ذرّے ذرّے پہ چھایا ہوا نُور ہے

ذرّے ذرّے پہ چھایا ہوا نُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے نُور سے سب فَضا اِس کی معمُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے نُور پھولوں میں ہے نُور کلیوں میں ہے، نُور بازار میں نُور گلیوں میں ہے دَشت و کہُسار پر نُور ہی نُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے ہر طرف رحمتوں کی ہے چھائی گھٹا، مَہکی مَہکی ہے کیا خُوب مَدنی فَضا ذرّے ذرّے پہ قرباں یہاں طُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے کیا بیاں دَشتِ طیبہ کی ہوں خُوبیاں ، پھُول تو پُھول کانٹے بھی دِلکش یہاں پتّے پتّے پہ چھایا ہوا نُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے کَیف ومستی میں ڈوبے ہوئے رات دِن، بھینی خوشبُوسے مَہکے ہوئے رات دِن جس کو دیکھو یہاں آکے مَسرُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے باغِ طَیبہ میں رہتی ہے ہَردم بَہار، آکے دیکھویہاں کا سَماں خُوشگوار سب فَضا اِس کی خُوشبو سے بَھر پُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے غمزدہ جو بھی دربار میں آگیا، شاہ کی وہ نگاہِ کرم پاگیا سارا رنج و الم اس کا کافور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے دیکھو طیبہ کو کیسی فضیلت ملی، قبر انور اسی میں بنائی گئی گنبدِ سبز ہر آنکھ کا نور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے سَبْز گُنبد کے جلووں پہ قُربان جاں ، بلکہ قُربان ہے حُسنِ کَون و مکاں ہر مَنارے پہ چھایا ہوا نُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے خاکِ طیبہ میں رکّھی ہے رب نے شِفا، ساری بیماریوں کی ہے اس میں دَوا اِس کی بَرکت سے ہر اِک مَرَض دُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے آس مُجھ کو تمہارے کرم کی شہا، بھیک دے دو مجھے اپنے غم کی شہا! کہہ دو آقا! تِری عَرض منظور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے پھر کرم اس پہ سرکار کا ہوگیا، بخت بیدار عطّارؔ کا ہوگیا روبرو روضۂ پاک کا نور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے

Zarre zarre pe chhaaya hua noor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Noor se sab faza is ki mamoor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Noor phoolon mein hai noor kaliyon mein hai Noor baazaar mein noor galiyon mein hai Dasht-o-kohsaar par noor hi noor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Har taraf rahmaton ki hai chhaai ghata Mahki mahki hai kya khoob madani faza Zarre zarre pe qurbaan yahaan toor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Kya bayaan dasht-e-taiba ki hon khoobiyaan Phool to phool kaante bhi dilkash yahaan Patte patte pe chhaaya hua noor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Kaif-o-masti mein doobe hue raat din Bheeni khushbu se mehke hue raat din Jis ko dekho yahaan aake masroor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Baagh-e-taiba mein rehti hai hardam bahaar Aake dekho yahaan ka samaan khushgawaar Sab faza is ki khushbu se bharpoor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Ghamzada jo bhi darbaar mein aa gaya Shah ki wo nigaah-e-karam pa gaya Saara ranj-o-alam us ka kaafoor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Dekho taiba ko kaisi fazeelat mili Qabr-e-anwar isi mein banaai gayi Gumbad-e-sabz har aankh ka noor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Sabz gumbad ke jalwon pe qurbaan jaan Balke qurbaan hai husn-e-kaun-o-makaan Har manaare pe chhaaya hua noor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Khaak-e-taiba mein rakkhi hai rabb ne shifa Saari bimaariyon ki hai is mein dawa Is ki barkat se har ek marz door hai Mere meethe madine ki kya baat hai Aas mujh ko tumhaare karam ki shaha Bheek de do mujhe apne gham ki shaha! Keh do aaqa! Teri arz manzoor hai Mere meethe madine ki kya baat hai Phir karam us pe sarkaar ka ho gaya Bakht beedaar Attar ka ho gaya Roobaroo rauza-e-paak ka noor hai Mere meethe madine ki kya baat hai

জাররে জাররে পে ছায়া হুয়া নূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় নূর সে সাব ফাজা ইস কি মামূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় নূর ফূলোন মেঁ হ্যায় নূর কালিয়োন মেঁ হ্যায় নূর বাজার মেঁ নূর গালিয়োন মেঁ হ্যায় দাশত-ও-কোহসার পার নূর হি নূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় হার তারাফ রাহমাতোন কি হ্যায় ছায়ি ঘাটা মাহকি মাহকি হ্যায় কিয়া খূব মাদানি ফাজা জাররে জাররে পে কুরবান ইয়াহাঁ তূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় কিয়া বায়ান দাশত-এ-তাইবা কি হোঁ খূবিয়ান ফূল তো ফূল কান্টে ভি দিলকাশ ইয়াহাঁ পাত্তে পাত্তে পে ছায়া হুয়া নূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় কৈফ-ও-মাস্তি মেঁ ডূবে হুয়ে রাত দিন ভীনি খুশবু সে মেহকে হুয়ে রাত দিন জিস কো দেখো ইয়াহাঁ আকে মাসরূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় বাগ-এ-তাইবা মেঁ রেহতি হ্যায় হারদাম বাহার আকে দেখো ইয়াহাঁ কা সামান খুশগাওয়ার সাব ফাজা ইস কি খুশবু সে ভারপূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় গামজাদা জো ভি দারবার মেঁ আ গায়া শাহ কি ও নিগাহ-এ-কারাম পা গায়া সারা রাঞ্জ-ও-আলাম উস কা কাফূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় দেখো তাইবা কো কৈসি ফাজীলাত মিলি কাবর-এ-আনওয়ার ইসি মেঁ বানায়ি গায়ি গুম্বদ-এ-সাবজ হার আঁখ কা নূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় সাবজ গুম্বদ কে জালওয়োন পে কুরবান জান বালকে কুরবান হ্যায় হুসন-এ-কৌন-ও-মাকান হার মানারে পে ছায়া হুয়া নূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় খাক-এ-তাইবা মেঁ রাকখি হ্যায় রাব্ব নে শিফা সারি বিমারিয়োন কি হ্যায় ইস মেঁ দাওয়া ইস কি বারকাত সে হার এক মারজ দূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় আস মুঝ কো তুমহারে কারাম কি শাহা ভীক দে দো মুঝে আপনে গাম কি শাহা! কেহ দো আকা! তেরি আরজ মাঞ্জূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায় ফির কারাম উস পে সারকার কা হো গায়া বাখত বীদার আত্তার কা হো গায়া রূবারূ রৌজা-এ-পাক কা নূর হ্যায় মেরে মীঠে মাদিনে কি কিয়া বাত হ্যায়