زِ عَکْسَت ماہِ تاباں آفرِیدَند

زِ عَکْسَت ماہِ تاباں آفرِیدَند زِ بُوئے تو گُلستاں آفریدند نہ از بہرِ تو صرف اِیمانیانَند کہ خود بہرِ تو ایماں آفریدند صَبارا مَست از بُویَت بَہرسو چُناںاُفتاںوخِیزاںآفریدند برائے جَلْوئہ یک گُلبُنِ ناز ہزاراں باغ و بُستاں آفریدند زِ مِہْرِ تو مِثالے بَرگرِفْتَندْ و زاں مُہرِ سلیماں آفریدند چُو اَنگُشتِ تو شُد جَولاں دِہِ بَرْق قمر را بہرِ قرباں آفریدند زِ لَعلِ نُوش خَنْدِ جانفَزایَت زُلالِ آبِ حیواں آفریدند نہ غیرِ کِبریا جان آفرِیْنے نہ خود مثلِ تو جاناں آفریدند پَئے نَظّارئہ محبوبِ لاہُوت جَبِینَت آئنہ ساں آفریدند بِنا کَردَند تا قَصرِ رِسالت تُرا شمعِ شَبستاں آفریدند زِ مِہْر و چَرخ بہرِ خوانِ جُودَت عجب قُرص و نمکداں آفریدند زِ حسنَت تا بہارِ تازہ گل کَرد رضایَت را غَزل خواں آفریدند

Ze aksat maah-e-taabaan aafreedand Ze booye tu gulistaan aafreedand Na az bahr-e-tu sirf eemaaniyaanand Ke khud bahr-e-tu eemaan aafreedand Saba ra mast az booyat bahar-soo Chunaan uftaan-o-khezaan aafreedand Baraaye jalwa-e-yak gulbun-e-naaz Hazaaraan baagh-o-bustaan aafreedand Ze mehr-e-tu misaale bargiriftand Wa zaan mohr-e-Sulaimaan aafreedand Chu angusht-e-tu shud jaulaan-dih-e-barq Qamar ra bahr-e-qurbaan aafreedand Ze laal-e-nosh-khand-e-jaan-fazaayat Zulaal-e-aab-e-haiwaan aafreedand Na ghair-e-kibriya jaan-aafreene Na khud misl-e-tu jaanaan aafreedand Paye nazzaara-e-mahboob-e-laahoot Jabeenat aaina-saan aafreedand Bina kardand ta qasr-e-risaalat Tura shama-e-shabistaan aafreedand Ze mehr-o-charkh bahr-e-khwaan-e-joodat Ajab qurs-o-namakdaan aafreedand Ze husnat ta bahaar-e-taaza gul kard Razaayat ra ghazal-khwaan aafreedand

জে আকসাত মাহ-এ-তাবান আফরীদান্দ জে বূয়ে তু গুলিস্তান আফরীদান্দ না আজ বাহর-এ-তু সির্ফ ঈমানিয়ানান্দ কে খুদ বাহর-এ-তু ঈমান আফরীদান্দ সাবা রা মাস্ত আজ বূয়াত বাহার-সূ চুনান উফতান-ও-খেজান আফরীদান্দ বারায়ে জালওয়া-এ-য়াক গুলবুন-এ-নাজ হাজারান বাগ-ও-বুস্তান আফরীদান্দ জে মেহর-এ-তু মিসালে বারগিরিফতান্দ ওয়া জান মোহর-এ-সুলৈমান আফরীদান্দ চু আঙুশত-এ-তু শুদ জৌলান-দিহ-এ-বারক কামার রা বাহর-এ-কুরবান আফরীদান্দ জে লাল-এ-নোশ-খান্দ-এ-জান-ফাজায়াত জুলাল-এ-আব-এ-হৈওয়ান আফরীদান্দ না গাইর-এ-কিবরিয়া জান-আফরীনে না খুদ মিসল-এ-তু জানান আফরীদান্দ পায়ে নাজ্জারা-এ-মাহবুব-এ-লাহূত জাবীনাত আইনা-সান আফরীদান্দ বিনা কারদান্দ তা কাসর-এ-রিসালাত তুরা শামা-এ-শাবিস্তান আফরীদান্দ জে মেহর-ও-চারখ বাহর-এ-খোয়ান-এ-জূদাত আজব কুর্স-ও-নামাকদান আফরীদান্দ জে হুসনাত তা বাহার-এ-তাজা গুল কারদ রাজায়াত রা গাজাল-খোয়ান আফরীদান্দ