talab Yeh rahmat-e-Rabb hai kis ke sabab ba-Rabb-e-jahaan tumhaare liye Zunoob fana uyoob haba quloob safa khutoob rawa Yeh khoob ata kuroob zuda paye dil-o-jaan tumhaare liye Na jinn-o-bashar ke aathon pahar malaaika dar pe basta-kamar Na jubba-o-sar ke qalb-o-jigar hain sajda-kunaan tumhaare liye Na Rooh-e-Ameen na Arsh-e-bareen na Lauh-e-mubeen koi bhi kahin Khabar hi nahin jo ramzein khulein azal ki nihaan tumhaare liye Jinaan mein chaman chaman mein saman saman mein phaban phaban mein dulhan Sazaaye mahn pe aise minan yeh aman-o-amaan tumhaare liye Kamaal-e-mahaan jalaal-e-shahaan jamaal-e-hisaan mein tum ho ayaan Ke saare jahaan mein roz-e-fakaan zil aaina-saan tumhaare liye Yeh Toor kuja sipihr to kya ke Arsh-e-ula bhi door raha Jihat se wara wisaal mila yeh rifat-e-shaan tumhaare liye Khaleel-o-naji Maseeh-o-safi sabhi se kahi kahin bhi bani Yeh be-khabri ke khalq phiri kahaan se kahaan tumhaare liye Ba-faur-e-sada samaan yeh bandha yeh Sidra utha woh Arsh jhuka Sufoof-e-sama ne sajda kiya hui jo azaan tumhaare liye Yeh marhamatein ke kachi matein na chhorein latein na apni gatein Qusoor karein aur un se bharein qusoor-e-jinaan tumhaare liye Fana ba-darat baqa ba-barat ze har do jihat ba-gird-e-sarat Hai markaziyyat tumhaari sifat ke donon kamaan tumhaare liye Ishaare se chaand cheer diya chhupe hue khor ko pher liya Gaye hue din ko asr kiya yeh taab-o-tawaan tumhaare liye Saba woh chale ke baagh phale woh phool khile ke din hon bhale Liwa ke tale sana mein khile Raza ki zabaan tumhaare liye

জামিন-ও-জামান তুমহারে লিয়ে মাকীন-ও-মাকান তুমহারে লিয়ে চুনীন-ও-চুনান তুমহারে লিয়ে বানে দো জাহাঁ তুমহারে লিয়ে দাহান মেঁ জাবান তুমহারে লিয়ে বাদান মেঁ হ্যায় জান তুমহারে লিয়ে হাম আয়ে ইয়াহাঁ তুমহারে লিয়ে উঠেয়িন ভি ওয়াহাঁ তুমহারে লিয়ে ফারিশতে খিদাম রাসূল হিশাম তামাম-এ-উমাম গুলাম-এ-কারাম ওয়ুজূদ-ও-আদাম হুদূস-ও-কিদাম জাহাঁ মেঁ আয়ান তুমহারে লিয়ে কালীম-ও-নাজি মাসীহ-ও-সাফি খালীল-ও-রাজি রাসূল-ও-নাবী আতীক-ও-ওয়াসি গানি-ও-আলি সানা কি জাবান তুমহারে লিয়ে ইসালাত-এ-কুল ইমামাত-এ-কুল সিয়াদাত-এ-কুল ইমারাত-এ-কুল হুকূমাত-এ-কুল ওয়িলায়াত-এ-কুল খুদা কে ইয়াহাঁ তুমহারে লিয়ে তুমহারি চামাক তুমহারি দামাক তুমহারি ঝালাক তুমহারি মেহাক জামিন-ও-ফালাক সিমাক-ও-সামাক মেঁ সিক্কা-নিশান তুমহারে লিয়ে ওহ কাঞ্জ-এ-নিহান ইয়েহ নূর-ফাশান ওহ কুন সে আয়ান ইয়েহ বাজম-এ-ফাকান ইয়েহ হার তান-ও-জান ইয়েহ বাগ-এ-জিনান ইয়েহ সারা সামান তুমহারে লিয়ে জুহূর-এ-নিহান কিয়াম-এ-জাহাঁ রুকু-এ-মিহান সুজূদ-এ-শাহান নিয়াজেয়িন ইয়াহাঁ নামাজেয়িন ওয়াহাঁ ইয়েহ কিস লিয়ে হান তুমহারে লিয়ে ইয়েহ শামস-ও-কামার ইয়েহ শাম-ও-সাহার ইয়েহ বারগ-ও-শাজার ইয়েহ বাগ-ও-সামার ইয়েহ তেগ-ও-সিপার ইয়েহ তাজ-ও-কামার ইয়েহ হুকম-রাওয়ান তুমহারে লিয়ে ইয়েহ ফৈজ দিয়ে ওহ জূদ কিয়ে কে নাম লিয়ে জামানা জিয়ে জাহাঁ নে লিয়ে তুমহারে দিয়ে ইয়েহ ইকরামিয়ান তুমহারে লিয়ে সাহাব-এ-কারাম রাওয়ানা কিয়ে কে আব-এ-নিয়াম জামানা পিয়ে জো রাখতে থে হাম ওহ চাক সিয়ে ইয়েহ সিতর-এ-বাদান তুমহারে লিয়ে সানা কা নিশান ওহ নূর-ফাশান কে মেহর-ওয়াশান বা-আন-হামা শান বা-সায়া-কাশান মাওয়াকিব শান ইয়েহ নাম-ও-নিশান তুমহারে লিয়ে আতায়ে আরাব জালায়ে কারব ফুয়ূজ-এ-আজব বাগাইর তালাব ইয়েহ রাহমত-এ-রাব্ব হ্যায় কিস কে সাবাব বা-রাব্ব-এ-জাহাঁ তুমহারে লিয়ে জুনূব ফানা উয়ূব হাবা কুলূব সাফা খুতূব রাওয়া ইয়েহ খূব আতা কুরূব জুদা পায়ে দিল-ও-জান তুমহারে লিয়ে না জিন্ন-ও-বাশার কে আঠোন পাহার মালায়িকা দার পে বাস্তা-কামার না জুব্বা-ও-সার কে কালব-ও-জিগার হ্যায় সাজদা-কুনান তুমহারে লিয়ে না রূহ-এ-আমীন না আরশ-এ-বারীন না লৌহ-এ-মুবীন কোই ভি কহিঁ খাবার হি নহিঁ জো রামজেয়িন খুলেয়িন আজাল কি নিহান তুমহারে লিয়ে জিনান মেঁ চামান চামান মেঁ সামান সামান মেঁ ফাবান ফাবান মেঁ দুলহান সাজায়ে মাহন পে ঐসে মিনান ইয়েহ আমান-ও-আমান তুমহারে লিয়ে কামাল-এ-মাহান জালাল-এ-শাহান জামাল-এ-হিসান মেঁ তুম হো আয়ান কে সারে জাহাঁ মেঁ রোজ-এ-ফাকান জিল আইনা-সান তুমহারে লিয়ে ইয়েহ তূর কুজা সিপিহর তো কিয়া কে আরশ-এ-উলা ভি দূর রাহা জিহাত সে ওয়ারা ওয়িসাল মিলা ইয়েহ রিফাত-এ-শান তুমহারে লিয়ে খালীল-ও-নাজি মাসীহ-ও-সাফি সাভি সে কাহি কহিঁ ভি বানি ইয়েহ বে-খাবরি কে খালক ফিরি কাহান সে কাহান তুমহারে লিয়ে বা-ফৌর-এ-সাদা সামান ইয়েহ বান্ধা ইয়েহ সিদরা উঠা ওহ আরশ ঝুকা সুফূফ-এ-সামা নে সাজদা কিয়া হুই জো আজান তুমহারে লিয়ে ইয়েহ মারহামাতেয়িন কে কাচি মাতেয়িন না ছোড়েয়িন লাতেয়িন না আপনি গাতেয়িন কুসূর কারেয়িন আউর উন সে ভারেয়িন কুসূর-এ-জিনান তুমহারে লিয়ে ফানা বা-দারাত বাকা বা-বারাত জে হার দো জিহাত বা-গির্দ-এ-সারাত হ্যায় মারকাজিয়াত তুমহারি সিফাত কে দোনোঁ কামান তুমহারে লিয়ে ইশারে সে চাঁদ চীর দিয়া ছুপে হুয়ে খোর কো ফের লিয়া গায়ে হুয়ে দিন কো আসর কিয়া ইয়েহ তাব-ও-তাওয়ান তুমহারে লিয়ে সাবা ওহ চালে কে বাগ ফালে ওহ ফূল খিলে কে দিন হোঁ ভালে লিওয়া কে তালে সানা মেঁ খিলে রাজা কি জাবান তুমহারে লিয়ে